苏孝慈墓志

大陏使持莭大将軍工兵二部，尚書司農太府卿太子左右衛率右庶子洪吉江䖍饒袁撫七州，諸軍事洪州捴管安平安公故蘓使君之墓

大隋使持节大将军工兵二部尚书司农太府卿太子左右卫率右庶子洪吉江虔

大隋使持节大将军，工兵二部尚书，司农太府卿，太子左右卫率，右庶子，洪吉江虔饶袁抚七州诸军事，洪州总管，安平安公故苏使君之墓

誌銘。公諱慈，字孝慈，其先扶風人也。九曲靈長，河流出積石之下；十城側厚，玉英產崐崙之上，故地稱陸海之奥，山謂近天

饶袁抚七州诸军事洪州总管安平安公故苏使君之墓志铭。公讳慈，字孝慈，其先

志铭，公讳慈，字孝慈，其先扶风人也。九曲灵长，河流出积石之下；十城侧厚，玉英产崐崙之上，故地称陆海之奥，山谓近天

之髙。秀異降生，岐嶷継體。祖樹仁魏，黒城鎮主。父武，西魏驃騎大将軍、開府儀同三司、兖雲二州刾史、平遥郡開國公，贈綏銀延三州刾史。時

扶风人也。九曲灵长，河流出积石之下；十城侧厚，玉英产崐崙（昆仑）之上，故地称陆海之

之高，秀异降生，岐嶷继体，祖树仁，魏黑城镇主，父武西魏骠骑大将军，开府仪同三司，兖云二州刺史，平遥郡开国公，赠绥银延三州刺史时

魏氏秦趙将分，東西竸歭。公王父、顯考，立事䢖㓛，庇大造扵生民，㢡元勲扵王室。福延後嗣，以至扵公。公承親之道，孜孜先色；奉主之義，謇謇

奥，山谓近天之高。秀异降生，岐嶷继体。祖树仁，魏黑城镇主。父武，西魏骠骑大将军、

魏氏秦赵将分，东西竞峙。公王父、显考，立事建功，庇大造于生民，奖元勋于王室。福延后嗣，以至于公。公承亲之道，孜孜先色；奉主之义，謇謇

忘私。寬仁䔍行之風，彰扵弱撡；成務理物之志，表扵壮年。後魏初，起家右侍中士。三年，加曠野将軍。周眀革運，授中侍上士。天和二年，授右侍

开府仪同三司、兖云二州刺史、平遥郡开国公，赠绥银延三州刺史。时魏氏秦赵将

忘私。宽仁笃行之风，彰于弱掺；成务理物之志，表于壮年。后魏初，起家右侍中士。三年，加旷野将军。周明革运，授中侍上士。天和二年，授右侍

上士。四年，授都督，充使聘齊。五年，治大都督，領前侍兵。六年，授正大都督，仍領前侍兵。公久勞禁衛，頻掌親兵。慕典君之慎密，似秺侯之純孝。

分，东西竞峙。公王父、显考，立事建功，庇大造于生民，奖元勋于王室。福延后嗣，以至

上士。四年，授都督，充使聘齐。五年，治大都督，领前侍兵。六年，授正大都督，仍领前侍兵。公久劳禁卫，频掌亲兵。慕典军之慎密，似秺侯之纯孝。

其年，重出聘齊，受天子之命，問諸侯之俗。延譽而出周境，陳詩而察齊風。還授宣納上士。王言近納，帝命攸宣。咫尺當扆之尊，渙汗如綸之重。

于公。公承亲之道，孜孜先色；奉主之义，謇謇忘私。宽仁笃行之风，彰于弱掺；成务理

其年，重出聘齐，受天子之命，问诸侯之俗。延誉而出周境，陈诗而察齐风。还授宣纳上士。王言近纳，帝命攸宣。咫尺当扆之尊，涣汗如纶之重。

七年，授左勲衛都上士。䢖徳元年，授夏官府都上士、治中義都上士。九府分軄，六官聮事。公遍厯兼治，庶績咸舉。四年，授持莭車騎大将軍、儀

物之志，表于壮年。后魏初，起家右侍中士。三年，加旷野将军。周明革运，授中侍上士。

七年，授左勋卫都上士。建德元年，授夏官府都上士、治中义都上士。九府分职，六官联事。公遍历兼治，庶绩咸举。四年，授持节车骑大将军、仪

同三司、大都督，領骨附禁兵。台司之儀，㓛髙東漢；車騎之将，名馳朔漠。其年，改領左侍伯禁兵。五年，周武帝治兵關隴，問罪漳鄴。發西山制勝

天和二年，授右侍上士。四年，授都督，充使聘齐。五年，治大都督，领前侍兵。六年，授正

同三司、大都督，领骨附禁兵。台司之仪，功高东汉；车骑之将，名驰朔漠。其年，改领左侍伯禁兵。五年，周武帝治兵关陇，问罪漳邺。发西山制胜

之衆，挫東嬴乞活之軍。一鼓而窮巢穴，三駈而解羅䋄。公潛稟神筭，内沃皇心。惎帷幄之謀，董權勁之卒。欲渡河北，漢光與鄧禹計同；将涉江

大都督，仍领前侍兵。公久劳禁卫，频掌亲兵。慕典君之慎密，似秺侯之纯孝。其年，重

之众，挫东赢乞活之军。一鼓而穷巢穴，三驱而解罗纲。公潜禀神算，内沃皇心。惎帷幄之谋，董权劲之卒。欲渡河北，汉光与邓禹计同；将涉江

南，晉武共張華意合。及偽徒平殄，齊相髙阿那肱巳下朝土數百人，公受詔慰纳，并率所領影援髙隆之兵，還授開府儀同大将軍，封瀛州文

出聘齐，受天子之命，问诸侯之俗。延誉而出周境，陈诗而察齐风。还授宣纳上士。王

南，晋武共张华意合。及伪徒平殄，齐相高阿那肱巳下朝士数百人，公受诏慰纳，并率所领影援高隆之兵，还授开府仪同大将军，封瀛州文

安縣開國公，邑一千五百戶。開幕府而署賢，垂徽章而發号。峻田井之賦，展車服之容。宣政元年，授前侍伯中大夫。其年授右侍伯中大夫。其

言近纳，帝命攸宣。咫尺当扆之尊，涣汗如纶之重。七年，授左勋卫都上士。建德元年，

安县开国公，邑一千五百户。开幕府而署贤，垂徽章而发号。峻 田井之赋，展车服之容。宣政元年，授前侍伯中大夫。其年授右侍伯中大夫。其

年周宣帝授右少司衛中大夫。大象元年，授司衛上大夫。二年周靖，授工部中大夫。開皇元年，詔授太府卿，其年改封澤州安平郡開國公，尋

授夏官府都上士、治中义都上士。九府分职，六官联事。公遍历兼治，庶积咸举。四年，

年周宣帝授右少司卫中大夫。大象元年，授司卫上大夫。二年周靖，授工部中大夫。开皇元年，诏授太府卿，其年改封泽州安平郡开国公，寻

轉司農卿。逄舜日之光華，睹漢官之克復。國淵天府，粟衍泉流。自非物望時材，何以當斯重寄。二年，詔授兵部尚書，其年兼授太子右衛率。

授持节车骑大将军、仪同三司、大都督，领骨附禁兵。台司之仪，功高东汉；车骑之将，

转司农卿。逢舜日之光华，睹汉官之克复。国渊天府，粟衍泉流。自非物望时材，何以当斯重寄。二年，诏授兵部尚书，其年兼授太子右卫率。

四年，詔知漕渠捴副監事，七年，兼右庶子，尋改授太子左衛率。喉脣治本，元凱摳端；領袖宫僚，股肱儲衛。八年，判工部尚書，其年又判民部、

名驰朔漠。其年，改领左侍伯禁兵。五年，周武帝治兵关陇，问罪漳邺。发西山制胜之

四年，诏知漕渠总副监事，七年，兼右庶子，寻改授太子左卫率。喉唇治本，元凯抠端；领袖宫僚，股肱储卫。八年，判工部尚书，其年又判民部、

刑部尚書。事十二年，授工部尚書，其年授大将軍，衛率封如故。十八年，以君王官積，嵗承眀倦。謁出内之冝，刾舉僉允，授浙州諸軍事、浙州刾

众，挫东嬴乞活之军。一鼓而穷巢穴，三驱而解罗纲。公潜禀神算，内沃皇心。惎帷幄

刑部尚书。事十二年，授工部尚书，其年授大将军，卫率封如故。十八年，以君王官积，岁承明倦。谒出内之宜，刺举佥允，授浙州诸军事、浙州刺

史，大将軍封如故。政平訟理，威申澤被。仁夀元年，遷授使持莭捴管洪吉江䖍饒袁撫七州諸軍事、洪州刾史。行清眀之化，播信順之䂓。吏畏

之谋，董权劲之卒。欲渡河北，汉光与邓禹计同；将涉江南，晋武共张华意合。及伪徒

史，大将军封如故。政平讼理，威申泽被。仁寿元年，迁授使持节总管洪吉江虔饶袁抚七州诸军事、洪州刺史。行清明之化，播信顺之规。吏畏

之如神眀，民歸之若江海。時桂部侵擾，友川擁㩀。詔授公交州道行軍捴管。方弘九伐，遽縶千里。遘疾薨于州治，春秋六十有四。粤以三年

平殄，齐相高阿那肱巳下朝士数百人，公受诏慰纳，并率所领影援高隆之兵，还授

之如神明，民归之若江海。时桂部侵扰，友川拥据。诏授公交州道行军总管。方弘九伐，遽絷千里。遘疾薨于州治，春秋六十有四。粤以三年

嵗次癸亥三月癸卯朔七日己酉歸葬于同州蓮芕縣崇徳郷樂邑里之山，謚曰安公，禮也。公樹徳為基，立言成訓。揚清以激濁，行古而居今。

开府仪同大将军，封瀛州文安县开国公，邑一千五百户。开幕府而署贤，垂徽章而

岁次癸亥三月癸卯朔七日己酉，归葬于同州莲芕县崇德乡乐邑里之山，谥曰安公，礼也。公树德为基，立言成训。扬清以激浊，行古而 居今。

韜難測之資，蘊莫窺之量，存善無際，歿愛不忘，可謂具羙君子矣。先逺協吉厚夜戒期。祖奠迎晨，徂芳送莭。茫茫原野，前後相悲；冉冉春冬，榮

发号。峻田井之赋，展车服之容。宣政元年，授前侍伯中大夫。其年授右侍伯中大夫。

韬难测之资，蕴莫窥之量，存善无际，殁爱不忘，可谓具美君子矣。先远协吉厚夜戒期。祖奠迎晨，徂芳送节。茫茫原野，前后相悲；冉冉春冬，荣

枯逓及。世子會昌䓁，终身茹酷，畢世銜哀。感静樹扵寒泉，託沉銘扵幽石。文曰：岳峻基厚，流清源潔。動静無滯，方圓有折。舉直

其年周宣帝授右少司卫中大夫。大象元年，授司卫上大夫。二年周靖，授工部中大

枯递及。世子会昌等，终身茹酷，毕世衔哀。感静树于寒泉，托沈铭于幽石。文曰：岳峻基厚，流清源洁。动静无滞，方（圆）有折。举直

平心，連従掉舌。獨悲魏禪，終存漢莭。駿發克昌，申甫貞祥。作鎮憂國，隼集鷹揚。遷都尊主，虵輔龍驤。誕厥令胤，傳兹義方。一毛五色，一日千里。

夫。开皇元年，诏授太府卿，其年改封泽州安平郡开国公，寻光华睹汉官之克复。

平心，连从掉舌。独悲魏禅，终存汉节。骏发克昌，申甫贞祥。作镇忧国，隼集鹰扬。迁都尊主，蛇辅龙驤。诞厥令胤，传兹义方。一毛五色，一日千里。

堤封绝際，波瀾莫涘。天經至極，人倫终始。優學登朝，飛英擅羙。鉤陳奕奕，陛衛森森。戎章重綰，侯服再廞。端儲率挍，掌庚司金。五曹遍厯，二部

转司农卿。逄舜日之，国渊天府，粟衍泉流。自非物望时材，何以当斯重寄。二年，诏

堤封绝际，波澜莫涘。天经至极，人伦终始。优学登朝，飞英擅美。钩陈奕奕，陆卫森森。戎章重绾，侯服再廞。端储率挍（校），掌庚司金。五曹遍历，二部

頻臨㳂。洛泝江風，馳雨布去。歎其早来，歌其暮除。惡伐林，求賢開路。二嶺行涉，五溪将渡。閱世俄盡，觀生易终。汎舟川逝，推轂途窮。松阡暗日，

授兵部尚书，其年兼授太子右卫率。四年，诏知漕渠？总副监事，七年，兼右庶子，寻改

频临。沿洛溯江，风驰雨布，去叹其早，来歌其暮，除恶伐林，求贤开路。二岭行涉，五溪将渡。阅世俄尽，观生易终。泛舟川逝，推毂途穷。松阡暗日，

授太子左卫率。喉唇治本，元凯抠端；领袖宫僚，股肱储卫。八年，判工部尚书，其年又

判民部、刑部尚书。事十二年，授工部尚书，其年授大将军，卫率封如故。十八年，以君

王官积，岁承明倦。谒出内之宜，刺举佥允，授浙州诸军事、浙州刺史，大将军封如故。

政平讼理，威申泽被。仁寿元年，迁授使持节总管洪吉江虔饶袁抚七州诸军事、洪

州刺史。行清明之化，播信顺之规。吏畏之如神明，民归之若江海。时桂部侵扰，友川

拥据。诏授公交州道行军总管。方弘九伐，遽絷千里。遘疾薨于州治，春秋六十有

四。粤以三年岁次癸亥三月癸卯朔七日己酉归葬于同州莲芕县崇德乡乐邑里

之山，谥曰安公，礼也。公树德为基，立言成训。扬清以激浊，行古而居今。韬难测之资，

蕴莫窥之量，存善无际，殁爱不忘，可谓具美君子矣。先远协吉厚夜戒期。祖奠迎晨，

徂芳送节。茫茫原野，前后相悲；冉冉春冬，荣枯递及。世子会昌等，终身茹酷，毕世衔

哀。感静树于寒泉，托沉铭于幽石。文曰：岳峻基厚，流清源洁。动静无滞，方有折。

举直平心，连从掉舌。独悲魏禅，终存汉节。骏发克昌，申甫贞祥。作镇忧国，隼集鹰扬。

迁都尊主，蛇辅龙骧。诞厥令胤，传兹义方。一毛五色，一日千里。堤封绝际，波澜莫涘。

天经至极，人伦终始。优学登朝，飞英擅美。钩陈奕奕，陛卫森森。戎章重绾，侯服再廞。

端储率挍（校），掌庚司金。五曹遍历，二部频临。沿洛溯江风，驰雨布去。叹其早来，歌其暮