张猛龙碑

鲁郡太守张猛龙碑

君諱猛龍，字神冏(jiong)。南陽白水人也。其氏族分興。源流所出。故已備詳世録。不

张猛龙碑。阮芸台同年所赠，伊秉绶珍藏。

君讳猛龙，字神冏。南阳白水人也。其氏族分兴。源流所出。故已备详世录。不

明拓张猛龙碑

復具載。■■盛。蓊欝於帝皇之始。徳星■。曜像扵朱鳥之閒。淵玄万

张猛龙碑，阮芸台同年所赠，伊秉绶珍藏。后魏张猛龙碑，正光二年，此签乃荷屋中丞手书。北魏张猛龙碑宋拓精本，两罍轩秘藏。

复具载。郁于帝皇之始。德星。曜像于朱鸟之间。渊玄万

猛龙，字神冏。南阳白水人也。其氏族分兴。源流所出。故已备详世录。不复具载。盛。于帝皇之始。德星，曜像于朱鸟之间。渊玄万壑之（中）。

壑之中。巉巖千峯之上。奕葉清髙。煥乎篇牘矣。周宣時。■■張仲。詩人詠其

是碑结构谨严，笔画峻整，囧（此字无法输入，用囧代之，后文亦是如此）字中上窄下宽，自合章法，若再加两点则上过蹙矣，且右边明明是泐痕，一经指出。（君讳）猛龙，字神囧。南阳白水人也。其氏族分兴。源流所出。

壑之中。巉岩千峰之上。奕叶清高。焕乎篇牍矣。周宣时。张仲。诗人咏其

峰之上。弈叶清高。焕乎篇牍矣。周宣，诗人咏其孝友。光缉姬。中兴是赖。晋大夫张老。春秋嘉其声绩。汉初赵景王张耳。浮沉秦汉之间。终跨列士之赏。才

魏鲁郡，太守张

孝友。光緝姬。中興是賴。晉大夫張?。春秋嘉其聲績。漢初趙景王張耳。

人人皆知，郑堂好异，不足论，乃博雅精鉴，如蝯老亦不细审，岂乙未年年未四十，学尚未至耶。甲戌元旦又识。元宵天气晴明，销老送烟火五架放毕，饮酒甚乐，客散，余兴未尽，灯下欣然题此。是日同座销英教闲采香，阮言赴光福，看梅未至。故已备详世录。不复具载。（盛）。（蓊）郁于帝皇之

孝友。光缉姬。中兴是赖。晋大夫张先，春秋嘉其声绩。汉初赵景王张耳。

干世。君其后也。魏明帝初中。西中郎将使持节平西将军凉州刺史瑍之十世孙。八世祖轨。晋惠帝永。使持节安西将军护羌挍尉凉州史西平公。七世祖

府君清颂之碑

浮沉秦漢之間。終跨列士之賞。才幹世著。君其後也。魏明帝初中。西中

始。德星。曜像于朱鸟之间。渊玄万壑之（中）。?岩千峰

浮沉秦汉之间。终跨列士之赏。才干世著。君其后也。魏明帝初中。西中

素。轨之第三子。晋明帝太宁中。临羌都尉平西将军西海晋昌金城武威四郡太守。遂家武威。高。凉州武宣王大沮渠时。建威将军武威太守。曾祖璋。伪凉举秀

明漪绝底奇花初胎，（君讳）猛龙，字神冏。南阳白水人也。其氏族分兴。源流所出。故已备详世录。不复具载。盛。（蓊）郁于帝皇之始。德星，曜像于朱鸟之间。渊玄

郎將使持莭平西將軍涼州刾史瑍之十世孫。八世祖䡄。?恵帝永兴中。

之上。奕叶清高。焕乎篇牍矣。周宣(时)。(张仲)。诗人咏其

郎将使持节平西将军凉州刺史瑍之十世孙。八世祖轨。晋惠帝永兴中。

才。本州治中西海二郡太守。还朝尚书祠部郎羽林监。祖兴宗。伪凉都营护军建节将军饶河黄河二郡太守。父生乐

万壑之（中）。巉岩千峰之上。弈叶清高。焕乎篇牍矣。周宣，诗人咏其孝友。光缉姬。中兴是赖。晋大夫张老。春秋嘉其声绩。汉初赵景王

使持莭安西将軍護羗挍尉涼州刺史西平公。七世祖素。䡄之苐三子。?

孝友。光缉姬。中兴是赖。晋大夫张老。春秋嘉其声绩。

使持节安西将军护羌挍尉凉州刺史西平公。七世祖素。轨之第三子。晋

国。青衿之志。白首方坚。君禀河灵。神资甚秀。桂质兰仪。点弱露以怀芳。松心，郎若新蘅之当春。初荷之出水。入孝出第。邦闾

张耳。浮沉秦汉之间。终跨（列士之赏。才干）世（著）。君其后也。魏明（帝）初中。西中郎将使持节平西将军凉州刺史瑍十世孙。八世祖轨。晋恵帝永

眀帝太寧中。臨羗都尉平西將軍西海?昌金城武威四郡太守。遂家武

汉初赵景王张耳。浮沉秦汉之间。终跨（列士之赏）

明帝太宁中。临羌都尉平西将军西海晋昌金城武威四郡太守。遂家武

有名。虽黄金未应。无惭郭氏。友交。蒙人表。年七。遭父忧。寝食过礼。泣血情深。假使曾柴更世。宁异今德。既倾乾覆。唯恃坤（慈。冬温夏）清。晓

（兴中）。使持节安西将军护羌挍尉凉州（刺）史西平公。七世祖素。轨之第三子。晋明帝太宁中。临羌都尉平西将军西海晋（昌）金城（武威四）郡太守。遂

威。髙祖鐘信。涼州武宣王大沮淭時。建威將軍武威太守。曾祖璋。偽涼舉

世（著）。君其后也。魏明帝初中。西中郎将使持节平西

威。高祖钟信。凉州武宣王大沮渠时。建威将军武威太守。曾祖璋。伪凉举

夕承奉。家贫致养。不辞采运之勤年卅。丁母艰。勺饮不入。偷魂七朝。磬力尽备之生死。脱时当无愧。深叹每过人。孤风。令誉日新。声驰天紫。以延昌中

家武威。高（祖钟信）。凉州武宣王大沮渠时。建威将军武威太守。曾祖章。（伪）凉（举）秀才。本州（治）中（从事史）西海（乐都）二郡太守。还朝（尚书）祠部郎羽林

秀才。本州治中從事史西海樂都二郡太守。還朝尚書祠部郎羽林監。祖

军凉州刺史瑍之十世孙。八世祖轨。晋惠帝永（兴中）

秀才。本州治中从事史西海乐都二郡太守。还朝尚书祠部郎羽林监。祖

出身。除奉朝请。优游文省。朋侪慕其雅尚。朝廷以君荫望如此。德宣畅。以熙平之年。除鲁郡太守。治民以礼。移风以乐。如伤之痛无怠于夙霄。若子之爱。有怀于心目。

监。祖兴宗。伪凉都营护军建节将军饶河黄河二郡太守。父生（乐……归国）。青衿（之）志。白首方坚。君禀河灵。神资（甚）秀。桂质兰仪。

興宗。偽涼都營護軍建莭將軍饒河黃河二郡太守。父生

使持节安西将军护羌校尉凉州（刺）史西平公。七世祖

兴宗。伪凉都营护军建节将军饶河黄河二郡太守。父生乐。

是使学校克修比屋清业农桑，劝课，以登入璄观朝。莫不礼让。化无心。草石知变。恩及泉水。禽鱼自安。胜残不待赊年。有成期月而已。遂令讲习之音。再声于阙

点弱露以怀芳。松（心节）自，朗若新蘅之当春。初荷之出水。入孝出第。邦闾有名。虽黄金未应。无惭郭氏。友交（游……超遥）。蒙（筝）人（表）。年（廿）

樂。■歸國。青衿(jin，意同襟)之志。白首方堅。君體稟(bing)河靈。神資岳秀。

素。轨之第三子。晋明帝太宁中。临羌都尉平西将军西

青衿之志。白首方坚。君体禀河灵。神资岳秀。

里来苏之歌。复咏于诛。京兆五守。无以克加。河南二尹。裁可若兹。虽名位未一风。易俗之黄侯不足比功。霄鱼之感密子宁独德。至乃辞金退玉之贞

七。遭父忧。（寝）食过礼。泣血情深。假使曾柴更世。宁异今德。既倾乾覆。唯恃坤（慈。冬温夏）清。晓夕承奉。家贫致养。不辞采运之勤。年卅（九）。丁母艰。勺饮

桂質蘭儀。點弱露以懐芳。松心■■節。■。■成。自■朗

海晋昌金城武威（四）郡太守。遂家武威。高（祖钟信）。凉州

桂质兰仪。点弱露以怀芳。松心

耿。拨葵去织之信义。方之我君。今犹古。诗云。恺悌君子。民父母。实恐韶曦迁影。东风改吹。尽地庶。逆深泫慕是以刊石题咏。以旌盛美，能式阐庶扬。

不入。偷魂七朝。磬力尽（思）备之生死。脱时当（宣尼）无（愧。深叹）每（事）过人。孤风（独超）。令誉日（新）。声驰天紫。以延（昌）中出身。除奉朝请。优游文省。朋侪慕

?新蘅之當春。初荷之出水。入孝出苐。邦閭有名。雖黃金未應。無慙郭氏。

武宣王大沮渠时。建威（将）军武威太守。曾祖璋。伪凉举

若新蘅之当春。初荷之出水。入孝出第。邦闾有名。虽黄金未应。无惭郭氏。

氏焕天文。体承帝。神秀春方。灵源在震。积石千寻。长万刃轩冕周汉冠盖魏晋。秀。月起景飞。穷神开照。式诞英徽。高山仰止。从如归。

其雅尚。朝廷以君荫（望）如此。德宣（畅。以）熙（平）之年。除鲁郡太（守）。治民以礼。移风（以）乐。如（伤）之痛无怠于夙霄。若子之爱。有怀于心目。是使学校克

㕛朋。交遊■。■超遙。蒙箏人表。年廿七。遭父憂。寢食過禮。泣血

秀才。本州治中（从事史）西海（乐都）二郡太守。还朝尚（书）

友朋。交游。超遥。蒙筝人表。年廿七。遭父忧。寝食过礼。泣血

唯德是蹈。唯仁是依。栖迟下庭。素心若雪。鹤响难留。清音遐发。天心乃眷。观光玉阙。浣绂承华烟月。妙简。剖符儒乡。分金沂道。裂锦邹方。春明好养。温而霜。

修比（屋）清业农桑，劝课，以登入璄观朝。莫不礼让。化无心。草石如变。恩及泉水。禽鱼自安。胜残不待赊年。有成期月（而已）。遂令讲（习）之音。再

情深。假使曾柴更世。寧異今徳。既傾乾覆。唯恃坤慈。冬温夏清。曉夕承奉。

祠部郎羽林监。祖兴宗。伪凉都营护军建节将军饶河

情深。假使曾柴更世。宁异今德。既倾乾覆。唯恃坤慈。冬温夏清。晓夕承奉。

乃如之人寔国之良之恤。小大以情。一洗。濯此群冥。云褰天净。千里开明。学建礼修。风教反正。野畔让林

（声于阙里）来苏之歌。复咏于诛。京兆五守。无以克加。河南二尹。裁可若兹。虽名位未一。易（俗之。黄侯不足比功。宵）鱼之（感。密）子宁

家貧致卷。不辞採運之懃。年卅九。丁母艱。勺飲不入。偷魂七朝。磬力?思備

黄河二郡太守。父生（乐）

家贫致养。不辞采运之勤。年卅九。丁母艰。勺饮不入。偷魂七朝。磬力尽思备

衣可改。留我明圣。何以勿剪思深在民。何以凫喜风化移新。饮河止满。度海。将军鲁郡承北平。

独（称）德。（至）乃辞金退玉之贞耿。拨葵去织之信义。方之我君。（今犹古也。诗云。恺悌君子。民之父）母。实恐（韶曦迁影）。东风改吹。（尽）地庶。逆深泫慕是以

之生死。脫時當宣尼無愧。深歎每事過人。孤風獨超。令譽日新。聲馳天紫。

（归国）。青衿（之）志。白首方坚。君（体）禀河灵。神资甚秀

之生死。脱时当宣尼无愧。深叹每事过人。孤风独超。令誉日新。声驰天紫。

义主参军事广平宋抚民。府骑兵参军府长史征鲁府治城军主义主本郡二簿。义主，令宋，汶阳县义主南城令严孝武，贤文，阳平县义

刊石题咏。以旌盛，能式阐列。氏焕天文。体承帝。神秀春方。灵源在震。积石千寻。长万刃轩冕周。秀。月

以?昌中出身。除奉朝請。優逰文省。朋儕慕其雅尚。朝?以君䕃望如此。

今之学书者动云写北碑，碑碑彼固，未尝知当日南北朝书沆瀣一气也，试摘此碑中禊帖所有之字观。桂质兰仪。点弱露以怀芳。松心

以延昌中出身。除奉朝请。优游文省。朋侪慕其雅尚。朝廷以君荫望如此。

起景飞。穷神开照。（式诞）英徽。高山仰止。从（善）如归。唯德是蹈。唯仁是依。栖迟下迟（庭）。素（心）若雪。（鹤响难留。清音遐发。）天心乃（眷）。观光玉阙。浣绂承

徳■宣暢。以熙平之年。除魯郡太守。治民以禮。移風以樂。如傷之痛無怠。

之，固无有一笔不相类者，特北人刚劲，南人秀媚，微分轩轻，此风气所系正，不必强同耳。甲戌新正初九日退老人记。（成）。自朗若新蘅之当春。初荷之出水。入孝出

德宣畅。以熙平之年。除鲁郡太守。治民以礼。移风以乐。如伤之痛无怠

华烟月。妙简。剖符儒乡。分金沂道。裂锦邹方。春明好养。温而霜。之恤。小大以（情）。一洗。濯此群冥。云

於夙宵。?子之愛。有懐扵心目。是使學挍剋脩比屋清業農桒勸課■織

第。邦闾有名。虽黄金未应。无惭郭氏。友（朋）。交游

于夙霄。若子之爱。有怀于心目。是使学校克修比屋清业农桑劝课织

褰天净。千里开明。学建礼（修）。风教（反）正。衣可改。留我明圣。何（以）勿剪思（恩）深在民。何以凫喜风化移新。饮河（止）满。度海

以登入璄(境)觀朝。莫不禮讓。化感無心。草石知變。恩及泉水。禽魚自安。勝殘

（超遥）。蒙（筝）人（表）。（年廿）七。遭父忧。（寝）食过礼。泣血

以登入璄观朝。莫不礼让。化无心。草石知变。恩及泉木。禽鱼自安。胜残

将军鲁郡承北平。义主参军事广平宋抚民。主府骑兵参军府长史征鲁府治城军主义主本郡二簿。主颜

不待賒年。有成朞月而已。遂令講習之音。再聲於闕裏。来蘇之歌。?詠扵

情深。假使曾柴更世。（宁）异今德。既倾乾覆。唯恃坤慈。冬

不待赊年。有成期月而已。遂令讲习之音。再声于阙里。来苏之歌。复咏于

（路。义主离狐）令宋，汶阳县义主南城令严孝武，贤文，阳平（县义主）州主薄（簿）王盆生。造颂四年。正光三年正月廿三日讫

洙中。亰兆五守。無以剋加。河南二尹。裁可?茲。雖名位未一。風■■■。且

温夏清。晓夕承奉。家贫致养。不（辞）采（运）之勤。年卅（九）。丁

洙中。京兆五守。无以克加。河南二尹。裁可若兹。虽名位未一。风

易俗之■。黃侯不足比功。宵魚之感。密子寧獨稱徳。至乃辞金退玉之貞

母艰。勺饮不入。偷魂七朝。磬力尽（思）备之生死。脱时当（宣）

易俗之。黄侯不足比功。宵鱼之感。密子宁独称德。至乃辞金退玉之贞

耿。撥葵去織之信義。方之我君。今猶古也。《詩》雲：愷悌君子。民之父母。實?

（尼）无愧。深叹每（事）过人。孤风独（超）。令（誉日新。声）驰天紫

耿。拨葵去织之信义。方之我君。今犹古也。诗云。恺悌君子。民之父母。实恐

韶曦?影。東風攺吹。?地民庶。?深玄慕是以刊石題詠。以旌盛羙。誠文

以延昌中出身。除奉朝请。优游文省。朋侪（chai）慕其雅尚。朝

韶曦迁影。东风改吹。尽地民庶。逆深玄慕是以刊石题咏。以旌盛美。

能式。闡鴻。庶揚烋烈。其辞曰。氏煥天文。體承帝胤(yin)。神秀春方。靈源

廷以君阴（望）如（此）。德宣（畅）。以熙平（之）年。除鲁（郡）太（守）。

能式。阐鸿。庶扬烈。其辞曰。氏焕天文。体承帝胤。神秀春方。灵源

在震。積石千尋。長松万刃軒冕周漢。冠盖魏?。河靈岳秀。月起景飛。窮神

治民以礼。移风（以）乐。如伤之痛无怠于夙宵。若子之爱。

在震。积石千寻。长松万刃轩冕周汉。冠盖魏晋。河灵岳秀。月起景飞。穷神

開照。式誕英徽。髙山?止。従善如歸。唯德是蹈。唯仁是依。栖遅下庭。素心

有怀于心目。是使学校克修比屋清业农桑劝课（织）

开照。式诞英徽。高山仰止。从善如归。唯德是蹈。唯仁是依。栖迟下庭。素心

?雪。鸖響難㽞。清音遐彂。天心乃眷。觀光玉闕。浣紱（fu）紫河。承華烟月。妙蕳

以登（入境观朝）。莫不礼让。化（感）无心。草石如变。恩及泉

若雪。鹤响难留。清音遐发。天心乃眷。观光玉阙。绂紫。承华烟月。妙简

唯■。剖苻儒郷。分金沂道。裂錦鄒方。春眀好養。温而■霜。乃如之人。寔國

水。禽鱼自安。胜残不待赊年。有成期月而已。遂令讲（习）

唯。剖苻儒乡。分金沂道。裂锦邹方。春明好养。温而霜。乃如之人。寔国

之良。禮■■。■■之恤。小大以情。■■洗。濯此群冥。雲褰天浄。

之音。再声于（阙）里。来（苏）之歌。复咏于洙（中）。京（兆）五守。无

之良。礼之恤。小大以情。洗。濯此群置。云褰天净。

千里開明。學建禮脩。風教反正。野畔讓?。林洗濯中。衣可攺。

以克加。河南二尹。裁可若兹。（虽）名位未一。风且

千里开明。学建礼修。风教反正。野畔让。林洗濯中衣可改。

㽞我明聖。何以勿剪恩深在民。何以鳧憘，風化移新。飲河止湍。度海迷津。

易俗（之）。黄侯不（足）比（功。宵）鱼之（感。密）子宁独（称）德。（至）

留我明圣。何以勿剪思深在民。何以凫喜风化移新。饮河止满。度海迷津。

勒石啚■。永■■■。蕩攸将軍鲁郡丞北平■■■。

乃辞金退玉之贞耿。拨葵去织之信义。方（之）我君。今犹

勒石图。永。荡寇将军鲁郡承北平。

義主㕘軍事廣平宋撫民。義主驤(xiang)府骑兵㕘軍驤威府長史征鲁府治城軍主■軍■。

古（也。诗云）。恺悌（君子）。民（之）父母。实恐（韶曦迁影）。东风改

义主参军事广平宋抚民。义主骧府骑兵参军骧威府长史征鲁府治城军主

義主本郡二政主薄■■■。義主顏路。義主離狐令宋承憘。汶陽縣義主南城令嚴孝武。

吹。尽地（民）庶。逆深玄（慕）是以刊石题咏。以旌盛美。（诚）

义主本郡二政主薄。义主颜路。义主离狐令宋承憘。汶阳县义主南城令严孝武。

能式。阐（鸿）。庶扬烈。（其）辞（曰）。氏焕天文。体承帝

（胤）。神秀春方。灵源在震。积石千寻。长松万刃轩冕周汉。甲戌新正初四日，雨窗展阅一过，觉古拓自有一种静穆之气，真令人爱玩不忍释手。退楼手记。

冠盖魏晋。河灵岳秀。月起景飞。穷神开照。式（诞）英徽。高

山仰止。从（善）如归。唯德是蹈。唯仁是依。栖迟下庭。素心

若雪。鹤响难留。（清）音遐发。天心乃眷。观光玉阙。浣绂紫。

承华烟月。妙简（唯。剖）符儒乡。分金沂道。裂锦邹方。

春明好养。温而霜。乃如之人。实国之良。(礼)

之恤。小大以（情）。洗濯此群冥。云褰天净。

千里开明。学建礼修。风教反正。野畔让耕。林（中）

衣可改。留我明圣。何（以）勿剪恩深在民。何以

凫憘风（化）移新。饮河止满。度海迷津。勒石图。（永）。

（荡寇）将军鲁郡丞北平。

义（主）参军事，平宋民（主骧）府骑兵参军，（骧威）府长史（征）鲁府治城军主。

义主本郡二政（主）簿。义主颜路。

（义主）离（狐）令（宋承憘）。汶阳县义主南城令（严）孝武。（义主）贤文。

阳平(县义主)州主簿王盆生。造颂四年。正光(三)年正月廿三日(记)

张猛龙碑是龙为鲁郡太守，郡人颂其功德者也，其文无足言者，书法结体错综，使以劑唐，足脱一代方整之累，欧颜诸公便可入山阴之室矣，然此碑却落崄峻又末正晋也，当繇笔与欧颜异也，至若苏黄。

别趣，书道之难如此，然知者鲜矣，（猛）龙字神囧（此字无法打出，用囧代之），按囧呼骨，切日出气也。其名字险怪不驯，六朝滥觞于诗亦尔殆不，特书也

猛龙为鲁郡太守，人立碑颂之。正书遒健，已开欧虞之门户。碑首正书大字十二，尤险劲，又兰台之所自出也。猛龙不见史册，据碑讳猛龙字神囧(音忽)，而金石录有刘乾碑讳乾字天魏，人之名字亦异矣。海翁。

宋登春字应元，赵郡新河人，壮岁头发即白，自称海翁。晚居江陵之天鹅池，更号鹅池生，始慕传能挽疆驰骑，闲为小诗吟咏，无长篇，有少之者曰：吾布衣也，安用滔滔莽莽为古诗之，百惟雅颂有长篇，彼述先德，陈时事，固宜，然乃列国诸风里谣巷咏，发乎情止乎礼义，乌用长？今赠送登临诸作，皆风也，彼龌龊者穷叟极媚，多具鞶帨以羔雉媒介，当（路）此岂我强者事耶，会一岁间，妻子女五人皆亡，仰天啸曰：天乎！时驱我埃壒之外，平遂囊书远游，后至江陵，遍谢故所，往来人不知所终，见玉剑尊阅。

是册为北平孙氏所藏，元自杭州书肆，嘉庆十一年持赠墨卿公祖同年。属元书记册后。此册得于墨卿之子念曾，墨卿者，扬州伊秉绶也，伯荣附记。张猛龙碑在曲阜，是册有退谷先生题跋，然不见于庚子销夏，记金石略云囧音忽，详玩碑文作囧，囧，渊（此字为渊右半部分，无法打出）字也，名猛龙，所以字神渊，质之墨卿先生以为然否，江藩跋。

尝目譣曲阜任城诸碑石，在六朝以前者皆刀法劲深，底平见方，神囧碑尤显透故，但值佳拓则遒厚巉绝，纵极奇逸，乃如介胄，有不可犯之色，况此为谷逸叟旧藏乎。乙未秋八月对雨记何绍基。此碑今已漫漶，似此毡蜡，颇不易得，流传有绪，郑堂辩定囧字亦极精审，今以寄平斋亲家清秘藏，庶几得所归矣。七十九叟许乃普记。同治乙丑闰夏。

此册宋拓精本，为许文恪公所赠，谓江郑堂辨定囧字为精审，余未敢附和，孙退谷云囧呼骨，切日出气也，其说有本甚确，郑堂因囧字中间似尚有两点，疑是囧字谓囧即渊名猛龙，所以字神渊，余按囧字为字书所无，且囧中两点亦似碑石裂文，贾谊《鵩赋》寥廓忽荒与道

翱翔，陆机《云赋》岂假期于迁晷，迈崇朝而倏忽，是忽字有变幻莫测之义，字神忽正与龙字相关合，且渊字之古文乃囦字，今即以囧字为囦，似亦牵强，文人每喜翻新，固不独郑堂也。甲戌元旦日试笔，既题秦长生无极全为拓本横幅唐人书律藏经册，复又题此。退楼手记。

光绪戊寅夏，苏邻同年招饮网师园，出示张猛龙碑，愉庭丈同坐，取此本示同人，京城假来校阅，数过苏邻本上字，“冬”字“畅”字均填墨，景初“景”字化感“感”字全泐，神采远不逮此，囧字纷纷聚讼，应退谷之说。吾丈反复辨证，更能发退谷未发之义，余子均頫首矣。同里姪沈京成谨识。不栉书生沈严永华同读。

愉庭姻叔大人尊右。猛龙碑谨□，此本远胜苏邻多填墨本，姪所藏更不及也，前在尊斋见瘗鹤铭甚精，乞暂假数日，二十内必奉完即付来乎，感感，田山姜文集如有，亦乞赐假一阅。敬请，颐安。姪期，京成顿首。十二日。碑后妄赘数语，以博一粲。重装时去之子也。