龙门二十品

太和九年十一月，使持节司空公长乐王丘

太和十九年十一月，使持节司空公长乐王丘

北魏龙门造像记，三岛题

邑主中散大夫荥阳太守孙道务宁远将军、中散大夫颍川太守安城令卫白犊

穆陵亮夫人尉迟，为亡息牛橛请工镂石，造此

始平公造像记。赵撝叔题。此最初拓本拓手比此更精尚有更早不见

邑主中散大夫荣阳太守孙道务。宁远将军中散大夫颍川太守安城令卫白犊。

大伐太和七年，新城县功曹孙秋生、新城县功起祖二百人等

妙乐自在之处，若有苦累即令解脱三途恶道。

弥勒像一区，愿牛橛舍于分段之乡，腾游

大伐太和七年，新城县功曹孙秋生、新城县功刘起祖二百人等

敬造石像一区，愿国祚永隆，三宝弥。有愿弟子等荣茂春葩，庭槐独秀，

弥勒像一区，愿牛橛舍于分段之乡，腾游无碍

之境，若存讬 生，生于天上诸佛之所，若生世界

敬造石像一区，愿国祚永隆，三宝弥显。有愿弟子等荣茂春葩，庭槐独秀，

兰条鼓馥于昌年，金晖诞照于圣岁。现世眷属万福云归，洙轮叠驾。元世

之境，若存托生，生于天上诸佛之所，若生世界

妙乐自在之处，若有苦累，即令解脱三涂恶道，

夫灵启。则攀宗靡寻。容像不陈。则

兰条鼓馥于昌年，金晖诞照于圣岁。现世眷属万福云归，洙输叠驾。元世

父母及弟子等来身神腾九空，迹登十地，五道群生，咸同此愿。孟广达

永绝因趣，一切众生，咸蒙斯福。

崇之必，以真颜于上龄。遗形敷

父母及弟子等来身神腾九空，迹登十地，五道群生，咸同此愿。孟广达

文，萧显庆书。

太和廿年，步舆郎张元祖不幸丧亡，妻一弗为造像一区，愿令

太和廿年。步举郎张元祖。不幸丧亡。妻一弗为造像一区。愿令

于下叶。暨于大代。兹功厥作。比丘慧成

文，萧显庆书 。

唯那、程道起、孙龙保、卫伯尔、孙祖德、卫、刘、韩买、贾念、赵、高后、唯那夏、侯文德、

亡夫直生佛国。

自以影濯玄流。邀逢昌运。率渴诚心。为

唯那，程道起、孙龙保、卫伯尔、孙祖德、卫辰、刘俱、韩买、贾念、赵、高双、高后进。唯那，夏侯文德、

孙洪龙、王洪哲、孙洪保、侯文度、王洛州、张凤、董洪略、王丑、唯那、、高伯生、刘念祖、程万宗、卫

始平公像一区

国造石窟寺。诚糸答皇恩。有资来业。父

孙洪龙、王洪哲、孙洪保、夏侯文度、王洛州、张龙凤、董洪路、王丑。唯那，高伯生、刘念祖、程万宗、卫

荣方、樊虎子、王生、和龙、度边、佰炽、诸葛愿德、唯那、孙凤起、夏侯、文成、刘灵凤、杨佰丑、卫天念、

夫灵启，则攀宗靡寻；容像不陈，则祟之必。

夫灵踪启，则攀宗靡寻；容像不陈，则崇之必。

使持节光大夫洛州刺史始平公。奄

荣方、樊虎子、王马生、和龙度、边佰炽、诸葛愿德。唯那，孙凤起、夏侯文成、刘灵凤、杨佰丑、卫天念、

卫灵虬、韩、贾款子、贾万寿、唯那、灵、昙乐、夏侯三郎、王乐祖、刘仲起、高叔齐、冠祖昕、

以真上龄，遗形敷于下叶，暨于大

是以真于上龄，遗形敷于下叶，暨于大

焉薨放。仰颜。以摧躬。匪乌在。遂

卫灵虬、韩橡生、贾款子、贾万寿。唯那，吴灵、刘县乐、夏侯三郎、王乐祖、刘仲起、高叔齐、寇祖昕、

辇山国、赵道荣、唯那、王承、郭、毛胡、孙顽、孙丰书、卫国标、高绍、马佰遗、高珍、保方、豫州张花、

代，兹功厥作。比丘慧，影濯玄流，逢昌

代，兹功阙作。比丘慧成，影濯玄流，邀逢昌

为亡父造石像一区。愿亡父神飞三

辇山国、赵道荣。唯那，王承、郭胡、孙顽、孙丰书、卫国标、高绍、马伯遣、高珍保、方豫州、张花。

唯那、贾道柱、孙铁勤、孙道、珍国、孙阳天、保高参、王天爱、杨始宗、高念、孙、唯那、、冯灵、李

运，率竭诚心。为国造石窟，系答皇恩，有资

运，率竭诚心，为国造石窟，系答皇恩，有资

五周十地。玄照。则万有斯明。震慧向

唯那，贾道柱、孙铁勤、孙道、高珍国、孙阳、高天保、高参、王天爱、杨始宗、高念、孙策。唯那，冯灵恭、李

定、赵龙标、魏助、鲁伏敬、郭灵渊、、董雀、王洛都、董万度、李文檀、唯那、傅定香、孙、孙龙起、吴龙

来业。父使持节、光大夫、洛州刺始平奄

来业。父使持节、光大夫、洛州刺史始平公奄

则大千斯瞭。元世师僧。父母眷属。凤翥

定、赵龙标、魏灵助、鲁伏敬、郭灵渊、董雀、王洛都、董万度、李文檀。唯那，傅定香、孙豹、孙龙起、吴龙

震、吴、孙方、洛州、尹文远、田文安、毛洪秀、杨方、唯那、卫方意、孙天敬、赵光祖、姜龙起、姜清龙、赵、

焉薨放，仰颜，以摧躬，匪在，遂亡父

焉薨放，仰颜，以摧躬，匪乌在，遂亡父

道场。鸾腾兜率。若悟洛人间。三槐独秀。

震、吴仲孙、万洛州、尹文远、田文安、毛洪秀、杨方。唯那，卫方意、孙天敬、赵光祖、姜龙起、姜清龙、赵

杨荣祖、赵珍佰、诸葛磨尔、、唯那、朱法兴、司马双、张显明、仓景珍、王文才、陶灵珍、陶晋国、许

造石像一区，亡父神飞三，周十地，玄照

造石像一区，愿亡父神飞三，周十地，玄照

九蕀云敷。五有群生。咸同斯愿。

天俱、杨荣祖、赵珍佰、诸葛磨尔。唯那，朱法兴、司马双、张显明、仓景珍、王文才、陶灵珍、陶晋国、许

灵寿、王拔、张双、唯那、董光、卫僧显、刘洪庆、高及祖、李虎子、录祖怜、赵丑奴、王龙、王双、刘洛、

则万，震慧响则大千斯。元世师，父

太和廿二年九月十四日讫。

灵寿、王拔、张双。唯那，董光祖、卫僧显、刘洪庆、高及祖、李虎子、录祖怜、赵丑奴、王龙起、王双、刘洛。

唯那、孙傒伯、孙寿之、孙石荷、道成、杜万岁、赵祖欢、宋小才、张万度、刘道义、宋俱、唯那、朱安、上

母，道场，鸾腾兜率，若悟洛人，三槐

母眷属，凤翥道场，鸾腾兜率，若悟洛人间，三槐

朱义章书。孟达文。

唯那，孙傒伯、孙寿之、孙石荷、道成、杜万岁、赵祖欢、宋小才、张万度、刘道义、宋俱。唯那，朱安盛，上

菅犁、上官毛郎、卫胜、贾生、黑奴、贾龙渊、贾双、王董、佰寿、唯那、来、董伯初，

独秀，九云敷，五群，咸同斯愿。太和

独秀，九棘云敷，五群，咸同斯愿。太和

造像笔中有刀，古刻工且不可及如此。稚禾家所藏为最初拓，记校佗本多

菅犁、上官毛郎、卫胜、贾苟生、麻黑奴、贾龙渊、贾双、王董佰、寿。唯那，来祖香、解延隽、董伯初。

臣景明三年岁在壬午五月戊子朔廿七日造讫。

九月十四日。朱义书，孟达文。

廿二年九月十四日。朱义章书，孟达文。

笔画，可致书钱生问之。癸亥十月悲翁并识。

臣，景明三年，岁在壬午，五月戊子朔廿七日造讫。

景明三年五月卅日，邑主高树、唯那解佰都卅二人等造石像一区，愿元世父母及现世眷属，来身神腾九

维太和之十八年十二月十一日，皇帝亲御

此最初拓本也，笔势、刀法、拓工皆精绝。会稽赵氏有章有跋。乙亥四月游苏门得之。

景明三年五月卅日，邑主高树、唯那解佰都卅二人等造石像一区，愿元世父母及现世眷属，来身神腾九

空，迹登十地。三有同愿。高买奴、高恶子、王僧宝、夏侯、林宗、高留祖、魏洪度、高乞德、高文成、左芝、高安都、

六旌，南伐萧逆。军国二容，别于洛汭。行留两音，

孙秋生造像记。刘起祖二百八入附。是拓稍澹而甚早代字可证

空，迹登十地。三有同愿。高买奴、高恶子、王僧宝、夏侯林宗、高留祖、魏洪度、高乞德、高文成、左芝、高安都。

高楚之、高郎胡、司马保、解佰勍、高文绍、高天、保亲英、芝盖定、王张定光、高南征、高昙保、高副、高洛珍、扬（杨）洪

分于阙外，太妃以圣善之规，戒途戎旅，弟

分于阙外。太妃以圣善之规，戒途戒旅，弟

邑主中散大夫荣阳太守孙道务，邑子像

高楚之、高郎胡、司马保、解佰勍、高文绍、高天保、亲英芝、盖定王、张定光、高南征、高昙保、高副、高洛珍、杨洪

佰、高思顺、邓通生、高珍保、孙山起、薛文达、高天生。

子以资孝之心，戈言奉泪。其日，太妃还家，伊川

邑子像宁远将军中散大夫颍川太守安城令卫白犊

佰、高思顺、邓通生、高珍保、孙山起、薛文达、高天生。

景明三年五月日，比丘惠感为亡父母敬造弥勒像一区，愿国祚永隆，三宝弥

立愿，母子平安，造弥勒像一区以置于此，至廿

大伐太和七年，新城县功，曹孙秋生，新城县功

景明三年五月卅日，比丘惠感为亡父母敬造弥勒像一区，愿国祚永隆，三宝弥

显，旷劫师僧、父母、眷属与三涂永求，福钟竞集，三有群生，咸同此愿。比丘法宁为亡父母造石像一区。

二年九月廿三日，法容克就，因即造斋，镌石表

二年九月廿三日，法容刻就，因即造斋，镌石表

刘起祖二百人等敬造石像一区，愿国祚

显，旷劫师僧、父母、眷属与三涂永乘，福钟竟集，三有群生，咸同此愿。比丘法为亡父造石像一区。

景明三年八月十八日，广川王祖母太

心，奉申前志。永愿母子长餐化年，眷属内外，终

永隆，三宝弥显。有愿弟子等荣茂春葩，庭槐独

景明三年八月十八日，广川王祖母太

妃侯为亡夫侍中、使持节、征北大将军、

始荣期，一切群生，咸同其福。维太魏太和廿二年九月

始荣期，一切群生，咸同斯福。维大魏太和廿二年九月

秀，兰条鼓馥于昌年，金晖诞照于圣岁。现世眷

妃侯为亡夫侍中、 使持节、征北大将军、

广川王贺兰汗造弥勒像，愿令永苦

廿三日侍中，护军将军、北海王元详造。

属万福云归，洙输叠驾。元世父母及弟子等来

广川王贺兰汗造弥勒像，愿令永绝苦

因速成正觉。

都绾阙口游激校尉司马解伯达，造弥勒像一躯，愿皇道赫宁，九荒沾泯，父母康延，智登十地，仕达日迁，眷属道场，声求响和，斯

都绾阙口游激校尉，司马解伯达，造弥勒像一躯，愿皇道赫宁，九荒沾泯，父母康延，智登十地，仕达日迁，眷属道场，声求响和，斯

身神腾九空，迹登十地，五道群生，咸同此愿。

困，速成正觉。

邑子像。景明四年八月五日，邑主马振拜、维那、张、

福必就，六趣群生，咸同此愿。太和年造。

孟广达文，萧显庆书 。

邑子像景明四年八月五日，邑主马振拜、维那张成、

唯那、许兴族、卅四人为皇帝造石区。张兴、刘苟生、陈野虎、

唯那程道起，孙龙保卫伯尔，孙祖德，卫辰刘俱韩买贾

维那许兴族卅四人为皇帝造石像一区。张引兴、刘苟生、陈野虎。

孟游天、陈元起、陈兴族、张伏俱、陈显光、陈神欢、袁世标、路天副、

魏灵藏薛法绍

魏灵藏 薛法绍

念赵，高，唯那夏侯文德孙洪龙王洪

孟游天、陈天起、陈兴族、张伏俱、陈显光、陈神欢、袁世㯹、路天副。

路买、吴永洛、马常兴、张天生、张文安、董定贵、董道欢、路平高、罗

夫灵迹诞遘。必表光大之迹。玄功既敷。亦标希世之作。

夫灵迹诞构。必表光大之迹。 玄功既敷。亦标希世之作。

哲，孙洪保，夏侯文度，王洛州，张龙凤，董洪略，王丑。

路买、吴永洛、马常兴、张天生、张文安、董定贵、董道欢、路平、高罗

始龙、马勾郎、董神扶、梁归喜、阳成、遵敬、任买德、陈延达、张欢喜、

自双林改照。大千怀缀映之悲。慧日潜晖。唅生衔道慕

自双林改造。大千怀缀映之悲。 慧日潜晖。唅生衔道慕

唯那高伯生，刘念祖，程万宗，卫荣方，樊虎子，王马生，和。

始、龙马勾郎、董神扶、梁归喜、阳成遵敬、任买德、陈延达、张欢喜。

杨宗胜、孟、董、陈乐欢。

之痛。是应真。悼三乘之靡凭。遂以刊像。爰暨下

之思。 是以应真。悼三乘之靡凭。 遂腾空以刊像。 爰届下

龙度，边佰炽，诸葛愿德，唯那孙凤起，夏侯文成，刘灵。

杨宗胜、孟、董、陈乐欢。

景明四年十月七日，广川王祖母太妃侯，自以

代。兹容厥作。鏕魏灵藏。河东薛法绍二人等。求豪光

代。茲容厥作。 钜鏕（鹿）魏灵藏。河东薛法绍二人等。 求豪光

凤，杨百丑，卫天念，卫灵虬，韩橡生，贾款子，贾万寿

景明四年十月七日，广川王祖母太妃侯，自以

流历弥劫，于法喻远，嘱遇像教，身乖达士，虽奉

东照之资。阙兜率翅头之益。敢辄磬家财。造石像一

东照之资。阙兜率翅头之益。 敢辄磬家财。造石像一

唯那吴灵，刘昙乐，夏侯三郎，王乐祖，刘仲起，高叔齐。

流历弥劫，于法喻远，嘱遇像教，身乖达士，虽奉

联紫晖，早顷片体，孤育幼孙，以绍蕃国，冰薄之

区。凡及众形。冈（罔）不备列。愿乾祚兴延。万方朝贯。愿藏等

区。 凡及众形。冈（罔）不备列。 愿乾祚兴延。万方朝贯。 愿藏等

寇祖昕，辇山国，赵道荣，唯那王承，郭毛胡，孙顽，孙

联紫晖，早顷片体，孤育幼孙，以绍蕃国，冰薄之

心，唯归真寂。今造弥勒像一区，愿此微因，资润

挺三槐于孤峰。秀九蕀于华菀。芳实再繁。条独茂。

挺三槐于孤峰。秀九蕀于华菀。 芳实再繁。荊条独茂。

丰书，卫国标，高文绍，马佰遗，高珍保，方豫州，张花。

心，唯归真寂。今造弥勒像一区，愿此微因，资润

神识，现身永康，郎悟旨觉。远除旷世无明惚业，

合门荣葩。福流弈叶。命终之后。飞逢千圣。神扬六通。智

合门荣葩。福流奕叶。 命终之后。飞逢千圣。神飏六通。智

唯那贾道柱，孙铁勤，孙道，高珍国，孙阳，高天保，高参，王，

神识，现身永康，朗悟旨觉。远除旷世无明惚业，

又延未来空宗妙果。又愿孙息延年，神志速就，

周三达。旷世所生。元身眷属。舍百鄣则鹏击龙花。悟无生

周三达。 旷世所生。元身眷属。 舍百鄣则鹏击龙花。悟无生

天爱，杨始宗，高念，孙策，唯那冯灵恭，李定，赵龙标，魏

又延未来空宗妙果。又愿孙息延年，神志速就，

胤嗣繁昌，庆光万世，帝祚永隆，弘宣妙法，昏愚

则凤升道树。五道群生。咸同斯庆。陆浑县功曹魏灵藏。

则凤昇道树。 五道群生。咸同斯庆。 陆浑县功曹魏灵藏。

灵助，鲁伏敬，郭灵渊，董雀，王洛都，董万度。李文檀

胤嗣繁昌，庆光万世，帝祚永隆，弘宣妙法，昏愚

未悟，咸发菩提。国学官臣平乾虎为太妃广川王敬造释迦牟尼像一区。

孙保失乡，播越，载，终始，及免之，不

孙保失乡，播越，历载，终始冥愆，未及免之，不

唯那傅定香，孙豹，孙龙起，吴龙震，吴仲孙，方洛州，尹文

未悟，咸发菩提。国学官臣平乾虎为太妃广川王敬造释迦牟尼像一区

夫抗音投涧，美恶必酬，振服依河，长短交目，斯乃德音道俗，水镜古今。法生侥逢孝文皇帝专心于三

幸早死，今为保造像一区，使永脱百苦。

远，田文安，毛洪秀，杨方，唯那卫方意，孙天敬，赵光祖

夫抗音投涧，美恶必酬，振服依河，长短交目，斯乃德音道俗，水镜古今。法生儌逢孝文皇帝专心于三

宝，又遇北海母子崇信于二京，妙演之际，屡叨末筵，一降净心，忝充五戒，思树芥子，庶几须弥。今为

魏北海王国太妃高为孙保造。

姜龙起，姜清龙，赵天俱，杨荣祖，赵珍佰，诸葛磨尔

宝，又遇北海母子崇信于二京，妙演之际，屡叨末筵，一降净心，忝充五戒，思树芥子，庶几须弥。今为

孝文并北海母子造像，表情以申接遇，法生构始，王家助终。夙霄缔敬，归功帝王，万品众生，一切同福。

唯那朱法兴，司马双，张显明，仓景珍，王文手，陶灵珍，陶

孝文并北海母子造像，表情以申接遇，法生构始，王家助终。夙霄缔敬，归功帝王，万品众生，一切同福。

魏景明四年十二月一日比丘法生文皇帝并王母子造。

邑主仇池杨大眼为孝。夫灵光弗曜，大千

晋国，许灵寿，王拔，张双，唯那董光祖，卫僧显，刘洪庆

魏景明四年十二月一日比丘法生为孝文皇帝并北海王母子造。

魏圣朝太中大夫安定王元燮造。

怀永夜之，踪不遘，叶生唅靡道之忏，是以如来应

怀永夜之悲；玄踪不构，叶生含靡导之忏。是以如来应

高及祖，李虎子，录祖怜，赵丑奴，王龙起，王双，刘洛。

魏圣朝太中大夫安定王元夑造

仰为亡祖亲太妃，亡考太傅静王，亡妣蒋妃，及见存眷属敬就

群缘以显迹，爰，像著，降及后王，兹功厥作。

群缘以显迹，爰暨像遂著，降及后王，兹功厥作。

唯那孙傒伯，孙寿之，孙石荷，道成，杜万岁，赵祖欢，宋小

仰亡祖亲太妃亡考太傅静王亡妣蒋妃及见存眷属敬就

静窟，造释迦之容，并其立侍众彩圆饰云仙焕然。愿亡存居眷，永离秽趣，升超遐迹，常值诸佛，

辅国将军、直閤将军、梁州大中正、安戎县开

辅国将军、直阁将军、梁州大中正、安戎县开

才，张万度，刘道义，宋俱，唯那朱安盛，上菅犁，上官毛

静窟造释迦之容并其立侍众彩圆饰云，然愿亡存居眷永离秽趣昇超遐迹常值，诸佛

龙华为会。又愿一切群生咸同斯福。正始四年二月中讫。

国子、仇池杨大眼，诞承曜之资，远应之胤，禀英

国子仇池杨大眼诞承龙曜之资，远踵应符之胤，禀英

郎，卫胜，贾苟生，麻黑奴，贾龙渊，贾双，王董佰，寿

龙华为会又愿一切群生咸同斯福。正始四年二月中讫。

夫玄宗冲邈，迹远于尘关，灵范崇虚，理绝于埃境。若不图色相以表光仪，寻声教陈妙轨，将何以依希至象，仿佛神功者哉？持节、督泾州诸军事，征虏将军、泾

奇于弱年，挺超群于始冠，其也，垂仁于未闻，挥光

奇于弱年，挺超群于始冠。其也，垂仁声于未闻，挥光

唯那来祖香解廷俊董伯初臣，景明三年岁在壬”。

夫玄宗冲邈，迹远于尘关，灵范崇虚，理绝于埃境。若不图色相以表光仪，寻声教陈妙轨，将何以依希至象，仿佛神功者哉？持节、督泾州诸军事，征虏将军、泾

州刺史、齐郡王祐，体荫宸仪，天纵淑茂，达成实之途，识真假之高韵，精善恶二门，明生灭之一理，资福有由，归道无碍，于是依云山之逸状，即林水之仙区，启神像于

也，摧百万于一掌，震英勇则九宇，存侍则朝野

也，摧百万于一掌。震英勇则九宇咸骇，存侍纳则朝野

午五月戊子朔廿七日造讫

州刺史、齐郡王祐，体荫宸仪，天纵淑茂，达成实之通途，识真假之高韵，精善恶二门，明生灭之一理，资福有由，归道无碍，于是依云山之逸状，即林水之仙区，启神像于

青山，镂禅形于玄石，缔庆想于幽津，结嘉应于冥运，乃作铭曰：芒玄极，眇眇幽宗，灵风潜被，神化冥通，舟舆为本，旷济为功，德由世重，道以人鸿。

必附，王衢于三纷，扫云鲸于天路，南秽既澄，震旅归

必附。静王衢于三纷，扫云鲸于天路。南秽既澄，震旅归

旧藏德研香。精拓龙门数种，于书法之善者几备唯此本，独缺去丰岁底见四种拓皆精。而最不能忘者唯此耳。故复收之。光绪廿七丰元日陆恢记

青山，镂禅形于玄石，缔庆想于幽津，结嘉应于冥运，乃作铭曰：茫茫玄极，眇眇幽宗，灵风潜被，神化冥通，舟舆为本，旷济为功，德由世重，道以入鸿，

图形泉石，构至云松，空，福田有庆，嘉应无穷。平三年七月廿日造。

阙，次行，路径石窟。览先皇之明踪，睹盛之丽

阙，军次行，路径石窟，览先皇之明踪，睹盛圣之丽

十余年来，足迹遍于南北。所至辙仿（访）求六朝碑志龙门造像，所得尤夥。今（？？）自赣江偶游吴下得此，于碑（？）中以重值市而归。以与旧藏对校，皆远不如此本嘉而。记之。

超观净境，遐绝尘，图形泉石，构至云松，空，福田有庆，嘉应无穷。熙平二年七月廿日造。

大魏神龟三年三月廿日，比丘尼慈香慧政造

迹，瞩目宵，泫流感，遂为孝文皇帝造石像一区，

迹。瞩目霄，泫然流感。遂为孝文皇帝造石像一区，

杨大眼造像记。与旧藏德研香拓本同妙。光绪廿七年正月二月陆恢新得喜而志之

大魏神龟三年三月廿日，比丘尼慈香慧政造

窟一区，记乙。夫零觉弘虚，非体真邃，其迹道建

凡及众形，冈（罔）备列，记功，示之云尔，武。

凡及众形，冈（罔）不备列。刊石记功，示之云尔。武。

窟一区，记乙。夫零觉弘虚，非体真邃，其迹道建

崇，日表常轨，无乃标美幽宗，是以仰渴法律，应

大觉去尘，有生谓绝，寻刊处形，则应合无方，升峰由源，

崇，日表常范，无乃标美幽宗，是以仰渴法津，应

像营微，福形且遥，生托烦躬，愿腾无碍之境，逮

思果依本，是以比丘道匠，住与妙因。今悟尽性，竭已成心，

邑主仇池杨大眼为孝皇帝造。

像营微，福形且遥，生讬烦躬，愿腾无碍之境，建

及恩，含闰法界，泽，石成真，八

造像六区。上为皇道更隆，三宝无点，愿师僧父母，魂与神

夫灵光弗曜，大千怀永夜之，踪不遘，叶生

及恩，含闰法界，泽石成真，刊功八

游，宿与慈会，身终百六，视绝三途，动不远于如来。有气者咸资来业。

游，宿与慈会，身终百六，视绝三涂，动不远于如来。有气者咸资来业。

唅靡道之忏，是以如来应群缘以显迹，爰暨

太守护军长史，云阳伯长猷为亡父敬

前太守护军长史，云阳伯长猷为亡父敬

像遂著，降及后王，兹功厥作。辅国将军、直

造弥勒像一，一躯郑长猷为母皇甫敬造弥

造弥勒像一躯，一躯郑长猷为母皇甫敬造弥

合将军、梁州大中正、安戎县开国子

勒像一躯，一躯郑长猷为儿士龙敬造弥

勒像一躯，一躯郑长猷为亡儿士龙敬造弥

仇池杨大眼，诞承龙曜之资，远踵应符之胤，禀

勒像一躯，一躯郑南阳妾陈玉女为亡母徐

英奇于弱年，挺超群于始冠，其行也，垂仁声于

敬造弥勒像一躯。景明二年九月

未闻，挥光也，摧百万于一掌，震英勇则九宇咸

骇，存侍纳则朝野必附，清王衢于三纷，扫云鲸

于天路，南秽既澄，震旅归阙，军次之行，路迳石

窟，览先皇之明踪，睹盛圣之丽迹，瞩目彻霄，

泫然流感，遂为孝文皇帝造石像区，凡乃

众形，冈不备列，刊石记功，示之云尔，

此二金（？）堂审定本，墨光纸色皆精绝。余所藏龙门造像十余种以此为最佳。顷复有事于西洛（雒），倚装记之。

魏灵藏薛法绍造像记。魏稼孙藏本恢复得之

魏灵藏释迦像

释迦像，薛法绍

夫灵迹诞构。必表光大之迹。玄功既敷。亦标希

世之作。自双林改照。大千怀缀映之悲。慧日潜

晖。唅生衔道慕之痛。是以应真。悼三乘之靡凭。

遂腾空以刊像。爰暨下代。兹容厥作。钜鏕（巨鹿）魏灵

藏。河东薛法绍二人等。求豪光东照之资。阙兜

率翅头之益。敢辄磬家财。造石像一区。凡及众

形。冈不备列。愿乾祚兴延。万万朝贯。愿藏等挺

三槐于孤峰。秀九蕀于华苑。芳实再繁。荆条独

茂。合门荣葩。福流奕叶。命终之后。飞逢千圣。神

扬六通。智周三达。旷世所生。元身眷属。舍百鄣

则鹏击龙花。悟无生则凤升道树。五道群生。咸

同斯庆。陆浑县功曹魏灵藏。

是拓亦魏刻之佳者。咸丰癸丑冬月伯钧记

龙门造像是予所心爱，惜只有四种极精拓本，尚不满予之欲，聊僭此作，日夕观摩之益。丁未二月陆恢重观一过。龙门造像近已漫漶，无复旧观。壬申秋，过龙门，盘桓诸石下，风雨侵蚀，牧竖摧毁，有丈许之石一字不存者。亦有碑贾射