绛帖

绛帖卷第六。晋中书令宪侯王献之书。献之洛神赋。嬉左倚采旄，右荫桂檱。攘皓腕于神浒兮，采湍濑之玄芝。余情悦其淑美兮，心振荡而不怡。无良媒以接欢兮，托微波以通辞。愿诚素之先达兮，解玉佩以要之。嗟佳人之信修子兮，羌习礼而明诗。抗琼

绛帖卷第七 晋中书令宪候王献之书。鸭头丸故不佳，明当必集，当与君相见。

（绛帖卷第十一）

（绛帖卷）第二。蔡邕。

绛帖卷第十二。唐孙过庭书。惟圣皇之御历，乃承天而则大。洽至道于区中，被仁风于海外。通凤穴以文轨。舍夷

第六，六。

（绛帖卷第十）。

绛帖卷第九，宋明帝书。郑修容有兄丧，今成服，汝可令汝内人，知

绛帖卷第二。汉议郎蔡邕书。定册帷幕有

绛帖，第一

绛帖卷第五。晋右军王羲之书。永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹， 又有清流激

绛帖卷第十。唐长史张旭书。残秋入洛谒

绛帖卷第八。晋建威将军刘伶书。战国策彼处令，取希与之八日

绛帖卷第四。晋右将军王羲之书。汝昨来得善消息耳，吾夜中便

绛帖卷第一。古仓颉书。化己，庇，乃尼山艾友所。草米并刈，乞少子左互。学耒，

绛帖卷第三。晋右将军王羲之书。臣羲之言，霜寒，伏愿圣体与时御宜，不胜驰情，谨附承动静，臣羲之言 。

绛帖卷第十一。唐殿中丞李建中书。廿八字奉呈，司封道兄采览，建中上。

珶以和予兮，指潜渊而为期。拳拳之款实。斯灵之我欺。感交甫之弃言，怅犹豫。收和颜以静志，申礼方以自持。于是洛灵感焉，从倚仿（彷）徨，神光离合，乍阴乍阳。㩲（擢）轻躯鸐立。若将飞飞而未翔。践椒涂之郁烈兮。步衡薄而流芳。超长吟以慕远兮，声哀厉而弥长。尔乃众灵杂逯，命畴啸侣，或戏清流，或翔神渚。或采明珠，或拾翠羽。从南相之姚兮。携汉滨之游女。叹㚿娲之无匹兮，咏牵牛之独处，扬

献之桓山碑 桓山

欲于蒿街，陈方物于王会。眇地角，悠嶂表。有绝域之神兽，因重译而来扰。其所居也，岩磴深阻，盘纡绝峻。翠岭万重，琼崖千仞。马顿辔而莫

之再报休祜休范二家内人知也彧报。齐高帝书。吾今至破冈，在路

安社稷之勋，雅歌吹笙考之，六律八音克谐

湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。夫人之相与，俯仰

明君，身事成来愧黍□。若说此生勤苦

刘灵曰。晋始平太守阮咸书。昨奇异醉妃行，好住。

如动劳，合体无处不疼痛，思来复不然。

弢雨水，儿纠叔，兵朱。夏禹书。出令聂子，星纪齐春，其尚节化

治头眩脑闷，或患痈肿头不即溃者，以此药帖之，皆良。蜱麻、巴豆、薰陆、石盐、芎穷、松脂

洛阳城阙百花风，庙荐精虔二月中。白发多情老太尉，掉头吟咏宿齐宫。

绛帖卷第三。晋右将军王羲之书。臣羲之言，霜寒，伏愿圣体与时御宜，不胜驰情，谨附承动静，臣羲之言 。治头眩（脑）闷，或患痈肿头不即溃者，以此药帖之，皆良。蜱麻（蓖麻）、巴豆、薰陆（乳香）

绛帖卷第五。晋右军王羲之书。永和九年，岁在癸丑，暮春之初，于会稽山阴之兰，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有（崇山）峻领（岭），茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅。仰

之靡兮，翳修袖以延佇。迅飞。天祐元年五月六日，堂侄孙中书侍郎同中书门下平章事判户部璨续题。臣献之言：臣违远坟墓，奄冉五载，冈（罔）极之思，实结于中，前去郡已具陈。闻尔时圣恩垂矜，甚欲申其情事，但

绛帖卷第十一。唐殿中丞李建中书。廿八字奉呈，司封道兄采览，建中上。洛阳城阙百花风，庙荐精虔二月中。白发多情老太尉，掉头吟咏宿齐宫。

绛帖卷第二。汉议郎蔡邕书。定册帷幕有安社稷之勋，雅歌吹笙，考之

绛帖卷第八。晋建威将军刘伶书。战国策彼处令，取希与之八日刘灵（伶）曰。

外，车摧轮而不进。伊方服之君长，召积风而奉进。尔乃发乌弋，过白狼。逾（谕）绝，巘跨飞梁。越流沙而遥集，超积石而高骧。其为状也，则筋骨纠缠，殊文异质。阔臆修尾，劲毫柔毳。钩爪

绛帖卷第六。晋中书令宪侯王献之书。献之洛神赋。嬉。左倚采，右荫桂棋。攘皓腕于神浒兮，采湍濑之玄芝。余悦其淑美兮，心荡而不怡。无良媒以接欢兮，托微波以通辞。愿诚素之先达兮，解玉佩以要之。嗟佳人之信修兮，羌习礼而明诗。抗琼珶以和予兮，指潜渊而为期。拳之款实，斯灵之我其。感交甫之弃言，怅犹豫。收和颜以静志，申礼方以自持。于是洛灵感焉，从倚仿徨，神光离合，乍阴乍阳。拳（㩲）轻躯鸐立，若将飞飞而未翔。践椒涂之郁烈兮，步衡薄而流芳。超长吟以慕远兮，声哀厉而弥长。尔乃众灵杂沓，命畴啸侣，戏清流，或翔神渚

绛帖卷第十。唐长史张旭书。残秋入洛谒明君，身事成来愧黍。

粗可。寻还，迟见卿不远，愿信知卿深意也。梁武帝书。

绛帖卷第四。晋右将军王羲之书。汝昨来得善消息耳，吾夜中便如动劳，合体无

荡耶反正，奉爵称寿相乐终日，于穆肃㢕，上下

绛帖卷第一，古苍颉书。化己，庇，乃尼山艾友所。草米并刈，乞少子左互。学耒，弢雨水，儿纠叔，兵朱。夏禹书。出令聂子，星纪齐春

一世或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，怏然自足，不知老之将至；及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所

绛帖卷第十二。唐孙过庭书，惟圣皇之御历，乃承天而大。洽至道于区中，被仁风于海外。通凤穴以文轨。舍夷欲于蒿街，陈方物于王会。眇眇地角，悠嶂表。有绝域之神兽，因重译而来扰。其所居也，岩磴深阻，盘纡绝峻。翠岭万重，琼崖千仞。马顿辔而莫

绛帖卷第九。宋明帝书。郑修容有兄丧，今成服，汝可令汝内人，知之再报休祜休范二家内人知也彧报。

甚，心闲之走是何人？此迥重入洛阳城，

晋御史中丞刘瑰之书，瑰之顿首，未阳远感闰知，有患耿耿，知以自屈恨，不相见，力及不比望，瑰之。

得住顿，迟汝寻处炎决。

鲁司寇仲尼书。乌延陵封邑有吴君子之墓呼。周太史史籀书。唐州裴易徳

六物，粗捣如米粒许， 少加其分头闷处，先其巴豆三分减一，松脂。 剃去发方寸，以帛怗药。当病上帖之，周时怗， 刮上烂

绛帖卷第七。晋中书令宪侯王献之书。鸭头丸故不佳，明当必集，当与君相见。献之桓山碑，桓山

唐工部尚书狄仁杰书。孟冬渐寒，伏惟，尊体起万福，仁杰即蒙恩，不审近日寝膳何似，自成违间，将及半年每属萦仍，曾无一扎，惶悚之外，攀

石盐、芎穷（川芎）、松脂六物，粗捣如米粒许， 少加其分头闷处，先其巴豆三分减一，松脂。 剃去发方寸，以帛怗药。当病上怗之，周时怗， 刮上烂皮，以生麻油和石盐涂上， 当有黄水出为佳。羲之上。右头眩方帖，乃先右军真迹，予家藏四世矣，今寿之于石

观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或（因）寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至；及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，以为陈迹，犹不能不以之兴怀，况修短随化，终期于尽！古人云：“死生亦大矣。”岂

以被征有大例，故令曲成之仁不遂。臣于朝职不同并急之制，今欲特乞假百日以泄私，犹复欲与中表少叙分张之怀，又臣姊刘氏在余杭，当暂过省，若不得此，不容回展。伏惟

唐工部尚书狄仁杰书，孟冬渐寒，伏惟，尊体起万福，仁杰即蒙恩，不审近日寝膳何似，自成违间，将及半年每属萦仍，曾无一扎，惶悚之外，攀恋实深，人使远来，缄翰猥至，披捧欣佩交集下怀，兼有沾，出于纪念，未期 高会，企望增深。使回奉状起居陈谢。不宣。谨状。十月日从表弟地官侍郎判尚书同凤阁鸾台平章事狄仁杰状。

六律，八音克谐，荡邪反正，奉爵称寿，相乐终日。于穆肃雍，上下蒙福，长享利贞，与天无极。

晋始平太守阮咸书，昨奇异醉始行，好住。晋御史中丞刘瑰之书，瑰之顿首，未阳远感闰知，有患耿，知以自屈恨，不相见，力及不比望，瑰之。

锯牙，藏锋蓄锐。弭耳宛足，伺闲借势。暨乎奋鬣舐唇，倏来忽往。瞋目电曜，发声雷响。拉虎吞貔，裂犀分象。碎随兕于断腭，握巴蛇于指掌。跋藉则林麓摧残，哮呼

或采明珠，或拾翠羽。从南相之姚兮，携汉滨之游女。叹㚿娲之匹兮，咏牵牛独处。扬袿之靡兮，翳修袖以延伫。迅飞。天祐元年五月六日，堂侄孙中书侍郎同中书门下平章事判户部璨续题。臣献之言：臣违远坟墓，奄冉五载，冈（罔）极之思，实结于中，前去郡已具陈。闻尔时圣恩垂矜，甚欲申其情事，但以被征有大例，故令曲成之仁

若说此生勤苦甚，心闲之走是何人？此迥重入洛阳城，

数朝脚气转动不得，多有忧悬情也。二谢处委曲，复当有情，故旧数有书问。不可复有兴也，知何时再言话报之。

处不疼痛，思来复不能。得住顿惙，迟汝寻处

蒙福，长享利贞，与天无极。汉蔡琰书。我生之初尚无为，我生之后汉祚衰

其尚节化。鲁司寇仲尼书。乌延陵封邑有吴君子之墓呼。周太史史籀书。唐州裴易徳系。秦丞相李斯书。

欣，俯仰之间，以为陈迹，犹不能不以之兴怀，况修短随化，终期于尽！古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！每揽（览）昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚

外，车摧轮而不进。伊方服之君长，召积风而奉进。尔乃发乌弋，过白狼。逾（谕）绝？跨飞梁。越流沙遥集，超积石而高骧。其为状也，则筋骨纠缠，殊文异质。阔臆修尾，劲毫柔毳。钩锯牙，藏锋蓄锐。弭耳宛足，伺闲借势。暨乎奋鬣舐唇，倏来忽往。瞋目电曜，发声雷响。拉虎吞貔，裂犀分象。

齐高帝书。吾今至破冈，在路粗可。寻还，迟见卿不远，愿信知卿深意也。梁武帝书。数朝脚气，转动不得，多

又蒙皇恩阳一名。又（仍）白师

晋太守张翼书：廿三日，赖郎翼顿首。节过多怀，得近书为慰，意比何如，深劳弊顿曳力还，不具。晋平北将军向秀书。

王羲之顿首。初月十二日山阴羲之报：近欲遣此书，停行无人，不办。遣信昨至

系。秦丞相李斯书。惊逋复田畴，辟教以耕耨

皮，以生麻油和石盐涂上，当有黄水出为佳。羲之上。右头眩方帖，乃先右军真迹，予家藏四世矣，今寿之于石以广其传云。潘师旦题。误坠地，折此人竟不看，讵不

颂献之铭。

恋实深，人使远来，缄翰猥至，披捧欣佩交集下怀，兼有沾，出于纪念，未期 高会，企望增深。使回奉状起居陈谢。不宣。谨状。十月日从表弟地官侍郎判尚书同凤阁鸾台平章事狄仁杰状。

以广其传云。潘师旦题。误坠地，折此人竟不看，讵不贤乎。破甑非不惜，此物既已折，不可复追，无表恨惜之容，秩百数十万，一听伯叔父处分阐，唯敛手而已。南阳乐赍主湘州，参军不得奉携，尊累所得月俸皆封，还家旦夕所资政一两百，以自给耳

不痛哉！每揽昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦由今之视昔，悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之揽者，亦将有感于斯文。

夭慈，物通其志，必蒙听许。以私上闻，伏用祗悚。臣言。今（送）梨三百，晚雪，殊不能佳。

唐秘书少监虞世南书。世南伏奉三日，诏书示，陛下三日临晋王羲之书，伏以前时，奇诏比之往往出逸少之手，踪实臣安。弟子虞世南稽首和南十方三宝弟子。早年忽遇。重患当时，运心差愈之。日奉设

晋王大令书献之死罪，授衣。诸感悲情，伏惟哀慕兼恸，痛毒难居。见徐㑺（俊）并使君书，承比

汉蔡琰书。我生之初尚无为，我生之后汉祚衰。魏陈思王曹植书。赠王粲。端坐苦愁思，揽衣起西游。树木百忧周谁令君多念遂使怀发春，华清池激长流。

晋太守张翼书。廿三日，赖郎翼顿首，节过多怀，得近书，为慰，意以何如，仆劳弊顿曳力还，不（具）。晋平北将军向秀书。近闻华岳有大崩石，奇此不清也，知故示。

则江河振荡。是以名将假其容，高人图其质。罄其威以凌厉，美其风而赞述。鉴倚伏以荣身，乃识者之高轨。彼白猿之骋妙，终取毙于弧矢。

不遂。臣于朝职不同并急之制，今欲特乞假百日以泄私，犹复欲与中表少叙分张之怀，又臣姊刘氏在余杭，当暂过省，若不得此，不容回展。伏惟夭慈，物通其志，必蒙听许。以私上闻，伏用祗悚。臣言。

又蒙皇恩阳一名。又（仍）白师清住，如斯谁

宋太保王弘书。苦言使书不能勉意，缘为疾患，度此数年去，月初间，更加

炎决。王羲之。初月十二日山阴羲之报：近欲遣此书，停行无人，不办（辨）。遣信昨至此。旦得去月十六日

魏陈思王曹植书。赠王粲。端坐苦愁思，揽衣起西游。树木百忧周，谁令君多念，遂使怀发春华，清池激长流。中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦。

惊逋复田畴，辟教以耕耨，故为政可期月而致，宽之则法令非行，公之败化夷

诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔，悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之揽（览）者，亦将有感于斯文。

碎随兕于断腭，握巴蛇于指掌。跋藉则林麓摧残，哮呼则江河振荡。是以名将假其容，高人图其质。罄其威以凌厉，美其风而赞述。鉴倚伏以荣身，乃识者之高轨。彼白猿之骋妙，终取毙于弧矢。虽玄豹之幽栖，亦捐躯于岩趾。并同亡而异术，岂行藏之足纪。何兹兽之明智，独出

有忧悬情也。二谢处委曲，复当有情，故旧数有书问。不可复有兴也，知何时再言话报之。宋中散大夫羊欣书。三月六日欣顿首，暮春感摧切割，不能自胜，当奈何奈何。得去六日告，深慰，足下复何如，

清住，如斯谁，将来情。忽肚痛不可堪，不

近闻华岳有大崩石，奇此不清也，知故示。想定歇，山不知

至此。旦得去月十六日书，虽远为慰。过嘱，卿佳不？吾诸患殊劣劣！方涉道，忧悴。力不具。

故为政可期月而致，宽之则法令非行

贤乎。破甑非不惜，此物既已折，不可复追，无表恨惜之容，秩百数十万，一听伯叔父处分阐，唯敛手而已。南阳乐赍主湘州，参军不得奉携，尊累所得月俸皆封，还家旦夕所资

右王大令残碑六字，梁天福元年洛阳修城得之，出中考其事，或是永和十二年秋，桓温破姚襄事，此碑碎裂不全，止存此六字耳，而大令之名岿然，独完以故人始宝之，不尔亦同瓦砾矣，噫，非神物护持曷至是耶，余恐其久而失传，因寿之于石以公诸同好者，驸马都尉潘师旦记。未复东，得驰情，献之（白）驰期当意，特然精公，复动缘剧号晚，或来锡

唐秘书少监虞世南书。世南伏奉三日诏书示陛下，三日临晋王羲之书伏。以前时手诏比之往往，出逸少之奇踪。实臣安

晋王羲之黄庭经。黄庭经。上有黄庭，下有关元，前有幽阙，后有命门，嘘吸庐外，出入丹田。审能行之可长存，黄庭中人衣朱衣，关门壮蘥盖雨扉，幽阙侠之高魏，丹田之中精气微，玉池清水上生肥，灵榔坚固志不衰，中池有士服赤朱，横下三寸神所居，中外相踞重闭之，神庐之中务修治，玄壅气管受精符，急固子精以自持，宅中有士常衣绛，子能见之可不病，横理长尺约其上，子能守之可无恙，呼吸庐间以自偿，保守貌坚身受庆，方寸之中谨盖藏，精神还归老复壮，侠以幽阙流下竟，养，至道不烦不旁迕，灵台通天临中野，方寸之中至关下，玉房之中神门户，既是公子教我者，明堂四达法海员，真人子丹当我前，三关之间精气深，子欲不死修崑崙，绛宫重楼十二级，宫室之中五采集，赤神之子中池立，下有长城玄谷邑，长

羲之顿（首）：不复见君，甚有思想，得告慰之。故苦乏气兼欲㿃下忧深。小佳克面。王羲之顿（首）。伏想清和，士人皆佳。适桓公十月末书，为慰。云所在荒，甚可忧。殷生数问北事势，复云何？想安西以至

献之吾鄱阳东归，新妇遂不佳，服地黄汤来，眠食尚未复，常忧悬不去心，阿姨所患得差

千人斋。今谨于道场供百僧蔬会。以斯愿力。希生世常无疾惚。并及七世久远。六道怨亲并同今。愿谨疏三月二日

极胜，但承此凶问，当复大顿耳。比日忧驰，无复意，不审尊体云何？脚及可痛气，得此哀号

中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦。我愿执此鸟。惜或无轻舟。欲归忘故道。（顾望但）怀愁。悲风鸣我侧。（羲）和（逝不留）。重阴润万物。何惧。鹞雀赋。曰，鹞欲取，（雀自）言：雀至微贱，肌肉瘠瘦，所得盖少。君欲相啖，饱。鹞得雀言，初不语。顷来轲，粮乏旅。三日不食，略思死鼠。今（日相）得，宁复置汝！雀得鹞言，意甚征营：性

想定歇，山不知，弟去不，故令。晋陆云书。三月十六日云白：春节余不适，得示，知足下平安。为思面。未知何由。如何信数之。及乡（或卿）既清邃，可云经高言人钦之，当令征南取之也。

虽玄豹之幽栖，亦捐躯于岩趾。并同亡而异术，岂行藏之足纪。何兹兽之明智，独出处以殊伦。虽奋武以驯挚，乃知机而屈伸。去金方之僻远，

献之吾鄱阳东归，新妇遂不佳，服地黄汤来，眠食尚未复，常忧悬不去心，阿姨所患得差否，前所论事想必及也，明当与君相见耶，献

唐僧怀素书。横行破汉祖，又似关羽临战场，奇人，将来情

风日，痛诸处，不忆，极无情，聊待可少时，寻当在意略此，不具。欲恕终法耶。

书，虽远为慰。过嘱，卿佳不？吾诸患殊劣！方涉道，忧悴。力不具。（羲）之报。二月廿日羲之。悬情不可言，得六日告，为慰。寒，想各安善司马与无还问，耿。仆可耳，力不，王羲之。

我愿执此鸟。惜哉无轻舟。欲归忘故道。（顾望但）怀愁。悲风鸣我侧。（羲）和（逝不留）。重阴润万物。何惧。鹞雀赋。

俗邹鲁，使父子长幼各得其宜。曰可，皇帝临立，作制明，廿六，并，不轨，远黎，登兹山，从臣思迹，本原。德，道行，者产得宜

羲之顿首：不复见君，甚有思想，得告（慰）之。故苦乏气兼欲㿃下忧深。小佳克面。王羲之顿首。

处以殊伦。虽奋武以驯挚，乃知机而屈伸。去金方之僻远，仰玄风之至淳。服精心与猛气，遂感德以依仁。同百兽之率舞，共六扰而来驯。斯则物无定性，从化如神。譬鳞羽变质于淮海，金锡成器于陶钧。当是时也，兆庶欣瞻，百僚嘉叹。悦声教之遐宣，属光华之在旦。臣载笔以

脚中日胜也。吾日弊难复，令自顾忧叹，情想转积，执笔增惋，足下保爱，生欲何言。羊欣顿（首）。宋给事中薄绍之书。知弟定欲回换住止周旋，江参军甚须一宅。今旨遣问之，若必未得居宇，多当（认为刻错字）成夏

知是冷热，所致欲服大黄汤，冷热俱有益。

弟去不，故令。晋陆云书。三月十六日云白：春节余不适，得示，知足下平安。为思面。未知何由。如何信数之及卿，既清邃可之，经高言人钦之，

羲之报。慈颜幽翳垂卅年而吾勿勿不知堪临，始终不？发

公之则化夷俗邹鲁，使父子长幼各得

政一两百，以自给耳。王羲之书名不虚有，不可不宝。晋王羲之黄庭经。黄庭经。上有黄庭，下有关元，前有幽阙，后有命门，嘘吸庐外，出

晋王大令书。献之死罪。授衣诸感悲情，伏惟哀慕兼恸，痛毒难居。见徐㑺并使君书，承比极胜，但承此凶问，当复大顿耳。比日忧驰，无复意，不审尊体云何？脚及可痛气，得此哀号

三月二日。积时倾心，非翰墨所具。岁阴寒重，愿恒清。政事之暇，故有赏心。

生要眇房中急，弃捐摇俗专子精，寸田尺宅可治生，系子长流心安宁，观志流神三奇灵，闲暇无事修太平，常存玉房视明达，时念大仓不饥渴，役使六丁神女谒，闭子精路可长活，正室之中神所居，洗心自治无敢污，历观五藏视节度，六府修治洁如素，虚无自然道之故，物有自然事不烦，垂拱无为心自安，体虚无之居在廉间，寂莫矌然口不言，恬惔无为游德园，积精香洁玉女存，作道忧柔身独居，扶养性命守虚无，恬惔无为何思虑，羽翼以成正扶疏，长生久视乃飞去，五行参差同根节，三五合气要本一，谁与共之升日月，抱珠怀玉和子室，子自有之持无失，即欲不死藏金室，出月入日是吾道，天七地三回相守，升降五行一合九，玉石落是吾宝，子自有之何不守，心晓根蒂养华采，服天顺地合藏精，七日之奇吾连相舍，崑崙之性不迷误，九源之山何亭，中有真人可使令，蔽以紫宫丹城楼，侠以日月如明珠，万岁照非有期，外本三阳物自来，内养三神

能数面不？或言顿历阳，尔耶？无缘同为叹，迟知问，运民不可得而要，当得甚虑叛散，顷为此，足劳人意。周益州送此邛竹杖，卿尊长或须，今送。

否，前所论事想必及也，明当与君相见耶，献之。庆等已至也，鹅差不

积时倾心，非翰墨所具。岁阴寒重，愿恒清，政事之暇，故有赏心。世南衰羸日甚，但有困劣，未近展接增其潸泣。深敬明

何如先大恶时。灸创特不堪此，不乃为患，眠食几许。使君今地实难为识，然所以为识，政在此耳！当今可复使不

命至重，雀鼠贪生，君得一，我是。降鉴，贤是听，鹞得雀三（言），惋。当死毙雀，头如果蒜。不早首服，烈颈大唤。行人闻之，莫不往观。雀得，于免。自今徙意，莫复相妒。黄初三年二月作。魏司徒钟繇书。大理东武亭侯臣繇、大农府臣

晋步兵校尉阮藉书。仆不想欻尔梦转赤猿，其力甚于虎，报我，详告。三日，阮籍。晋侍中卞壶书。足下佳不朝，北中郎上获诸诚文墨，至便在舍，事许改爱，子纸下物知此草，勿令

仰玄风之至淳。服猜心与猛气，遂感德以依仁。同百兽之率舞，共六扰而来驯。斯则物无定性，从化如神。譬鳞羽变质于淮海，金锡成器于

庆等已至也，鹅差不甚悬心，宜道寻去，奴定西，诸分张少言。 献之：兄静息应佳，何以复小恶耶？伏想比消息，理尽转胜耳。礜石深是可疑事，兄 喜患散，辄发痈，势为积乃不

辟易斩颜良，奔蛇走爬势入坐，骤雨旋风声诵却，前想见，祝融高坐到寒峰。右军云：吾真书过钟，而

弘白书。小见多年，奉忆无已，虽不得问访知，安宜久欲，附书不尽断信，须因行李过

十一月四日羲之白：冬中感怀深。始欲寒。足下常疾何如？不得近问，邑。吾故苦心痛，不得食，经日甚为虚顿。力及不具。王羲之。初月二日羲之顿首：忽然今年感兼伤痛切心，奈何奈何！念君哀穷不已。羲之

曰，鹞欲取，（雀自）言：雀至微贱，肌肉瘠瘦，所得盖少。君欲相啖，饱。鹞得雀言，初不语。顷来轲，本粮乏旅。三日不食，略思死鼠。今（日相）得，宁复置汝！雀（得）鹞言，意甚征营：性命至重，雀鼠贪生，尹得一，我命是。降鉴，贤是听，鹞得雀三（言），惋。当死弊雀，头如果蒜。不（早首）服，列颈大唤。行人闻之，莫不往观。雀得，

大义箸明，垂于后嗣，皇帝躬听，既平天下，兴夜寐，建设长经宣达，远近毕理，贵贱分明，男女礼顺，慎昭隔内外，靡不清昆化（及）无穷，奉遗诏，皇帝曰：金石刻尽，始皇帝，金石

伏想清和，士人皆佳。适桓公十月末书，为慰。云所在荒，甚可忧。殷生数问北事势，复云何？想安西以至

叨幸，得寓目于奇玩。顺文德以呈祥，乃编之于东观。垂拱二年春，臣备负内府上出林光国所绘狮子图。命臣钦虞世南赋以进臣孙过庭谨作，手稽首以书

关也。但临丹访处自难称意，得消息旨遣白薄绍之白。宋太保王弘书。奈何使书不能勉意，缘为疾患，度此数

如何为计，旭。临本。

当令征南取之也。晋步兵校尉阮藉书。仆不想欻尔梦转（搏）赤猿，其力甚于虎，报我详告。三日，阮籍。

言硬绝，当复奈何？吾顷至勿勿，比加下（昨）。 日月如驰，嫂弃背再周，去月穆松大祥，奉瞻廓

其宜。曰可皇帝临立作制明廿六并不轨远黎登兹山从臣思迹本原道行者产得宜

入丹田。审能行之可长存，黄庭中人衣朱衣，关门壮蘥盖雨扉，幽阙侠之高魏魏，丹田之中精气微，玉池清水上生肥，灵榔坚固志不衰，中池有士服赤朱，横下三寸神所居，中外相距重闭之，神庐之中务修治，玄壅气管受精符，急固子精以自持，宅中有士常衣绛，子能见之可不病，横理长尺约其上，子能守之可无恙，呼吸庐间以自偿，保守貌坚身受庆，方寸之中谨盖藏，精神还归老复壮，侠以幽阙流下竟，养，至道不烦不旁迕，灵台通天临中野，方寸之中至关下，玉房之中神门户，既是公子教我者，明堂四达法海员，真人子丹当我前，

何如？先大恶时灸创，特不堪此，不乃为患，眠食几许，使君今地，实难为识。然所以为识，政在此耳。当今可复使不万全，不愿其以多难易得之，自可令不为因累耳。比者忉怛，当不可言，当不可言。献之死罪。

世南衰羸日甚，但有困劣，未尽展接。增其潜泣，深敬明德，须便为沾数字。

可长生，魂欲上天魄入渊，还魂反魄道自然，旋玑悬珠环无端，玉石户金（蘥）身貌坚，载地玄天迫乾坤，象以四时赤如丹，前仰后卑各异门，送以还丹与玄泉，象龟引气致灵根，中有真人巾金巾，负甲持符开七门，此非枝叶实是根，昼夜思之可长存。仙人道士非可神，积精所致和专仁，人皆食谷与五味，独食大和阴阳气，故能不死天相既，心为国主五藏王，受意动静气得行，道自守我精神光，昼日照夜自守，渴自得饮饥自饱，经历六府藏卯酉，转阳之阴藏于九，常能行之不知老，肝之为气调且长，罗列五藏生王光，上合三焦道饮酱浆，我神魂魄在中央，随鼻上下知肥香，立于悬壅通神明，伏于老门候天道，近在于身还自守，精神上下开分理，通利天地长生草，七孔已通不知老，还坐阴阳天门候，阴阳下于咙喉通神明，过华盖下清且凉，入清泠渊见吾形，其成还丹可长生，下有华盖动见精，立于明堂临丹田，将使诸神开命门，通利天道至灵根，阴阳

羲之顿（首)，不得执手，此恨何深，足下各自爱，数惠告，临书怅然。羲之。十一月廿七日羲之报：得十四、十八日二书，知问为慰。寒切，比各佳不？念忧劳，久悬情。吾食至少，劣（劣）。力因谢司马书，不具。羲之报。

甚悬心，宜道寻去，奴定西，诸分张少言。 献之：兄静息应佳，何以复小恶耶？伏想比消息，理尽转胜

德行便为沾数字，慰其延首。贤子具见朽弊，不陈万一。虞世南呈。十二月廿五日若有新制愿能示。

万全，不愿其以多算难易得之，自可令不为因累耳。比者忉怛，当不可言，当不可言。献之死罪。

林、督军御史候、臣楮等稽首言，臣等前上言，汉帝奉天命以固禅，陛兮违天命以固辞，臣等顽

一人见也，吾今敕书，事令不发。亟付卿发，（发）便密，令人房之，壸白。晋侍中郗恢书。九月十五日，恢白，授衣感深，得去四月书，为慰，已冷，比何如，吾至顼弊，力遣，不具，郗恢敬谓

陶钧。当是时也，兆庶欣瞻，百僚嘉叹。悦声教之遐宣，属光华之在旦。臣载笔以叨幸，得寓目于奇玩。顺文德以呈祥，乃编之于东观。垂拱二年春，臣备负内府

易，愿复更思。献之，唯赖消息内外极生冷，而心腹中恒无他，此一事是差，但疾源不除，自不得佳。沦事当随宜思之也。献之。姊性缠绵，触事殊当不可，献之方当长愁耳。黄门陨背，哀痛摧剥，不自胜任。奈何奈何，及书感塞。

草故不减张仆，以为真不如钟，草不及张，所为世之，所重以其能，怀素书之不足以为道，其言当不虚也。正嘉崖至律德

此。少时为患因缘，未获前进，初至之，数问上官，此选未还，愖不耿耿，承归数，不暇相知，

皇（恐）。吾自不解疗疾。庾新妇得黄耆力。何疑。大慰之。便大热，足下晚可耳。甚患此热。力不具。王羲之。阮公故尔，可忧。时放恕大事，今令速言。何万守笃，大灸不得力，而从事以至

于免。自今徙意，莫复相妒。黄初三年二月作。魏司徒钟繇书。大理东武亭侯

刻辞，不称始皇帝，其于久远，如为之者，不称成功。丞相臣斯、臣去疾、御史大臣昧死言：臣请具刻诏书金石刻，因明白矣。臣昧死请。秦巫咸朝那诅楚文书。有秦嗣王，敢用吉玉宣璧，使其宗祝邵鼛布忠，告于丕显大神巫咸及大沈（神）久淞，以底楚王熊相之多罪。昔我先君穆公及楚成王

能数面不？或言顿历阳，尔耶？无缘同为叹，迟知问，运民不可得而要，当得甚虑叛散，顷为此，

唐鲁郡公颜真卿书。阴寒不审，太保所苦复何如？承渴已损，深慰驰仰。病妻服药，要鹿脯有，新好者，惠少许，文殊赞犹未获？望于文书中细检（捡）也。寻驰谒不次。十一月日刑部尚书颜真卿状，李太保大夫公阁下。

年去，月初间，更加风日，痛诸处，不忆，极无情，聊待可少时，寻当在意略此，不具。欲恕终法耶。弘白书。

唐释怀素书。朝随秋云阴，乃至青松林。花阁空

晋侍中卞壸书。足下佳，不朝北。中郎上获诸诚文墨，至便在舍，事许改爱，子纸下物知此草，勿令一人见也。吾令敕书，事令不

然，永惟悲摧，情如切割，汝亦增慕，省疏酸感。太常故患胛，灸俞，体中可可耳。仆射事已行，以表让，未

大义箸明，垂于后嗣，（顺承勿革。）皇帝躬听，既平天下，（不懈于治。夙）兴夜寐，建设长（利，专隆教诲。训）经宣达，远近毕理，咸承圣志。贵贱分明，男女礼顺，慎

三关之间精气深，子欲不死修崑崙，绛宫重楼十二级，宫室之中五采集，赤神之子中池立，下有长城玄谷邑，长生要眇房中急，弃捐摇俗专子精，寸田尺宅可治生，系子长流心安宁，观志流神三奇灵，闲暇无事修太平，常存玉房视明达，时念大仓不饥渴，役使六丁神女谒，闭子精路可长活，正室之中神所居，洗心自治无敢污，历观五藏视节度，六府修治洁如素，虚无自然道之故，物有自然事不烦，垂拱无为心自安，体虚无之居在廉间，寂莫矌然口不言，恬惔无为游德园，积精香洁玉女存，作道忧柔身独居，扶养性命守虚无，恬惔

晋中书令王献之书。献之，近省铁石，书知安石。当还江州，遣人船迎自无湖，足下疾患佳不？尔来从头痛转，动不得。身已眠。为复可可

慰其延首。贤子具见朽弊，不陈万一，虞世南呈。十二月廿五日，

列布如流星，肺之为气三焦起，上服伏天门候故道，窥离天地存童子，调利精华调发齿，颜色润泽不复白，下于咙喉何落，诸神皆会相求索，下有绛宫紫华色，隐在华盖通六合，专守诸神转相呼，观我诸神辟除耶，其成还归与大家，至于胃管通虚无，闭塞命门如玉都，寿专万岁将有余，脾中之神舍中宫，上伏命门合明堂，通利六府调五行，金木水火土为王，日月列宿张阴阳，二神相得下王英，五藏为主肾最尊，伏于大阴藏其形，出入二窍舍黄庭，呼吸庐间见吾形，强我筋骨血脉盛，恍惚不见过清灵，恬惔无欲遂得生，还于七门饮大渊，道我玄壅过清灵，问我仙道与奇方，头载白素距丹田，沐浴华池生灵根，被发行之可长存，二府相得开命门，五味皆至开善气还，常能行之可长生。永和十二年五月廿四日五山阴县写。

须狼毒，市求不可得，足下或有者，分三两，停须故示。月半哀感，奈何（奈何），念邑（邑）罔极之至，不可居处。比日何似？痹差不？悒（悒），力

耳。礜石深是可疑事，兄喜患散，辄发痈，势为积乃不易，愿复更思。献之，唯赖消息内外极生冷，而心腹中恒无他，此一事是差，但疾源不除，自不

永足塔信便为叹。承韦十日九至师叔勿以挥顿（首）。世南咨

中书令王献之书。献之，近省铁石，书知安石。当还江州，遣人船迎自无湖，足下疾患

愚，犹知其不可，况神祇之心哉！宜蒙许纳，以福海内欣戴之怀。臣等敢以死请。臣繇等言。

晋丞相张华书。骑至得书为慰，仆还西，忽病，须痛八日乃已。华呈。得书为慰，仆诸悯疾甚，暂西卧，归还乃悉，比将念反，不具。张华呈。

上出林光国所绘狮子图。命臣钦虞世南赋以进臣孙过庭谨作，手稽首以书。唐鲁郡公颜真卿书。

父姑告。诸女无日事，悬心。阮新妇何日至，慰姊目下。白：东告，具天宝疾患问，何其仓卒，乏子孙，常欣伦早成家，以此娱上下，岂谓奄失此女，悯惜深至，恻切心怀。嫂哀念当可为心，情愿不可保，使人惋悲。

寺中无他，请竖厨屋，终是好也。敬空。唐翰林学士李白书。天若不爱酒，星

今者得称所祈，甚为熹庆白知体内可少，谨此代识。

甚无计。自必出，唯须小佳。铁石今出求救，足下可。令得通。足下时事少，可数来。主人相必寻下官吏不？东西未委，若为言叙乖，足下不返，重遣信往问。愿知心素。适欲遣书云得示，知足下得

臣繇、大农府臣林、督军御史、侯臣楮等稽首言，

是缪力同心，两邦以壹，绊以婚姻，袗以齐盟。曰：叶万子孙，毋相为不利。亲即丕显，大神巫咸大沈（神）久淞而质焉。今楚王熊相，康回无道，淫夸甚乱。宣奓兢纵，变输盟制，内之则暴虐不辜，刑戮孕妇，幽刺亲戚，拘圉其叔父，置诸冥室椟棺之中；外之则冒改久心，不畏皇天上帝，及丕显大神巫咸大沈（神）久淞之光烈威神，

足劳人意。周益州送此邛竹杖，卿尊长或须，今送。知比得丹杨书，甚慰。乖离

真卿一行，昨自江淮日趋百里，本期奉见以慰远别疲于道路且止数昔但深攀仰耳。

小见多年，奉忆无已，既不得问访知，安宜久言，附书不遇断信，须因行李过此。少时为患因缘，未获前进，初至之，数问上官，此选未还，愖不

中远，方池岩下深。竹风乱天语，溪响成龙吟。

发，亟付卿发，发便密令人房之。壸白。晋侍中郗恢书。九月十五日，恢白，授衣感深，得去四月书，为慰，已冷

知恕不？未复司州旨告，悬竦。鄱阳岁使应有书而未得。二月廿日羲之白。悬情不可言，得六日告，为慰。寒想各安善

昭隔内外，靡不清（静。施于后嗣”,予以表彰。）昆化（及）无穷，（遵）奉遗诏，（永承重戒，）黄帝曰：金石刻尽，始皇帝，金石刻辞，不称始皇帝，其于久远也，如后嗣为之者，不称成功。

无为何思虑，羽翼以成正扶疏，长生久视乃飞去，五行参差同根节，三五合气要本一，谁与共之升日月，抱珠怀玉和子室，子自有之持无失，即欲不死藏金室，出月入日是吾道，天七地三回相守，升降五行一合九，玉石落落是吾宝，子自有之何不守，心晓根蒂养华采，服天顺地合藏精，七日之奇吾连相舍，崑崙之性不迷误，九源之山何亭亭，中有真人可使令，蔽以紫宫丹城楼，侠以日月如明珠，万岁照照非有期，外本三阳物自来，内养三神可长生，魂欲上天魄入渊，还魂反魄道自然，旋玑悬珠环无端，玉石户金蘥身貌坚，载地玄天迫乾坤，象以四

足下以至广州耶。不知那得一。临书悬心献之。豹奴此月唯省一书，亦不足慰怀。深患足下情素耳

若有新制，愿能示。永足塔信便为叹。承韦十日九至师叔勿以挥顿首。

汉太中大夫东方先生画赞。大夫讳朔，字曼倩，平原厌次人也。魏建安中，分厌次以为乐陵郡，故又为郡人焉。先生事汉武帝，汉书具载其事。 先生瑰玮博达，思周变通，以为浊世不可以富乐也，故薄游以取位；苟出不可以直道也，故颉抗以傲世。不可以垂训，故正谏以明节。不可以久安也，故谈谐以取容。洁其道而（秽）其迹，清其质而浊其文。弛张而不为耶，进退而不离群。若乃远心旷度，赡智宏材。倜傥博物，触类多能。合变以明算，幽赞以知来。自三坟五典、八素九丘，阴阳图纬之学，百家众流之论，周给敏捷之辨，枝离覆逆之数，经脉药石之艺，射御书计之术，乃研精而究其理，不习而尽其巧，经目而讽于口，过耳而暗于心。夫其明济开豁，苞含弘大，凌轹卿相，嘲唅豪桀，戏万乘若寮友，视畴列如草芥。雄节迈伦，高气盖世，可谓拔乎其萃，游方之外者也。谈者又以先生嘘吸冲私，吐故纳新；蝉蜕龙变，弃世登仙；神友

知问。王羲之顿（首）。不知夜来下，适哀云新故之际，致叹良深，君亦同怀，近信过得告，故云腹痛悬情，灾雨以复何似，气力能胜不？仆为尔耳。力不。王羲之。一昨得安西六日书无他，无所知

得佳。沦事当随宜思之也。姊性缠绵，触事殊当不可，献之方当长愁耳。黄门陨背，哀痛摧剥，不自胜任。奈何奈何，及书感塞。

贤兄处见临乐毅论，便是青过于蓝，欣抃无已，数愿学耳。世南近臂痛，废书不堪覼缕也。虞世南呈，十三日遣书。谨空，得书为慰，可言也。世南从去月廿七八牵一曹行

佳不，来湿头痛转，动不得。等已眠。为复可可。足下以至广州耶。不知那得一。临书悬心

魏太傅钟繇书。尚书宣示孙权所求，诏令所报，所以博示。逯于卿佐，必冀良方出于阿是。茤荛之言可择郎庙，况繇始以疏贱，得为前恩。横所盱睨，公私见异，爱同骨肉，殊遇厚宠，以至今日。再世策名，同国休戚，敢不自量。窃致愚虑，仍日达晨，坐以待旦，退思鄙浅。圣意所弃，则又割意，不敢献闻。深念天下，今为已平，权之委质，外震神武。度其

晋黄门郎王涣之书。涣之等白，不审二嫂常患，复何如驰情伦，直等平安计嫂。伦奴已应在道企迟，适东五日，动静最差速姑如复小胜冀，遂和耳犹不宁，余（上下）故常患反侧，此悉佳，涣之等白。

阴寒不审，太保所苦复何如？承渴已损，深慰驰仰。病妻服药，要鹿脯有，新好者，惠少许，文殊赞犹未获？望于文书中细捡（检）也。寻

政当随事豁之耳，嫂先积弊，复有此痛心，不审不乃恶不？甚以忧驰，眠食复多少。愿遣无益，尽消息理。承服肾气丸，故以为佳。献之比服黄耆甚勤，平耳，亦欲至十齐，当可知。承冠军故尔，不觉转胜

不在天。地若爱酒，地应无酒泉，天地尚爱酒，爱酒不愧天。三杯

宋特进王昙首书。昨服散差耳，然不过佳，请示所宜。如更增剧，恐难为力耳。未能令

凉以为佳，甚慰。知多疾患，念劳心。吾故不欲食几以为事恐不可久，邑（邑）。思面拜，故果之。王羲之。此郡之弊，不谓顿至于此。诸逋滞非复一条。独坐不知何以为治，自非常才所济。吾无故舍逸而能劳，叹

臣等前上言，汉帝奉天命以固禅，陛兮违天命

而兼倍十八世之诅盟。率诸侯之兵，以临加我，欲灭伐我社稷，伐灭我百姓，求蔑法皇天上帝及丕显大神巫咸大沈久淞之恤。祠之以圭玉、牺牲，逑取我边城新隍，及邬、长、亲，我不敢曰可。今又悉兴其众，张矜亿怒，饰甲底兵，奋士盛师，以逼我边竞。将欲复其凶迹，唯是秦邦之羸众敝赋，鞟䩱栈舆，礼使介老，将之

之叹，当复可言。寻答其书，足下反事复行。便为索然，不可言。此亦分耳。良迟面具。阔转久劳想，岂舍知足下

唐中书令褚遂良书。臣遂良奉五日敕，赐观陈元庆所上王氏寄东山书二百七十三字。虽有齐梁著录，而其年月不合，盖安石太和之元，未历中书，王之去郡，乃永和末，其非决矣。且连城之宝，光景殊绝于武夫；芝兰

状，承归数，不暇相知，今者得称所祈甚为喜，庆白知体内可少，谨此代识。昨服散差耳，然不过佳，请示所宜。如更增剧，恐

试问真君子，游山非世心。

比何如，吾至顿弊，力遣，不具，郗恢敬谓。晋丞相张华书。骑至得书为慰，仆还西，忽病，须痛八日

司马与无还问，耿耿。仆可耳，力不具，羲之白。适欲遣书云得示，知足下得凉以为佳，甚慰。知多疾患，念

丞相臣斯、臣去疾、御史大臣（德）昧死言：臣请具刻诏书金石刻，因明白矣。臣昧死请。秦巫咸朝那诅楚文书。有秦嗣王，敢用吉玉瑄璧，使其宗祝邵鼛布忠，告于

时赤如丹，前仰后卑各异门，送以还丹与玄泉，象龟引气致灵根，中有真人巾金巾，负甲持符开七门，此非枝叶实是根，昼夜思之可长存。仙人道士非可神，积精所致和专仁，人皆食谷与五味，独食大和阴阳气，故能不死天相既，心为国主五藏王，受意动静气得行，道自守我精神光，昼日照照夜自守，渴自得饮饥自饱，经历六府藏卯酉，转阳之阴藏于九，常能行之不知老，肝之为气调且长，罗列五藏生王光，上合三焦道饮酱浆，我神魂魄在中央，随鼻上下知肥香，立于悬㢕通神明，伏于老门候天道，近在于身还自守，精神上下开分

虽奉对积年，可以为尽思之欢。常苦不尽触额之畅，方欲与姐极当年之，足以之偕老。岂谓乖别至此，诸怀怅塞实深。当复何由日夕见

世南咨。贤兄处见临乐毅论，便是青过于蓝，欣抃无已，数愿学耳。世南

造化，灵为星辰。此又奇怪恍惚，不可备论者也。大人来守此国，仆自京都言归定省，睹先生之县邑，想先生之高风；徘徊路寝，见先生之遗像；逍遥城郭，睹先生之祠宇。慨然有怀，乃作颂曰。其辞曰：矫先生，肥遁居贞。退弗终否，进亦避荣。临世濯足，稀古振缨。涅而无滓，既浊能清。无滓伊何，高明克柔。无能清伊何，视污若浮。乐在必行，处俭冈忧。跨世凌时，远蹈独游。瞻望往代，爰想遐踪。邈（邈）先生，其道犹龙。染迹朝隐，和而不同。栖迟下位，聊以从容。我来自东，言适兹邑。敬问墟坟，仙（仚）伫原隰。虚墓徒存，精灵永戢。民思其轨，祠宇斯立。徘徊寺寝，遗像在图。周游祠宇，庭序荒芜。榱栋倾落，草莱弗除。肃先生，岂焉是居。弗刑，游我情。昔在有德，冈不遗灵。天秩有礼，神鉴孔明。仿佛风尘，用垂颂声。永和十二年五月十三日书与王敬仁。

说，故不复付送，让都督表，亦复常言耳。如兄子书道嵩自必果，今复与书督之。足下敕令至，并与远书也。奉黄甘二百，不能佳。想故得至耳。船信不可得，不知前者至不

父姑告。诸女无日事，悬心。阮新妇何日至，慰姊目下。白：东告，具天宝疾患问，何其仓卒，乏子孙，常欣伦早成家，以此

左脚更痛，遂不朝会。至今未好，亦得时向本省，犹不入内。冀少日望可自力。脱降访问，愿为奉答。虞世南咨。唐率更令欧阳询书。仲尼梦奠，七十有二。周王九龄，俱不满百。彭祖资以导养，樊重任性，裁过盈数，终

献之。豹奴此月唯省一书，亦不足慰怀。深患足下情素耳

拳，无有二计。高尚自疏，况未见信。今推款诚，欲求见信，实怀不自信之心，亦宜待之以信，而当护其未自信也。其所求者，不可不许，（许）之而反，不必可与，求之而不许，势必自绝，许而不与，其曲在己。里语曰：何以罚？与以夺；何以怒？许不与。思省所示报权疏，曲折得宜，神圣之虑。非今臣下所能有增益，昔与文若奉事先帝，事有数者，有似于此。粗表二事，以为今者事势，尚当有所依违愿君思省。

晋司徒王濛书。濛死罪，前亦比得诸葛，余抗（杭）书及此，义故诚宜，敦率然其缶，此县近十年经历四五长吏矣。欲敛其时，吏则十无一在，欲调民则不知以何为辞，且诸葛仆射之，弟始去余杭以情料之当。非至困者，愿便以下官笺答之，谨白，濛死罪。

驰谒不次。十一月日刑部尚书颜真卿状，李太保大夫公阁下。真卿一行，昨自江

灸无所觉，忧驰深，汝燋悚可言。令外甥欲问，郗新妇更笃，忧虑深。益部耆旧传今送，想催驱写取耳，慎不可过淹留。吾去月从孙家求信，次顿尔频为乱反侧。饧大佳，柳六惠言，饧可常饵，亦觉有益耳。

通大道，一斗合自然。但得醉中趣，勿为醒者传。处世若大梦，

遣，犹有余念故耳。王昙首和南。宋中散大夫羊欣书。三月六日欣顿首，暮春感摧

恨无所复及耳！夏人事请托亦所未免。小都冀得小差，顷日当何理。大（太）常故患胛，灸俞。体中可（可）耳。仆射事已行，以表让未知恕不？未复司州旨告，悬竦。鄱阳岁使，应书，而未得。慈颜幽翳垂卅年而吾

以固辞，臣等顽愚，犹知其（不）可，况神祇之心（哉）！

以自救。繄亦应受皇天上帝及丕显大神巫咸大沈久淞之几灵德，赐克剂楚师，且复略我边城。敢数楚王熊相之倍盟犯诅，箸石章，以盟大神之威神。秦御史程邈书。天得一以清，地得一以宁，神得一以灵，谷得一以盈，万物得一以生，侯王得一以为，为天下

常得之，卒未近，缘如何，足下数令知问。乡里人择药，有发简而得此药者。足下岂识之不？乃云服之令人仙，不知谁能试者。形色故小

之芳，岂萧菌而可杂。既经圣览，宁俟臣言，明恩不遗，辩列万一。侍书臣褚遂良谨上。唐太子少师柳公权书。奉荣示，承已上讫，惟增庆悦，下情但多欣惬。垂情问以所要，悚荷难任。倘（儻同傥，傥此为倘）有赤

难为力耳。未能令遣，犹有余念故耳。王昙首和南。齐樊退书。道昭景行，德冠群僚，尽忠卫帝，

右军云：吾真书过钟，而草故不减张仆，以为真不如钟，草不及张，所为世之，所重以其能，怀

乃已。华呈。得书为慰，仆诸悯疾甚，暂西卧，归还乃悉，比将念反，不具。张华呈。

劳心。吾故不欲食以来以为事恐不可久，邑邑。思面拜，故果之。王羲之。此郡之弊，不谓顿至于此。诸逋滞非复一条。独坐不

丕显大神巫咸及大沈（神）久淞，以底楚王熊相之多罪。昔我先君穆公及楚成王，是缪力同心，两邦以壹，绊以婚姻，袗以齐盟。曰：叶万子孙，毋相为不利。亲即不

理，通利天地长生草，七孔已通不知老，还坐阴阳天门候，阴阳下于咙喉通神明，过华盖下清且凉，入清泠渊见吾形，其成还丹可长生，下有华盖动见精，立于明堂临丹田，将使诸神开命门，通利天道至灵根，阴阳列布如流星，肺之为气三焦起，上服伏天门候故道，窥离天地存童子，调利精华调发齿，颜色润泽不复白，下于咙喉何落落，诸神皆会相求索，下有绛宫紫华色，隐在华盖通六合，专守诸神转相呼，观我诸神辟除耶，其成还归与大家，至于胃管通虚无，闭塞命门如玉都，寿专万岁将有余，脾中之神舍中宫，上伏命

姊耶。俯仰悲咽，实无已（已），唯当绝气耳。疾不退，潜处当日深，岂可以常理待之！此岂常忧，不审食复何如？肌色可，所堪转胜，复以此慰

近臂痛，废书不堪覼缕也。虞世南呈。十三日遣书。谨空，得书为慰，可言也。

晋右将军会稽内史王羲之书。永和九年，岁在癸丑，暮春之初，（会）于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有（崇山）峻领（岭），茂林修竹，又有清流（激）湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听（之）娱，信可乐也。夫人之相与，俯仰

见尚书一日遣信以具，必宜有行者，事恐不可委行使耶？迟还具问，亦以与尚书咨怀，今复遣吴兴也。

娱上下，岂谓奄失此女，悯惜深至，恻切心怀。嫂哀念当可为心，情愿不可保，使人惋悲。政当随事豁之耳，嫂先积弊，复有此痛心，不审不乃恶不？

归冥灭。无有得停住者。未有生而不老，而不死。形归丘墓，神还所受，痛毒辛酸，何可熟念。善恶报应，如影随形，必不差二。”车驾取四日回京，东宫以吾后秋来重因，气体疲顿，甚垂恻隐。蒙遣劳问，别给餐酒，奉笺通

虽奉对积年，可以为尽日之欢。常苦不尽触额之畅，方欲与姐极当年之足，以之偕老。岂谓

若以在所虑可，不须复貌。节度唯君，恐不可采，故不自拜表。臣繇言：戎路兼行，履险冒寒。以无任，不获扈从，企伫悬情，有宁舍。即日长史逮充宣示令，命知征南将军运田单之奇，厉愤怒之众，与徐晃同势，并力扑讨。表里俱进，应时克捷，馘灭凶逆，贼帅关羽，巳被矢刃。傅方反覆，胡修背恩，天道祸淫，不终

晋中书令王洽书。洽白，辱告承问，洽故尔劣。冀以复叙。还白不具。王洽再拜。洽顿首言：不孝祸深，备纷婴茶（荼）毒，荫恃亡兄仁爱之训，冀终百年，永有凭奉。何图慈兄，一旦背弃。悲号哀摧，肝心如抽，痛毒烦冤，不自

胡为劳其生？所以终日醉，颓然卧前楹。揽衣览庭际，有鸟花间鸣。借问此何时？春

淮日趋百里，本期奉见以慰远别疲于道路且止数昔但深攀仰耳。

还此，今有书，何以至。不知诸舍故多患，念劳以今差也。得领军书，故在风。丹杨书，常疾动，耿。亦云得鄱阳近书为慰，丹杨疾者不果来，甚怅恨。想彼悉佳，汝复见诸女不？此近下故尔耳。

切割，不能自胜，当奈何奈何。得去六日告，深慰，足下复何如，脚中日胜也。吾日弊难复，令自顾忧叹，情想转积，执笔增惋，足下保爱，生欲何言。羊

勿不知堪临，始终不？发言哽绝，当复奈何？吾顷至勿，比加下。日月如驰，嫂弃背再周，去月穆松大祥，奉瞻廓然，永惟悲摧，情如切割，汝亦增慕，省疏酸感。又不能不痛熙荐亡。政复

宜蒙许纳，以（福）海内欣戴之怀。臣等敢以死请。

正，其致之，天无以清将恐歇。汉张衡书。美人赠我英琼，瑶路远莫侧身

异，莫与尝见者。谢二侯。飞白不能乃佳，意乃笃好，此书至难，或作复与卿。羲之顿首，不得执手，此恨何深，足下各自爱，数惠告，临

箭，时寄及三五两，以扶衰病，便是厚惠。不具，公权状白。至十六日专到崇贤，惟昭察谨状十五日公权状。辱问，却送及碑本，兼虚奖逾涯，但深反侧，因见赵张

大节不逾。齐侍中王僧虔书。太子舍人王琰牒。在职三载，家贫，仰希江郢所统小郡，谨牒。七月廿四日臣王僧虔启。

素书之不足以为道，其言当不虚也。正嘉崖至律德

晋司徒王濛书。濛死罪，前亦比得诸葛，余抗（杭）书及此，义故诚宜，敦率然其缶，此县近十年经历四五长吏矣。欲敛其时，吏则十无一在，欲调民则不知以

知何以为治。自非常才所济。吾无故舍逸而就劳，叹恨无所复及耳！夏人事请讬（托）亦所未免。小都冀得小差，顷日当何理。

显大神巫咸大沈（神）久淞而质焉。今楚王熊相康回无道，淫佚是

门合明堂，通利六府调五行，金木水火土为王，日月列宿张阴阳，二神相得下王英，五藏为主肾最尊，伏于大阴藏其形，出入二窍舍黄庭，呼吸庐间见吾形，强我筋骨血脉盛，恍惚不见过清灵，恬惔无欲遂得生，还于七门饮大渊，道我玄㢕过清灵，问我仙道与奇方，头载白素距丹田，沐浴华池生灵根，被发行之可长存，二府相得开命门，五味皆至开善气还，常能行之可长生。永和十二年五月廿四日五山阴县写。

驰竦耳。得书为慰。吾先夜遂大得服汤酒，诸治渐折，故顿，极难劳。知足下便去，不得面别，怅恨深。保爱临书增怀。王献之。献之：承，姑比日复小进

世南从去月廿七八，牵一两日行，左脚更痛，遂不朝会。至今未好，亦得时向本省，犹不入内。冀少日望可自力。脱降访问，愿为奉答。虞世南咨。

一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或（因）寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得（于）己，怏（快）然自足，不知老之将至；及其所之既倦，（情）随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，以为陈迹，犹不能不以之兴怀，况修短随化，终（期）于尽！古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！每揽昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚

晋右将军会稽内史王羲之书。奄至此祸，情愿不遂。缅然永绝，痛之深至。情不能已，况汝岂可胜任。奈何奈何。无由叙哀，悲酸！兄灵柩垂至，永惟崩慕，痛贯心膂。痛当奈何计。四月廿三日羲之顿（首），昨书不

甚以忧驰，眠食复多少。愿遣无益，尽消息理。承服肾气丸，故以为佳。献之比服黄耆甚勤，平平耳，亦欲至十齐，尝可知。

谢，手命优，恐欣荣，岂任诚素。弟恨此身已老，尽忠所，特有平生之心耳。惠子知我，兹故云。贤叔并安佳，询再拜。每秉笔必在圆正，气力踪（纵）横重轻，凝神静虑。当审字势，四面停匀，八边具备；短长合度，粗细折中；心眼准

乖别至此，诸怀怅塞实深。当复何由日夕见姐耶。俯仰悲咽，实无已已，惟当绝气耳。

命。奉闻嘉憙，喜不自胜。望路笑，踊跃逸豫。臣不胜欣庆，谨拜表因便宜上闻。臣繇诚诚恐，顿首顿首、死罪死罪。建安廿四年闰月九日，南蕃东武亭侯繇上。白骑遂内书，不俟车驾，计吴人权道，情怀急切。当以时月待取伏罪之言，盖不以疑相府小缘心吞若八九。弟常患常羸顿，遇寒进口物多

堪忍，酷当奈何！痛当何！重告恻至，感增断绝，执笔哽涕，不知所言，洽顿首言。洽顿首言，兄子号毁，不可忍视，之摧心，发言哽恸，当复奈何奈何，洽顿首言。 洽白：向感塞不成叙，得告承问，殊乏劣，白不具，王洽再拜。

风语流莺。感之欲叹息，未叹酒已倾。浩歌待明月，曲尽已忘情。吾头懵

唐中书令褚遂良书。臣遂良奉五日敕，赐观陈元庆所上王氏寄东山书二百七十三字。虽有齐梁著录，而其年月不合，盖安石太和

今梨三百，晚雪，殊不能佳。玄度时往来，以此为慰。兴公使适还数日，具都下问，人情所忧

欣顿（首）。宋给事中薄绍之书。知弟定欲回换住止周旋，江参军甚须一宅。今旨遣问之，若必未得居宇，多当（认为刻错字）成夏

何于求之。度政当求之内事。余理不绝。求之一条。当有冀不。信罔然。前涂愿诲之。以悟其心。

臣繇等言。臣繇言：戎路兼行，履险冒寒。臣（以）无任，不获扈从，企（伫）悬情，无（有）宁舍。即日长史逮充宣（示令），命（知）征南将军运田单之奇，厉愤怒（之众），与徐晃同势，并力扑

东望，涕致兮心烦劳。汉太尉张芝书。知汝殊愁，且得还为佳也。冠军暂

书怅然。羲之。十一月廿七日羲之报，得十四、十八日二书，知问为慰，寒切比各佳不？念忧劳久悬情，吾食至少，劣（劣）力因谢司马书不具。

如虚奖之。说为缘饰也，幸甚不具，权呈。唐礼部尚书薛稷书，壬以立身，清逾千仞，言必愿义，宝过盈尺。参神明以长，顺日月以曜物，得骐骥于

臣僧虔启，刘伯宠、陶瑾称敕二岸，杂事悉委臣判，圣恩罔已，奖使入效，斯实臣下驱驰至愿。且职事所司，不应多陈。虽奉今旨，臣岂敢于外下意不先上闻？正当磬率管见，令官长启审可否之宜，会须恩裁，此乃更乱天听。或致烦壅，且得仍旧，以待能者，恐于

寺中无他，请竖厨屋，终是好也。敬空。

何为辞，且诸葛仆射之，弟始去余杭以情料之当。非至困者，愿便以下官笺答之，谨白，濛死罪。晋中书令王洽书。洽白，辱告承问，洽故尔劣劣。

晋右将军王羲之书。十一月四日羲之白：冬中感怀深。始欲寒。足下常疾何如？不得近问，邑邑。吾故苦心痛，不得食，经日甚为虚顿。力及不具。王

中；外之则冒改久心，不畏皇天上帝，及丕显大神巫咸，大沈久淞之光烈威神，而兼倍十八世之诅盟。率诸侯之兵，以临加我，欲灭伐我社稷，伐灭我百姓，求蔑法皇天上帝及丕（不）显大

退，其尔不得一极和，忧悚犹深。不审以服散未必得力耳。比驎相闻。故云恶。悬怀。使君数得书也。

唐率更令欧阳询书，仲尼梦奠，七十有二。周王九龄，俱不满百。彭祖资以导养，樊重任性，裁过盈数，终归冥灭。无有得停住者。未

诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦由今之视昔，悲夫！故列叙时人，录其所述，虽异，所以兴怀，其致一也。后之揽者，亦将有感于斯文。右军摛华，夐绝今古。遗踪展玩。龙蟠凤翥。藏诸巾袭。冠耀书府。

悉，君可不？肿剧忧之，力遣。不（具）。昨得期书，知君可耳。舅母摩开用，少多简度，困魏夜岁遂育疏，未复诸徒问叔虎林不止。得书，知

承冠军故尔，不觉转胜，灸无所觉，忧驰深，汝焦悚可言。令外甥欲�