大观帖

历代名臣法帖，晋中书令王献之书。吾当托桓江州助汝，吾此不辨，得遣人船迎汝，当具

历代名臣法帖。晋右将军王羲之书。羲之死罪，小大悉以来，未惟不可怀。未复咨诲，问悬情，计宾命行应至，迟卞公还具承问。妺极得散力，以为至慰，期等故尔耳，因缘不多

历代名臣法帖第七。晋右将军王羲之书。七月一日羲之白：忽然秋月，但有感叹！信反，得去月七日书，知足下故羸疾问，触暑远涉，忧卿不可言。吾故羸乏，力不具，王羲之白。

晋右将军王羲之书。适得书。知足下问，吾欲中冷，甚愦。向宅上静，佳眠，都不知足下来门，甚无意。恨不暂面。王羲之。礼可以出宿饯行。有诏具寮，

（历代诸家法帖第五）史仓颉书。戊己甲乙，居首共友，所止列世，式气光名，左互乂家，受赤水尊，戈矛斧芾，

历代名臣法帖。晋西中郎将陈逵书。十二月廿五日，逵白。岁终。感惨寒切。足下何如。遣不悉。陈逵。伯礼启明愿问讯兄前许借，

（历代名臣法帖第二）后汉车骑将军（崔）子玉书。贤女委顿，积日治此，为忧悬憔心，今已极佳，足下勿复忧念，有信来数，附书知闻，以解其忧。

东改，枋三四，吾小可者，当自力无湖迎汝。故可得五六十人，小枋诸谢当有，二便是见今当语之，大理尽此。信

白，羲（之）死罪。不审定何日当北？遇信复白。迟承后问。伏想清和，士人皆佳。适桓公十月末书，为慰。云所在荒甚，可忧。

得都下九日书。见桓公当阳去月九日书。久当至洛，但运迟可忧耳。蔡公遂委笃，又加廗下，日数十行，深可忧虑。得仁祖廿六日问，疾更委笃，深可忧！当今人物眇然，而艰疾若此，令人短气。

爰开祖。廿二日羲之报，近得书。即日又得永兴书。甚慰，想在道可耳。吾疾故尔沉滞，忧悴解日。面近，不具，羲之报。四月廿三日羲之顿（首）。昨书不悉，

夏禹书。出令聂子，星纪齐春，其尚节化。太史籀书。扬州裴易徳系。鲁司寇仲尼书。

介纛今遣，请受愿。付今往仰干悚息。谨启。宋给事中薄绍之书。知弟定欲回换住止周旋，江参军甚须一宅。今旨遣问之，若必（未）得居宇，多尝成夏关也。但临（丹）访处自难称意，得消息旨遣

后汉张芝书。知汝殊愁，且得还为佳也，冠军暂畅释，当不得极踪，可恨吾病来，不辨行动，潜

还，具白。胛痛可堪，问比作书，纪若不可识。疾不退，潜处当日深，岂可以常理待之。此岂常忧，不审食复何如，云肌色可，所堪

殷生数问，北事势复云何？想安西以至，能数面不？或言顿历阳，尔耶？无缘同为叹。迟知问。运民不可得。而要当得，甚虑叛散。顷为此足劳人意。

谢光禄亦垂命，可忧念。二朝奄忽，伤人怀。今年雕落，可哀叹。徂暑，感怀深。得书，知足下故顿，乏食差不？耿（耿）。吾故尔耳，未果为结。力不具，王羲之。月半，念足下穷思深至，不可居忍。雨

君可不，肿剧忧之，力遣，不具。羲（之）顿首。阔别稍久，眷与时长。寒严，足下何如，想清豫耳。披怀之暇，复何致乐。诸贤从就，理当不疏。吾之朽疾，日就羸顿。加复风劳，诸无意赖。促膝未近，东望慨然。所冀日月易得，还

鲁司寇仲尼书。乌延陵封邑有吴君子之墓呼。秦丞相李斯书。田畴耕耨，为政

白薄绍之白。宋征西将军萧思话书。（一）月三日思话白，节近，说寒切，足下复何如？以何一涉道久当诸恶耶。少告望，近吾所患，犹尔思话白。梁尚书王筠书。筠和南，至节过念，哀慕深

不可耳，终年缠此，当复何理耶。（且）方有诸分张，不知比去复得一会。不讲

历代名臣法帖。晋中书令王献之书。吾当托桓江州助汝，吾此不辨，得遣人船迎汝，当具

转胜，复以此慰驰疏耳。消息亦不可不恒精以经心，向秋冷，疾下亦应防也。献之下断来，恒患湿头痛，

八日羲之顿（首）。多日不知君问，得一昨书，知君安善，为慰。仆似小差，而疲剧。昨若耶观望，乃苦与上隐痛，前后未有此也，然一日一昔，劳复不极，以此为慰耳。力不。

湿，体气各何如？参军得针灸力不？甚悬情。当深宽割。晴通省苦，遣不具。王羲之白。长素差不？悬耿，小大佳也。得敬豫九日问，故进退忧之深。知念许君，与足下意政同。但今非致言

期非远耳。深敬宜音问，在数遇信怱遽。万不一陈。旦极寒，得示。承夫人复小欬，不善得眠。助反侧，想小尔，复进何药。念足下犹悚息，卿可不。吾昨暮复大吐，小啖物便尔，旦来可耳。知足下念。

期月，而致法令，使父子为邹鲁。秦御史程邈书。天得一以清，地得一以宁，神得一以灵，谷得一以盈，万物得一以生，侯

至，情不可任，寒凝道体，何如？想比清豫，弟子羸劳，每恶惙弊，何理眷清，勤御比日，来叙遣白，王筠和南。梁特进沈约书。今年殆无能，十始得此一至，沈约白。十一月十六日。

竟不竟，可恨汝还，当思更就理。一昨游悉，谁同故数往虎丘，不此甚萧索。祖希时面，因行

历代名臣法帖，晋右将军王羲之书。羲之死罪，小大悉以来，未惶不可怀。未复咨诲，问悬情，计宾命行应至，迟卞公还具承问。妺极得散力，以为至慰，期等故尔耳，因缘不多

历代名臣法帖第七。晋右将军王羲之书。七月一日羲之白：忽然秋月，但有感叹！信反，得去月七日书，知足下故羸疾问，触暑远涉，忧卿不可言。吾故羸乏，力不具，王羲之（白）。

东改，枋三四，吾小可者，当自力无湖迎汝。故可得五六十人，小枋诸谢当有，二便是见今当语之，大理尽此。信

复小尔耳。省前书，故有集聚意，当能果不？足下小大佳不？闻官前逼遣足下甚急，想以

乡里人乐著县户，今送其名，可为领受。君顷就转佳不？仆自秋便不佳，今故不善差。顷还少啖脯，又时啖面，亦不以为佳，亦自劳弊。

地，甚敕。亦不知范生以居职未？以卿示，辄便及之。吾尚不能惜小节目，但一开无解已，又亦终无能为益。适足为烦渎。足下呼尔不？每念长风，不可居忍。昨得其书，既毁顿，又复壮温，深可忧。

王羲之顿首。卿与虞休意，书有所问，足下旨，为致诚答。令旨意致来，勿忘此意自决。今以资严，知小大疾，患念劳心。

王得一以为，为天下正，其致之，天无以清将恐歇。东汉蔡琰书。我生之初尚无为。我生之后汉祚衰。晋卫夫人书。卫稽首和南。近奉敕写急就章，遂不得

梁交州刺史阮研书。道增至，得书。深慰，已热，卿何如？吾甚勿（勿），始过峤，今便下水，未因见卿为叹，善自爱，异日当至上京有因，道增行所具少字，不具，阮研顿首。四月一日。梁广州刺史萧确书。

药欲数处看过，还复共集散耳。不见奴粗悉书云，见左

白，羲（之）死罪。不审定何日当北？遇信复白。迟承后问。伏想清和，士人皆佳。适桓公十月末书，为慰。云所在荒甚，可忧。

得都下九日书。见桓公当阳去（月）九日书。久当至洛，但运迟可忧耳。蔡公遂委笃，又加㿃下，日数十行，深可忧虑。得仁祖廿六日问，疾更委笃，深可忧！当今人物眇然，而艰疾若此，令人短气。

还，具白。胛痛可堪，问比作书，纪若不可识。疾不退，潜处当日深，岂可以常理待之。此岂常忧，不审食复何如，云肌色可，所堪

相体恕耳。足下兄子以至广州耶，当有得集理不？念悬心也耳。

散系转久，此亦难以求泰。不去人间，而欲求分外，此或速弊。皆如君言。便大热，足下晚可耳。甚患此热。力不具。王羲之。

谢生多在山不？复见且得书。疾恶冷，耿。想数知问，虽得还，不能数，可叹。初月二日羲之顿首：忽然今年感兼伤痛切心，奈何奈何！念君哀穷不已。羲之皇耳。足下时事少，可数来。主人相寻下

四月五日羲之报。建安灵柩至，慈荫幽绝。垂卅年，永惟慕，痛澈五内，永酷奈何，无由言苦。临纸摧哽，羲之报。吾昨得一日，一起，腹中极调适。无所为忧，但顾情不可言耳。

与师书耳。但卫随世所学规摹钟繇，遂历多载。年廿著诗论，草隶通解，不敢上呈。卫有一弟子王逸少，甚能学卫真书，咄逼人，笔势洞精，字体遒媚。师可诣晋尚书馆书耳。仰凭至鉴，大不可言。弟子李氏卫和南。（宋儋书）。

故以孝事君则忠，以敬事长则顺，忠顺不失，以事其上，然后能保其禄位而守其祭祀，盖士之孝也。《诗》云：夙兴夜寐，无忝尔所生。梁侍中萧子云书。舜问乎丞曰：“道可得而有乎？”曰：“汝身非汝有，汝何得有夫道？”舜曰：“吾身非吾有，孰有之哉？”曰：“是天地之委形也。生非汝有，

军弥数论听故也。今欲归，复何适报之，遣不知，总散往并侍郎

殷生数问，北事势复云何？想安西以至，能数面不？或言顿历阳，尔耶？无缘同为叹。（迟）知问。运民不可得。而要当得，甚虑叛散。顷为此足劳人意。

谢光禄亦垂命，可忧，念。二朝奄忽，伤人怀。今年雕落，可哀叹。徂暑感怀深。得书知足下故顿，乏食差不，耿。吾故尔耳，未果为结，力不具。王羲之。月半，念足下穷思深至，不可居忍。（雨）

转胜，复以此慰驰疏耳。消息亦不可不恒精以经心，向秋冷，疾下亦应防也。献之下断来，恒患湿头痛，

近与铁石共书，令致之，想久达，不得君问，以复经月，悬情，岂可言。顷更寒不适，颇有时气，君顷各可耳。迟旨问，仆大都小佳，然疾根聚在

此书因周常侍想必至。吾唯辨，便知无复日也。诸怀不可言。知彼人已还。吾此犹有小（往）来。不欲来者其野近，当往就之耳。不大思其方，不见可久，理

官吏不？东西未委，若为言叙乖，足下不返，重遣信，往问愿知心素。吾怪足下参朝少晚，不审有何事，情致使如然也，王羲（之）再拜。前从洛至此，未及就彼参承，愿夫子勿悒悒矣。当日缘明府共饮，

侍中书。徐侯遂危笃，恐无复冀，深令人反侧。敬豫乃成委顿。令人深忧。适都十五日问，清和为慰，（复）得南后问。不想二庾（速至，云始兴）奴

（宋儋书）。自一接拜，情同弟兄，沉吟缅怀，固非小子云所勤及也。荣质前谢，恐乖昔贤共弊之道；晦事勿语，且绝诗人匪报之实。迟佪循躯，佪俯未已，殆将有辰矣。足下多可不怪，高情内含，如筠斯清，比蕙又畅。儋不以感气厚，而修诈自广；不以抚已多，而

历代名臣法帖。贤女委顿，积日治此，为忧悬憔心，今已极佳，足下勿复忧念，有信来数，附书知闻，以解其忧。

是天地之委（和）也；性命非汝有，是天地之委顺也；孙子非汝有，是天地之委蜕也。故行不知所往，处不知所持，食不知所以。天地强阳（气）也，人胡可得而有耶？齐之国氏大富，宋之向氏大贫。自宋之齐，请（其）术。国氏告之曰：“吾善为盗。始吾为盗也，一年而给，二年而足，三年大壤。自此以往，施及州闾。”向氏大喜，喻其为盗之言，而不喻其为盗之道，遂踰垣凿室，手自所及，亡不探也。未及时，以臧获罪，没其光居之

耶。言别事有及，过谢忧勤。二月八日复得鄱阳等，多时不耳，为慰如何，平安等人，当与行不足，不过彼

八日羲之顿（首）。多日不知君问，得一昨书，知君安善，为慰。仆似小差，而疲剧。昨若耶观望，乃苦与上隐痛，前后未有此也，然一日一昔，劳复不极，以此为慰耳。力不。

湿，体气各何如？参军得针灸力不？（甚）悬情。当深宽割，晴通省告，遣（不）具。王羲之（白）。长素差不悬耿，小大佳也。得敬豫九日问，故进退，忧之深。知念许君与足下意政同，但今非致言

复小尔耳。省前书，故有集聚意，当能果不？足下小大佳不？闻官前逼遣足下甚急，想以

右髀。脚重痛不得转动，左脚又肿，疾候极是不佳。幸食眠意事为复可，冀非臧病耳。知铁石前往，快作乐。诸君善

而任之者，悠然，此可叹息。得西问，无他，想彼人甚平安。此粗佳，玄度来数日，为慰。中郎女颇有所向不？今时婚对，自不可复得。仆往意君颇论不？

遂阙问，愿足下莫见责。羲（之）顿（首）。十一月廿七日羲之报：得十四、十八日二书，知问为慰。寒切，比各佳不？念忧劳，久悬情。吾食至少，劣（劣）。力因谢司马书，不具。羲之报。 十月七日羲之报：前过足下所，得其

长就。令人邑，想无所至耳。还具示问。追寻伤悼，但有痛心，当奈何（奈何）。得告慰之。吾昨频哀感，便欲不自胜举，旦复服散行之，益顿乏。推理皆如足下所诲，然吾老

私颂作德。未致力谢，驰怀宣书，何陈万一也，悚息。今秋尽野外，草木变衰，长郊萧条，风物凄紧，清都久客，莫复相亲。足下退食公庭，睡罢私室，栉沐晞景，收视解听，岂念岁华不待，厌倦为旅之士哉？顷者酿玉初令，弦丝正调竞欲左携郑君，幽指药妙；右对董叟，高谈道微。情酣世忘，浩去尘粃，思足下能顺试

后汉张芝书。知汝殊愁，且得还为佳也，冠军暂畅释，当不得极踪，可恨吾病来，不辨行动，潜

财。向氏以国氏之谬已也，往而怨之。国氏曰：“若为盗若何？”向氏言具状。（国）氏曰：“嘻！若失为盗之道至此乎？今将告若矣。吾闻天有时，地有利。吾盗天地之时利，云雨之滂润，山泽之产育，以生吾禾，殖吾稼，筑吾垣，建吾舍。吾陆盗禽兽，水盗鱼鳖，亡非盗也。夫禾稼、土木、禽兽，皆天之所生，岂吾之所有？然吾盗天而亡殃。夫金玉珍宝，谷帛财货，人之所聚，岂天之所与？若盗之而获罪，孰怨哉？”向氏大惑，以为国氏之重罔已，过东郭先生问焉。东郭先生曰：若一身

与消息。八月九日芝白：府君足下深为秋凉平善，广闲弥迈想思无违前比得书。不逐西行。望远悬想。何日不勤。捐弃漂没。不当行李。又去春送举丧到美阳，须待伴比。故遂简绝。有缘复相闻。餐食自爱，张芝幸甚。（魏太傅钟繇书）

晋右将军王羲之书。适得书。知足下问，吾欲中冷，甚愦。向宅上静，佳眠，都不知足下来门，甚无意。恨不暂面。王羲之。

乡里人乐著县户，今送其名，可为领受。君顷就转佳不？仆自秋便不佳，今故不善差。顷还少啖脯，又时啖面，亦不以为佳，亦自劳弊。

地，甚敕。亦不知范生以居职，未以卿示，辄便及之。吾尚不能惜小节目，但一开无解已，又亦终无能为益。适足为烦渎，足下呼尔不？每念长风，不可居忍，昨得其书，（既）毁顿，又复壮，谓深可忧。

相体恕耳。足下兄子以至广州耶，当有得集理不？念悬心也耳。

处世，达于当年，不复过此。仆端坐将百日，为尸居解日耳。不知那得一散怀，何其相思之深，临书意塞。玄度何来迟，深令人

（历代诸家古法帖第五）史仓颉书。戊己甲乙，居首共友，所止列世，式气光名，左互乂家，受赤水尊，戈矛斧芾，

大都此亦当在君耶。发疟，比日疾患，欲无赖。未面邑，反不具，王羲之。得书知问，肿不差，乏气，勿面近，羲之报。

书，想殊有劳弊。然叔兄子孙有数人，足慰目前。情至取答委曲，故具示。可令必达，以副此志。且山川甚有形势，远想慨然。又出药精，要有验。信此可致，当大惠也。从弟分别，吾深忧虑。卿女轗轲（坎坷）想。何可处。

矣，余愿未尽，唯在子辈耳。一旦哭之，垂尽之年，将无复理。此当何益，冀小却渐消散耳。省卿书，但有酸塞。足下念顾言散，所豁多也。王羲之顿（首）。不得临川问，悬心不可言。子嵩之

实其事为何如哉？时闻真声，迥闲笙鹤，此复异于人境耳。可以息宴，可以咏（释文别字）歌，久不间然，期今日之事也。倚候骑气自豫光临幸甚。谨驰疏不得（具）。宋儋白。（隋法帖）。皇帝敬问婺州双林寺慧则法师，朕尊崇圣教，重兴三宝，欲使一切生灵，咸

不可耳，终年经此，当治何理耶？且方有诸分张，不知比去复得一会。不讲

庸非盗乎？盗阴阳之和以成若生，载若形，况外物而非盗乎？诚然，天地万物不相离也，仞而有之，皆惑也。国氏之盗，公道也，故亡殃，若之盗，私心也，故（得罪）。有公私者，亦盗也。亡公私者，亦盗也。公公私（私），天地之（德）。知天地之德，孰为盗耶？孰为不盗耶？”或谓子列子曰：“子奚贵虚？”列子曰：“虚者无贵也。”子列子曰：“非其名也，莫如静，莫如虚。静也虚也，得其居矣；取也与也，失其所也。事之破毀，而后有舞仁义者，弗能复也。”

尚书宣示孙权所求，诏令所报，所以博示，逯于卿佐，（必）异良方出于阿是。茤荛之言可择郎庙，况繇始以疏贱，得为前恩，横所眄睨，公私见异，爱同骨肉，殊遇厚宠，以（至今日。再）世策名，同国休戚，敢不自量。窃致愚虑，仍（日达）晨，（坐以）待旦，（退）思（鄙浅）。（圣意）所弃，则又割意，不敢献闻。深念天下，今为已平，权之委质，外震神武。度其拳，无有二计。高尚自疏，（况）未见信。今推款诚，欲求见信，实怀

礼可以出宿饯行，有诏具寮爰开祖。廿二日羲之报，近得书。即日又得永兴书。甚慰，想在道可耳。吾疾故尔沉滞，忧悴解

散系转久，此亦难以求泰。不去人间，而欲求分外，此或速弊。皆如君言。便大热，足下晚可耳。甚患此热。力不具。王羲之（白）。

谢生多在山不？复见且得书，疾（恶）冷，耿。想数知问，虽得还，不能数，可叹。初月二日羲之顿首。忽然今年，感兼伤，痛切心，奈何奈何！念君哀穷不已，羲之呈耳。足下时事少，可数来。至人相寻，下

近与铁石共书，令致之，想久达，不得君问，以复经月，悬情，岂可言。顷更寒不适，颇有时气，君顷各可耳。迟旨问，仆大都小佳，然疾根聚在

忧悬耶。常谓有理，因祠监多感足下共事甚。善然所造极难，想足下每思先后，卿岂须言亲不已意

夏禹书。出令聂子，星纪齐春，其尚节化。太史籀书。扬州裴易徳系。鲁司寇仲尼书。

足下各如常。昨还殊顿，匈（胸）中淡闷，干呕转剧，食不可强，疾高难下治，乃甚忧之。力不具。王羲之。得书，知足下问，吾既不佳，贤内妹未差，延期。

差充喜言不多耳。羲之。皇象草章，旨信送之，勿忘。当付良信。远妇疾犹尔，其余可耳。今取书付，想具。阮生何如？此粗平安。数绝问，为慰。

子来，数有使，冀因得问，示之。知庾丹杨差数深致心。得袁。二谢书，具为慰，（袁）生暂至都。已还未，此生（至）到之怀，吾所也。想小大皆佳，知宾犹尔。耿，想得夏节佳也。念君劳心，贤姊大

蒙福力。法师舍离尘俗，投志法门，专心讲诵，宣扬妙典，精诚如此，深副朕怀。既利益群生，当不辞劳也。犹寒，道体如宜。今遣使人，指宣往意。隋僧智果书。梁武帝评书，从汉末至梁有卅四人。王僧虔书

竟不竟，可恨汝还，当思更就理。一昨游悉，谁同故数往虎丘，不此甚萧索。祖希时面因行

唐（秘）书（监）虞世南（书）。世南闻大运不测，天地两平风俗相承，帝基能厚；道清三百，鸿业六超；君寿九宵，命周成算；玄无之道，自古兴明。世南。世南从去月廿七八，牵一两日行，左脚更痛，遂不朝会。至今未好，亦

不自信之心，亦宜待之（以）信，而当护其未自信也。其所求者，不可不（许，许）之而反，不必可与，求之而不许，势必自绝，许而不与，其曲（在）已。里语曰：何以罚？与以夺；何以怒？许不与。思省所示报权疏，曲折得宜，神圣之虑。非今臣下所能有增益，昔与文若奉事先帝，事有数者，有似于此。粗表二事，以为今者事势，尚当有所依违愿君思省。若以在所虑可，不须复貌。节度唯君，恐不可采，故不自拜表。

日。面近，不具，羲之报。四月廿三日羲之顿（首）。昨书不悉，君可不，肿剧忧之，力遣，不具。羲（之）顿首。阔别稍久，眷与时长。寒严，足下何如，想清豫耳。披怀之暇，复

此书因周常侍想必至。吾唯辨，便知无复日也。诸怀不可言。知彼人已还。吾此犹有小（小往）来。不欲来者其野近，当往就之耳。不大思其方，不见可久，理

官吏不？东西未委，若为言叙乖，足下不返，重遣信请问，愿知心素。吾怪足下参朝少晚，不审有何事，情致使如然也。王羲（之）再拜。前从洛至此，未及就彼参承愿夫子勿悒矣。当日缘明府共（饮），

右髀。脚重痛不得转动，左脚又肿，疾候极是不佳。幸食眠意事为复可，冀非臧病耳。知铁石前往，快作乐。诸君善

（耳）。安石停此过半日，犹得一宿，送近道，所以致叹，何物喻之，一十当浦阳，诸怀儿不可言，且不复（得）。

鲁司寇仲尼书。乌延陵封邑有吴君子之墓呼。秦丞相李斯书。田畴耕耨，为政

须狼毒，市求不可得，足下或有者，分三两，停须故示。得书知问，吾夜来腹痛，不堪见卿，甚恨！想行复来，修龄来经日。今在上虞，月末当去，重熙旦

羲之白：君晚可不？想比果力不具。王羲之白。得远嘉兴书。计今日必度。喜迟可言。足下至慰，今有书想足下有旨信。别告具之。云足下尚停数日，半百余里瞻望，

（都）转差，扶故有时呕食不已。至足言年衰疾久，亦非可仓（卒）。大都转差为慰，以大近不复服散，常将陟厘也。此药为益，如君告。适太常、司州、领军诸人廿五六

犹如扬州王谢家子弟，纵复不端正弈，皆有一种风气，王子敬书如河朔少年，皆充悦，举体沓拖而不可耐；羊欣书似婢作夫人，不堪位置，而举止羞涩，终不似真；阮研书如贵胄失品次，不复排突英贤；王仪同书如晋安帝，非不处尊位而都无神明；殷均书如高丽人，抗浪乃不有意

药欲数处，看过还复，共集散耳。不见奴。粗悉书云见左，

得时向本省，犹不入内。冀少日望可自力。脱降访问，愿为奉答。虞世南咨。贤兄处见临乐毅论，便是青过于蓝，欣抃无已

繇白：昨疏还示，知忧虞复深，遂积疾苦何乃尔耶？盖张乐于洞庭之野，鸟值而高翔，鱼闻而深潜，岂丝磬之响、云英之奏非耶？此所爱有殊，所乐乃异。君能审已而恕物，则常无所结滞矣。钟繇白。白骑遂内书，不俟车驾，计吴人权道，情怀急切。当以时月待取伏罪之言，盖不以疑相府小缘心吞若八九。弟常患常

何致乐。诸贤从就，理当不疏。吾之朽疾，日就羸顿。加复风劳，诸无意赖。促膝未近，东望慨然。所冀日月易得，还期非远耳。深敬宜音问，在数遇信怱遽。万不一陈。

而任之者，悠然，此可叹息。得西问，无他，想彼人甚平安。此粗佳，玄度来数日，为慰。中郎女颇有所向不？今时婚对，自不可复得。仆往意君颇论不？

遂阙问，愿足下莫见责，羲（之）顿（首）。十一月廿七日羲之报，得十四、十八日二（书），知问为慰，寒切，比各佳不。念忧劳久悬情，吾食至少，劣力因谢司马书不具。羲之报。十月七日羲之报：前过足下，所得其

处世，达于当年，不复过此。仆端坐将百日，为尸居解日耳。不知那得一散怀，何其相思之深，临书意塞。玄度何来迟，深令人

卿送有诸叹，今此弈上道。忽动小行多，昼夜十三四起，所去多又风不差，脚更肿，转欲书疏，自

期月而致法令，使父子为邹鲁。秦御史程邈书。天得一以清，地得一以宁，神得一以灵，谷得一以盈，万物得一以生，侯

便西，与别不可言。不知安所在，未审时意云何，甚今人耿。一昨得安西六日书，无他，无所知表，亦复常言耳。阔转久劳想，岂舍知足下常得

不得一见卿，此何可言。足下疾苦，晴便大热。甚恒中至不易，可得过夏不？甚忧卿，还具示问。得告，承长平未佳，善得适，君如常也。知有患者，耿（耿）。念劳心，食少，劳甚，顿还，白不具。王羲之再拜。

书。皆佳，司州以为平复。此庆可言，余亲皆佳，大奴以还吴也。冀或见之。司州供给寥落，去无期也。不果者，公私之望无理，或

气，而姿颜自足精味；徐淮南书如南岗士大夫，徒尚风轨，然不寒乞；陶隐居书如吴兴小儿形状，未成长，而骨体甚峭快；吴拖书如新亭伧父，一往似杨州人共语，便态出；柳产书如深山道士，见人便欲退缩；曹喜书如经论道士，言不可绝；王右军书字势雄强，如龙跳天门，虎卧凤阁，故历代

军弥数论听故也。今欲归，复何适报之，遣不知，总散往并侍郎

数愿学耳。世南近臂痛，废书不堪覼缕也。虞世南呈。十三日遣书。谨空。得书为慰可言也。疲朽，未有东顾之期，唯

羸顿，遇寒进口物多少。新妇动止仰人。十二日繇白：雪寒想胜常。得张侯书，贤从帷帐之悼，甚哀伤不可言。疾患自宜量力，不复具。繇白。得长风书灵柩，幽隔卅年心想平昔痛慕崩绝，岂可居处？抽裂不能自胜！谢书（已）乞日安厝，即其情事长

旦极寒，得示。承夫人复小欬，不善得眠。助反侧，想小尔，复进何药。念足下犹悚息，卿可不。吾昨暮复大吐，小啖物便尔，旦来可耳。知足下念。王羲之顿首。

大都此亦当在君耶。发疟，比日疾患，欲无赖。未面邑，反不具，王羲之（白）。得书知问，肿不差，乏气，勿面近，羲之报。

书，想殊有劳弊。然叔兄子孙有数人，足慰目前，情至。取答委曲故，具示。可令必达，以副此志。且山川甚有形势，远想慨然。又出药精要有验，信比可致，当大惠也。从弟分（别），吾深忧虑。卿女轗轲（坎坷），想何可（处）。

忧悬耶。常谓有理，因祠监多感足下共事甚。善然所造极难，想足下每思先后，卿岂须言亲不已意

不何已，唯绝叹于人理耳。二妹复平，昨来山下差静，岐当还。委曲前书具，想胜常也。

王得一以为，为天下正。其致之，天无以清，将恐歇。东汉蔡琰书。我生之初尚无为。我生之后汉祚衰。晋卫夫人书。卫稽首和南。近奉敕写急就章，遂不得

之，卒未近，缘如何，足下数令知问。十一月四日羲之白：冬中感怀深，始欲寒。足下常疾何如？不得近问，邑。吾故苦心痛，不得食，经日甚为虚顿。力及不具。王羲之（白）。

足下小大佳也。诸疾苦忧，劳非一，如何？复得都下近问不？吾得敬和廿三日书，无他，重熙住定为善。谢二侯。省飞白，乃致佳。造次寻之，乃欲穷本。无论小进也，称此将青于蓝。知比得丹杨书，甚慰。乖离之叹，

复是福，得大等书，慰心。今因书也，野数言疏，平安定。（太）宰中郎。近因乡里人书，想至，知故面肿。耿，今差不，吾比日食意如差，而髀中故不差。以此为至患。

宝之，永以为训；蔡邕书骨气洞达，爽（爽）如有神力；程旷平书如鸿鹄弄翅，颉颃布置，初云之见白日；萧思话书如舞女低腰，仙人啸树；李镇东书如芙蓉之出水，文彩如镂；金桓玄书如快马入阵，随人屈曲，岂须文谱；范怀约真书有分草书，无功，故知简牍非易；皇象书如韵音绕梁，孤飞独舞；孔琳之书如散花空中，

垂须。终何才力，以答新恩。唯尚有借近赵（走。文过）首（贫），尚寻天恩。智方营私，成无往颜。爱自弥文唯。晋尚书令卫瓘书。顿（首），州民卫瓘惶恐死罪。中阙音敬，望想想怀。在外累年，始尔得还。情甚踊跃，旦至卅里。上须节

增慨叹。今因使人指申代面，必得力也。郑长卞致问极真，而其三人坦不荡。将如何？故承后时有所异责。潘六云司未得近问。莫耶数小

毕，奈何。松等陨恸，哀情顿泄，亦难可言！郗还未卜，聊示友。中郎相忧不去心，感远怀近，增伤惋。每见范母子哀号，使人情悲。吴（青）州刺史皇象书。文武将队，乃俾俊臣。整我皇纲，董此不虔。古君子，即戎忘身。

卿与虞休意，书有所问，足下旨，为致诚答。令旨意致来，勿忘此意自决。今以资严，知小大疾，患念劳心。

足下各如常。昨还殊顿，匈（胸）中淡闷，干呕转剧，食不可强，疾高难下治，乃甚忧之。力不具。王羲之。得书，知足下问，吾既不佳，贤内妹未差，延期。

差充喜言不多耳。羲之。皇象草章，旨信送之，勿（忘）。当付良信。远妇疾犹尔，其余可耳。今取书付，想具。阮生何如？此粗平安。数绝问，为慰。

耳。安石停此过半日，犹得一宿，送近道，所以致叹，何物喻之，一十当浦阳，诸怀儿不可言，且不复得。

诸人悉何如？承冠军定入计，今向达都，汝奉见欣庆，但恐停日不多耳。

与师书耳。但卫随世所学规摹钟繇，遂历多载。年廿著诗论，草隶通解，不敢上呈。卫有一弟子王逸少，甚能学卫真书，咄咄逼人。笔势洞精，字体遒媚。师可诣晋尚书馆书耳。仰凭至鉴，大不可言。弟子李氏卫和南。

周益州送此邛竹杖，卿尊长或须，今送。不得执手，此恨何深，足下各自爱，数惠告，临书怅然。阮公故尔可忧，时放恕大事，今令

当复可言。寻答其书，足下反事复行，便为索然，良不可言。此亦分耳，迟面具。大常故患胛，灸俞。体中可（可）耳。仆射事已行，以表让未知恕不？未复司州旨告，悬竦。鄱阳岁使，

至不可劳，力数字，令弟知问耳。疾患差也。念忧劳。王（羲之顿首）。想弟必有过理，得暂写怀。（若）此不果，役期欲难冀。临书

流徽自得；李岩之书如镂金素月，屈玉自照；薄绍之书如龙游在霄，缱绻可爱；秦狱吏程邈，善大篆。得罪始皇，云阳狱，增减篆体，志其名，（名）其书目隶也。扶风曹喜，后汉人，不知其官善篆及隶篆等。少异，李斯见重一时耶。钟司徒书字，有十二种，意外巧妙，绝伦多奇。崔子玉书如危峰阻日，孤松单枝；邯郸淳书应规入矩，方圆乃

度明日，乃入奉说，欣承福祚日，白不具。瓘惶恐死罪。晋黄门郎卫常书。一日有恨。知问未面。为叹，欲七日云耶。恒白。晋侍中张华书。

奴等，计不日当有状来。唐中书令褚遂良书。潭府下湿，不可多时。深益愦悴，况兼年暮。诸何足言，疾患有增，医疗无损。朽草、枯木，安可嗟乎。自离王畿，亲故阻越，每思宿曩，宁喻于心。承汝立行可谟，出言成轨，

明其果毅，尚其桓。师尚七十，气冠三军，诗人作歌，如鹰如鹯。天有泰一，五将三门；地。臣象言。顽暗容薄，加以年老。凡百乖秽，无所中宜。特蒙哀伤，殊异之遇，安感骑乘之欢，游息之燕。淳和足使忘躯命，荣观足（以）光心膂。延望翘，念在效报。而萧走

四月五日羲之报。建安灵柩至，慈荫幽绝。垂卅年，永惟慕，痛彻五内，永酷奈何，无由言苦。临纸摧哽，羲之报。吾昨得一日，一起，腹中极调适。

须狼毒，市求不可得，足下或有者，分三两，停须故示。得书知问，吾夜来腹痛，不堪见卿，甚恨！想行复来，修龄来经日。今在上虞，月末当去，重熙旦

羲之白：君晚可不？想比果力不具。王羲之（白）。得远嘉兴书。计今日必度。喜迟可言。足下至慰，今有书想足下有旨信。别告具之。云足下尚停数日，半百余里瞻（望），

卿送有诸叹，今此弈（或为贪）上道。忽动小行多，昼夜十三四起，所去多又风不差，脚更肿，转欲书疏，自

庆等已至也，鹅差不甚悬心，直道寻去，奴定西，诸分张少言。新妇服地黄汤来似减，眠食尚未佳，忧悬不去心。君等

（宋儋书）。自一接拜，情同弟兄，沉吟缅怀，固非小子云所勤及也。荣质前谢，恐乖昔贤共弊之道；晦事勿语，且绝诗人匪报之实。迟佪循躯，佪俯未已，殆将有辰矣。足下多可不怪，高情内含，如筠斯清，比蕙又畅。儋不以感气厚，而修诈自广；不以抚已多，而

速言，何万守笃，大灸不得力而从事以至，甚无计。自必出，唯须小佳铁石，今出求救，足下可复助，旦令得通。家月末当至上虞，妹亦俱去。

应有书而未得。向亦得万书，委曲备悉，使人慨然。见足下，乃悉知。叔虎克昨发，月半略必至。未见，劳参军。热日更甚。得书知足下不堪之同此无赖。早且乘凉行，欲往迟散也。王羲之。

多叹，吾不复堪事。比成此书，便大顿。廿日羲之顿首。节日感叹，深念君增伤，灾雨，君可也。仆可耳，力数字，王羲（之）顿（首）。

成；师宜官书如鹏翔未息，翩（翩）而自逝；梁鹄书如龙威虎震，剑拔弩张；张伯英书如武帝爱道，凭虚欲仙；卫恒书如插花舞女，援镜笑春；索静（靖）书如飘风忽举，鸷鸟乍飞；钟繇书如云鹤游天，群鸿戏海，行间茂密，实亦难过耶。

得书为慰，仆诸悯疾已，暂西卧，归还乃悉，比将念反，不具。张华呈。晋丞相王导书。

迁居要职，擢任雄台。闻之嘉声，增以羡慕，更得汝状，重美吾诚，因奏事闲，方便在意，徙居此土，深成要佳汝悉也。五月八日，舅遂良报薛八侍中前。山河阻绝，星霜变移。伤摇落之飘零，感依之柳塞。烟霞桂月，独旅无归。折木

垂须。终何才力，以答新恩。唯尚有借近赵（走。文过）首（贫），尚寻天恩。智方营私，成无往颜。爱自弥文唯。晋尚书令卫瓘书。顿（首），州民卫瓘惶恐死罪。中阙音敬，望想想怀。在外累年，始尔得还。情甚踊跃，旦至卅里。上须节

无所为忧，但顾情不可言耳。侍中书。徐侯遂危笃，恐无复冀，深令人反侧。敬豫乃成委顿。令人

便西，与别不可言。不知安所在，未审时意云何，甚今人耿。一昨得安西六日书，无他，无所知表，亦复常言耳。阔转久劳想，岂舍知足下常得

不得一见卿，此何可言。足下疾苦，（晴）便大热。甚恒中至不易，可得过（夏）不？甚忧卿，还具示问。得告，承长平未佳，善得适，君如常也。知有患苦，耿。念劳心，食少，劳甚顿，还白不具。王羲之再拜。

不何已，唯绝叹于人理耳。二妹复平，昨来山下差静，岐当还。委曲前书具，想胜常也。

前所论事，想必及谢生，未还何尔，进退不可解，吾当书问也。鸭头丸故不佳，明当必集，当与君相见。

私颂作德。未致力谢，驰怀宣书，何陈万一也，悚息。今秋尽野外，草木变衰，长郊萧条，风物凄紧，清都久客，莫复相亲。足下退食公庭，睡罢私室，栉沐晞景，收视解听，岂念岁华不待，厌倦为旅之士哉？顷者酿玉初令，弦丝正调竞欲左携郑君，幽指药妙；右对董叟，高谈道微。情酣世忘，浩去尘粃，思足下能顺试

此蒸湿难为人，得示，知足下故尔堪行，想不成病耳。吾至无赖行克，王羲之顿（首）。不得西问，耿。丘令送此宅图云：可得卌亩。

知贤室委顿，何以使尔。甚助耿（耿），念劳心知。得廿四问，亦得叔虎廿二日书，云新年乃得发安石昨必欲克潘家，欲克廿五日也。足下以语张令未？前所经由，足下近如似欲见，今送。七月（六）日，羲之白：多日不知问，邑（邑）。得二

定听他母子哀此，遂不还，可令未也。适重熙书，如此果尔，乃甚可忧。张平不立势向河南者，不知诸侯何以当之。熙表故未出不，说

（隋僧智永）承足下还来，已久別。欲参慰为染。患不能得往问，眷仰情深，岂此委具。一两日少可，寻冀言展。若因

省示具卿，辛酸之（至，吾守忧劳，卿此事）亦不暂忘。然书足下所欲致身处尚在殿中，王制正自欲

叶以安心，采薇芜而长性。鱼龙起没，人何异知者哉。褚遂良述。家侄至，承法师道体安居，深以为慰耳。复闻久弃尘滓，与弥勒同龛，一食清斋，六时禅诵，得果已来，将无退转也。奉别倏尔踰卅载，即日遂良须鬓尽白，兼复近岁之

度明日，乃入奉说，欣承福祚日，白不具。瓘惶恐死罪。晋黄门郎卫常书。一日有恨。知问未面。为叹，欲七日云耶。恒白。晋侍中张华书。

深忧。适都十五日问，清和为慰，（复）得南后问。不想二庾（速至），云始兴奴长就。令人邑，想无所至耳。还具示问。

之，卒未近，缘如何，足下数令知问。十一月四日羲之白：冬中感怀深，始欲寒。足下常疾何如？不得近问，邑。吾故苦心痛，不得食，经日甚为虚顿。力及不具。王羲之（白）。

足下小大佳也。诸疾苦忧，劳非一。如何？复得都下近问不？吾得敬和廿三日书，无他，重熙住定为善。谢二侯。省飞白，乃致佳。造次寻之，乃欲穷本。无论小进也，称此将青于蓝。知比得丹杨书，甚慰。乖离之（叹），

诸人悉何如？承冠军定入计，今向达都，汝奉见欣庆，但恐停日不多耳。

不审阿姨所患得差否？极令悬恻，想东阳诸妹当复平安，不审顷者情事渐得差耶。彼郡今载甚不能佳，不知早晚至，当遂至郡，深

实其事为何如哉？时闻真声，迥闲笙鹤，此复异于人境耳。可以息宴，可以咏（释文别字）歌，久不间然，期今日之事也。倚候骑气自豫光临幸甚。谨驰疏不得（具）。宋儋白。（隋法帖）。皇帝敬问婺州双林寺慧则法师，朕尊崇圣教，重兴三宝，欲使一切生灵，咸

尔者为佳。可与水丘共行视，佳者，决便当取问其贾。谢生多在山下不复见，且得书，疾恶冷，耿。想数知问，虽得还，不能数，可叹。不审比出日集聚不？一尔缅

日书，知足下昨问耿（耿）。今已佳也。期已至，迟还具。足下问耳。当力东论道家，无缘省苦，但有悲慨，不得东，此月问。信云，舍子别送。乃是北方物也。何以欲此，欲几许？致此四纸飞白，以

荀侯疾患，想当转佳耳。若熙得勉此一役，当可言，浅见，实不见今时兵，任可处理。二谢在此近终日，不同之此，叹恨不得方回。知爽后问，令人怛。

行李愿存故旧，今遇贤弟，还得数张纸劳动，幸不怪耳！谨此代申，不具。释智永。何氏书。投老残年，西崦已逼，恒虑倏忽

不得许卿，当如何？导亦天明往。导白，改朔情增伤感湿烝，自何如。颇小觉损不帖有应不悬耿连哀劳满

间，婴兹草土燕雀之志，触绪生悲，且以即日蒙恩驱使，尽生报国，涂路近止无由束带，西眺于是，悲冈（罔）更深，因侄还州惨塞不次，孤子诸遂良顿首和南。（唐率更令欧阳询书）

得书为慰，仆诸悯疾已，暂西卧，归还乃悉，比将念反，不具。张华呈。晋丞相王导书。

追寻伤悼，但有痛心，当奈何。得告慰之。吾昨频哀感，便欲不自胜举，旦复服散行之，益顿乏。推理皆如足下所诲，然吾老矣，余愿未尽，唯在子辈耳。一旦

周益州送此邛竹杖，卿尊长或须，今送。不得执手，此恨何深，足下各自爱，数惠告，临书怅然。阮公故尔可忧，时放恕大事，今令

当复可言。寻答其书，足下（反）事复行，便为索然，良不可言。此（亦）分耳，迟面具。大常故患胛，灸俞。体中可耳。仆射事己行，以表让未知恕不？未复司州旨告，悬竦。鄱阳岁使，

不审阿姨所患得差否？极令悬恻，想东阳诸妹当复平安，不审顷者情事渐得差耶。彼郡今载甚不能佳，不知早晚至，当遂至郡，深

想望。豹奴此月唯省一书，亦不足慰怀，深悉足下情素耳。七月二日，献之白：孙权据有江东以历三廿（世），国险而民附，贤能为用，斯可与

蒙福力。法师舍离尘俗，投志法门，专心讲诵，宣扬妙典，精诚如此，深副朕怀。既利益群生，当不辞劳也。犹寒，道体如宜。今遣使人，指宣往意。隋僧智果书。梁武帝评书，从汉末至梁有卅四人。王僧虔书

然，恐东旋未期，诸情罔。飞白不能乃佳，意乃笃好，此书至难，或作复与卿。羲之白昨故遣书，当不相遇，知君还喜慰，足下时行想今善除犹耿。

为何似？能学不？月末必往，迟见君，无以为喻。乡里人择药，有发简而得此药者。足下岂识之不？乃云服之令人仙，不知谁能试者。形色故小异，莫有尝见者。谢二侯。

北平翁方纲鉴藏宋拓真本。大观三年正月一日，奉圣旨摹勒上石。

归骸玄壤，溘尔冥灭，竟不一言，以此在怀。预为其备，于兹路唯有凭心，他余不能有益。年将八十，可以意求，欲望长存，何可得也。道。天下，而措术浅短，遂至昌蹶，然至于今日。志犹不息，君

闷不具王导。晋中书令王洽书。洽白，辱告承问，洽故尔劣劣。冀以复叙。还白不具。王洽再拜。洽顿首。言不孝祸深，备豫婴荼毒，荫恃亡兄，仁爱之训。冀终百年，永有凭奉，何

贞观六年仲夏中旬初，偶诸（兰）惹，猥辱见示诸家书，遍得看（寻），可以顿醒滞思，各甚嘉妙。今昔孰为比肩，至于兴叹耳。珍重。因书此叙于其后，渤海郡率更令欧阳询记之。静而思之，胜事莫复过此。气力

省示具卿，辛酸之（至，吾守忧劳，卿此事）亦不暂忘。然书足下所欲致身处尚在殿中，王制正自欲

哭之，垂尽之年，将无复理。此当何益，冀小却渐消散耳。省卿书，但有酸塞。足下念顾言散，所豁多也。王羲之顿（首）。不得临川问，悬心不可言。子嵩之

速言，何万守笃，大灸不得力而从事以至，甚无计。自必出，唯须小佳铁石，今出求救，足下可复助，旦令得通。家月末当至上虞，妹亦俱去。

应有书，而未得。向亦得万书，委曲备悉，使人慨然。见足下，乃悉知。叔虎克昨发，月半略必至。未见，劳参军。热日更甚。得书知足下不堪之，同此无（赖），早且乘凉，行欲往，迟散也。王羲（之）。

想望。豹奴此月唯省一书，亦不足慰怀，深悉足下情素耳。七月二日，献之白：孙权据有江东以历三廿（世），国险而民附，贤能为用，斯可与

为援，而不可图也。益州天府之地，高祖因之以成（帝）业。荆州北据汉河、利尽南海、西连巴蜀、东通吴会，此用武之国。而其不能治天。所以资将军，既是帝室之胄，信义著于四海，来

犹如扬州王谢家子弟，纵复不端正弈，皆有一种风气，王子敬书如河朔少年，皆充悦，举体沓拖而不可耐；羊欣书似婢作夫人，不堪位置，而举止羞涩，终不似真；阮研书如贵胄失品次，不复排突英贤；王仪同书如晋安帝，非不处尊位而都无神明；殷均书如高丽人，抗浪乃不有意

仆时行以十一日，而不除，如比日便成委顿，今日犹当小胜，不知能转佳不？积不？卿至劣，力还不具，王羲之（白）。不审复何以永日，多少看未？九日当采菊不？至日欲共

昨见君，欢复无喻。然未善悉，想（宿）昔可耳。胁中云何，一善消息，值周转胜也。耿（耿）。疾患小差，与弘远俱诣（迟）共写怀。王羲之。雪候既不已，寒甚盛，冬平可。苦患，足下亦当不堪之。转复知问。

书。皆佳，司州以为平复。此庆可言，余亲皆佳，大奴以还吴也。冀或见之。司州供给寥落，去无期也。不果者，公私之望无理，或

谓计将安出。亮曰：“董卓已来，豪杰并起，跨州连郡不可胜数。曹操比于袁绍，则名微而众寡，故能克绍，以弱为强，今日拥百万

图慈兄，一旦背弃。悲号哀摧，肝心如抽，痛毒烦冤，不自堪忍，酷当奈何！痛当何！重告恻至，感增断绝，执笔哽涕，不知所言，洽顿首言。洽顿首言，兄子号毁，不可忍视，抚之摧心，发言哽恸，当复奈何奈何，洽顿首言。

弱，犹未愈。吾君何当至速附书，必向饶定须寄信立具。欧阳询呈。五月中得足下书，知道体平安，吾气力尚未能平复，极欲知君等信息。比忧散不可具言，不复。欧阳询顿首。足下何当定返还，人望示心曲。

不得许卿，当如何？导亦天明往。导白，改朔情增伤感湿烝，自何如。颇小觉损不帖有应不悬耿连哀劳满

子来，数有使，冀因得问，示之。知庾丹杨差数深致心。得袁。二谢书，具为慰，袁生暂至都。已还未，此生（至）到之怀，吾所也。想小大皆佳，知宾犹尔。耿，想得

此蒸湿难为人，得示，知足下故尔堪行，想不成病耳。吾至无赖行克，王羲之顿（首）。不得西问，耿。丘令送此宅图云：可得卌亩。

知贤室委顿，何以使尔。甚助。耿，（念）劳心知。得廿四，问亦得叔虎廿二日书，（云）新年乃得发，安石昨必欲克潘家，欲克廿五日也。足下以语张令未？前所经由，足下近如似欲见，今送。七月（六）日羲之白：多日不知问，邑。得二

为援，而不可图也。益州天府之地，高祖因之以成（帝）业。荆州北据汉河、利尽南海、西连巴蜀、东通吴会，此用武之国。而其不能治天。所以资将军，既是帝室之胄，信义著于四海，来

之大国诚难至也。鄱阳书停诸舍，便有月未具，散骑书知情至，草未发遣，奉去月问，承妇等复不能差，深忧虑耳。

气，而姿颜自足精味；徐淮南书如南岗士大夫，徒尚风轨，然不寒乞；陶隐居书如吴，兴小儿形状，未成长，而骨体甚峭快；吴拖书如新亭伧父，一往似杨州人共语，便态出；柳产书如深山道士，见人便欲退缩；曹喜书如经论道士，言不可绝；王右军书字势雄强，如龙跳天门，虎卧凤阁，故历代

行也。但不知当晴不耳！伦等还，殊慰意。増慨，知足下疾患小佳，当惠缘，想哀能果。迟此善散，非直思想而已也。寻复有问，足下以数示。由为诸力不具。

王羲（之）。知远比当造，顷迟见此子，真以日为岁。足下得审问，旨令吾。荀侯佳不？未果就卿，深企怀耳。安好音信，明公遇得归洛也，计令解有悬

复是福，得大等书，慰心。今因书也，野数言疏，平安定。太宰中郎。近因乡里人书，想至，知故面肿。耿，今差不，吾比日食意如差，而髀中故不差。以此为至患。

之众，协挟天子而令诸侯，诚能不可与争峰也。既移屋近西墙，微援里地成大宽。援里起小三架，如步廊。政可一丈梁，得使

洽白：向感塞不成叙，得告承问，殊乏劣，白不具，王洽再拜。晋尚书令王珣书。三月四日珣顿首，末冬众感得，七月书。知问，即何如。秋弊忧之劣不具，王珣顿首白 。晋中书令王珉书。

永嘉书处，定难以为其心也。比年守疾病，无事绝心气。至于书处焉，并昔时既言必求，然显数字，岂能备矣，须将示之。十五日，欧阳询。吾自脚气数发动，竟未听许，此情何堪！寄药，犹可得也。

闷，不具。王导白。晋中书令王洽书。洽白，辱告承问，洽故尔劣。冀以复叙。还白不具。王洽再拜。洽顿首。言不孝祸深，备豫婴荼毒，荫恃亡兄，仁爱之训。冀终百年，永有凭奉，何

夏节佳也。念君劳心，贤姊大（都）转差，扶故有时呕食不已。至足言年衰疾久，亦非可仓（卒）。大都转差为慰，以大近不复服散，

尔者为佳。可与水丘共行视，佳者，决便当取问其贾。谢生多在山下不复见，且得书，疾恶冷，耿。想数知问，虽得还，不能数，可叹。不审比出日集聚不？一尔缅

日书，知足下昨问，耿。今已佳也。期已至，迟还具。足下问耳。当力东论道家，无缘省苦，但有悲慨，不得东此月问。信云，舍子别送，乃是北方物也。（何）以欲此，欲几许？致此四纸飞（白），

之大国诚难至也。鄱阳书停诸舍，便有月未具，散骑书知情至，草未发遣，奉去月问，承妇等复不能差，深忧虑耳。

献之白：不审疾得损未？极忧。及更能出入未？前书云，至于散情，嫂疾苦疗得所，深喜慰，想必为问，敬和晚际似差耶，诸舍也能向诸弟各也。献之白：极热，敬惟府君此月内

之永以为训；蔡邕书骨气洞达，爽爽如有神力；程旷平书如鸿鹄弄翅，颉颃布置，初云之见，白日；萧思话书如舞女低腰，仙人啸树；李镇东书如芙蓉之出水，文彩如镂，金桓玄书如快马入阵，随人屈曲，岂须文谱；范怀约真书有分草书，无功，故知简牍非易；皇象书如韵音绕梁，孤飞独舞；孔琳之书如散花空中，

月半哀感，奈何（奈何），念邑罔极之至，不可居处。比日何似？痹差不？悒，力知问。王羲之顿（首）。知彼乃尔。切！汝乃独坐，但有忧色。悬远，不能得遣人。且吾无（复）

休寻。知君当有分住者，念处穷毒，而复分乖，尚可居情，想反理断当。旦反想至所苦，晚差不？耿（耿）。仆脚中不堪，沈阴重痛不可言，不知何以治之。

至不可劳，力数字，令弟知问耳。疾患差也。念忧劳。王羲（之顿首）。想弟必有过理，得暂写怀。若此不果，役期欲难冀。临书

二家通出入，作门合也。此屋之东，故应作墙。宜步廊一壁太单，空园中弥宜重复，粗画图如别移三间屋，故当不甚难耳。

珉顿首顿首。此年垂竟，悲怀兼割。不自胜，奈何奈何。寒切，体中比何似，甚耿耿。仆疾遂不差，眠食少，忧深。遣书不次，王珉顿首顿首。十八日珉白：此二书暂至，未更近问，悬情不适，比可不？吾羸疾，故尔

唐礼部尚书薛稷书。孙权与介象论脍，象以鲻鱼为上，权曰：此出海中，安可得，象乃庭中作埳，置水投以钩饵，不经食，得鲻鱼付厨。唐朝（散）大夫陆柬之书。近得告为慰，上下无恙，恙不得吴兴近问，悬心。得药书

图慈兄，一旦背弃。悲号哀摧，肝心如抽，痛毒烦冤，不自堪忍，酷当奈何！痛当（奈何）！重告恻至，感增断绝，执笔哽涕，不知所言，洽顿（首言）。洽顿首言：兄子号毁，不可忍视抚之摧心，发言哽恸。当复奈何奈何！洽顿首言。

常将陟厘也。此药为益，如君告。适太常、司州、领军诸人廿五六书。皆佳，司州以为平复。此庆可言，余亲皆佳，大奴以

然，恐东旋未期，诸情罔。飞白不能乃佳，意乃笃好，此书至难，或作复与卿。羲之白昨故遣书，当不相遇，知君还喜慰，足下时行想今善除犹，耿。

为何似？能学不？月末必往，迟见君，无以为喻。乡里人择药，有发简而得此（药）者。足下岂识之不？乃云服之令人仙，不知谁能试者。形色故小异，莫有尝见者。谢二侯。

献之白：不审疾得损未？极忧。及更能出入未？前书云，至于散情，嫂疾苦疗得所，深喜慰，想必为问，敬和晚际似差耶，诸舍也能向诸弟各也。献（之）白：极热，敬惟府君此月内

得书，来时几得问。希此消息，极闷。（军）中复如何？患脓不能溃，意甚无赖。君有好药，必时复与府中，多少极济事耶。

流徽自得；李岩之书如镂金素月，屈玉自照；薄绍之书如龙游在霄，缱绻可爱；秦狱吏程邈，善大篆。得罪始皇，云阳狱，增减篆体，志其名，（名）其书目隶也。扶风曹喜，后汉人，不知其官善篆及隶篆等。少异，李斯见重一时耶。钟司徒书字，有十二种，意外巧妙，绝伦多奇。崔子玉书如危峰阻日，孤松单枝；邯郸淳书应规入矩，方圆乃

久意，果去，当南视汝等也。一昨得安西六日书无他，无所知说，故不复付送，让都督表，亦复常言耳。如兄子书道嵩自必果，今复与书督之。足下敕令至，

忧深力不具，王羲之顿首。深以自慰理有大，断其思豁之令尽。足下勿乃忧之，足下殊当忧。吾故具示问。晚复毒热，想足下所苦并以佳，犹耿。吾至顿劣，冀凉意散。力知问。

多叹，吾不复堪事。比成此书，便大顿。廿日羲之顿首。节日感叹，深念君增伤，灾雨，君可也。仆可耳，力数字，王羲（之）顿（首）。

足下既有意适间旷，亦当忘暑耶？游瞩疏数慰对者（告）卿少，吾今年病垂耳。始小差，大小今床，病惛忽移日耳。每深望远言

忧深，力书不具。王珉敬问。何如？仆故顿弊，力书不次。王珉顿首顿首。上下何如？仆上下大都蒙恩，得书至之。吾今欲出耳。吾此月亟尽。廿四是王济祖日，欲必赴。卿可克过，明吾早当下解相待，临出亦遣

散势，耿尝也。唐谏议大夫褚庭诲书。辞奉后，不辱问，实增驰系。初寒，惟动履休胜。庭诲推前耳，未由拜展，悠下情，惟珍厚。人信惠问，通法师往，谨附状，不宣。谨状。唐秘书监李邕书。

洽白：向感塞不成叙，得告承问，殊乏劣，白不具，王洽再拜。晋尚书令王珣书。三月四日珣顿首，末冬众感得，七月书。知问，即何如。秋弊忧之劣不具，王珣顿首白 。晋中书令王珉书。

还吴也。冀或见之。司州供给寥落，去无期也。不果者，公私之望无理，或复是福，得大等书，慰心。今因书

仆时行以十一日，而不除，如比日便成委顿，今日犹当小胜，不知能转佳不？积不？卿至劣，力还不具，王羲之白。不审复何以永日，多少看未？九日当采菊不？至日欲共

昨见君，欢后无喻。然未善悉，想（宿）昔可耳。胁中云何，一善消息，值周转胜也。耿。疾患小差，与弘远俱诣（迟）共写怀。王羲之。雪候既不已，寒甚。盛冬平可，（苦）患。足下亦当不堪之。转复知

得书，来时几得问。希此消息，极闷。（军）中复如何？患脓不能溃，意甚无赖。君有好药，必时复与府中，多少极济事耶。

服油得力，更能停啖面，只五六日停也，不至绝艰辛也。足下明当必果，想即日如何？深想忆。近奉阿姑告，知平安，极慰人意，献之遂不堪暑，气力恒

成；师宜官书如鹏翔未息，翩（翩）而自逝；梁鹄书如龙威虎震，剑拔弩张；张伯英书如武帝爱道，凭虚欲仙；卫恒书如插花舞女，援镜笑春；索静（靖）书如飘风忽举，鸷鸟乍飞；钟繇书如云鹤游天，群鸿戏海，行间茂密，实亦难过耶。

并与远书也。奉黄甘二百，不能佳。想故得至耳。船信不可得，不知前者至不？尊夫人不和，想小尔，今以佳。念累息。卿

王羲之顿（首）。足下家极，知无可将接为雨，遂乃不复更诸弟兄。问疾深，护之不具。羲之白耳。仆近修小园子，殊佳。致果杂药，深可致怀也。倘因行

定听他母子哀此，遂不还，可令未也。适重熙书，如此果尔，乃甚可忧。张平不立势向河南者，不知诸侯何以当之。熙表故未出不，说

慰尚赊，慨然。玄昌寄之音，介勿（勿）书复。既与直人理略绝，何缘复有周旋理？长史断阔亦不憾卿，唯公事时相瞻望耳。吾面信遂至今不著，

报，既至王家毕，卿可豫檄光公，令作一顿美食，可投其饭也。王珉前报 。晋太宰郗鉴书。鉴顿首顿首，灾祸无常，奄承遘难。念孝性攀慕兼剥，不可堪胜，奈何奈何？望远未缘叙苦，以增酸楚。

三数日晴，顿热，若为自适也。仆少理，欲使小儿入京，当从沣州去，有书不？示之。诸公叹赛无九百之事，当不复爽也，故使驰问，不具。李邕白，十二日，差无多事捡挍（检校）来一言集耳，通长孙五郎。

珉顿首顿首。此年垂竟，悲怀兼割。不自胜，奈何奈何。寒切，体中比何似，甚耿耿。仆疾遂不差，眠食少，忧深。遣书不次，王珉顿首顿首。十八日珉白：比二书暂至，未更近问，悬情不适，比可不？吾羸疾，故尔

也，野数言疏，平安定。（太）宰中郎。近因乡里人书，想至，知故面肿。耿，今差不，吾比日食意如差，而髀中故不差。以此为至患。

行也。但不知当晴不耳！伦等还，殊慰意。増慨，知足下疾患小佳，当惠缘，想哀能果。迟此善散，非直思想而已也。寻复有问，足下以数示。由为诸力不具。

王羲（之）。知远比当造，顷迟见此子，（真）以日为岁。足下得审问，旨令吾。荀侯佳不？未果就卿，深企怀耳。安好音信，明公遇得归洛也，计介解有悬

服油得力，更能停啖面，只五六日停也，不至绝艰辛也。足下明当必果，想即日如何？深想忆。近奉阿姑告，知平安，极慰人意，献之遂不堪暑，气力恒

惙，恐是恶风，大都将息，近似小却。白：承舍内分违，近豫遂就，难以喻痛济理。献之白。复面悲积，蕃首以不佳，耿。

（隋僧智永）承足下还来，已久別。欲参慰为染。患不能得往问，眷仰情深，岂此委具。一两日少可，寻冀言展。若因

佳不？吾故劣！力知问，王羲之敬问。日五期结极以大。先师之言皆著，推此言之无验。如此事君当欲知，故及。宜停宅。先生适书，亦小不能佳，大

往，希见。比二处动静，故之常患，驰情。散骑痈转利，庆慰。姊故诸恶，反侧永嘉至奉集，欣喜无（喻），余可耳。得华直疏故尔，

鉴顿首顿首。晋侍中郗愔书。九月七日愔报。比得章知弟渐佳，至庆，想今渐胜食，进不新差难将适，犹悬忧遣不具愔报。

唐广平太守徐峤之书。春首余寒。惟阇梨动止安隐。弟子虚乏。谬承荣寄。蒙恩奖擢授洺州。一岁三迁。自南徂北，既近都邑。忝窃弥深。战惧之情。惭惶据便即。只命未由顶谒，瞻望山门，但增凄断，愿珍重，匆不宣。弟子徐峤和南。

忧深，力书不具。王珉敬问。何如？仆（故顿）弊，力书不次。王珉顿首顿首。上下何如？（仆）上下大都蒙恩，得书至之。吾具今欲出耳。吾此月亟尽。廿四是王济祖日，欲必赴。卿可克过，明吾早当下解相待，临出亦遣

至不可劳，力数字，令弟知问耳。疾患差也。念忧劳。王（羲之顿首）。想弟必有过理，得暂写怀。（若）

月半哀感，奈何，念邑罔极之至，不可居处。比日何似？痹差不？悒，力知问。王羲之顿（首）。知彼乃尔。切！汝乃独坐，但有忧色。悬远，不能得遣人。且吾无复

休寻。知君当有分住者，念处穷毒，而复分乖，尚可居情，想反理断当。旦反想至所苦，晚差不？耿。仆脚（中）不堪，沈阴重痛不可言，不知何以治（之）。

惙，恐是恶风，大都将息，近似小却。白：承舍内分违，近豫遂就，难以喻痛济理。献之白。复面悲积，蕃首以不佳，耿

仆近动散委顿，虽转折犹惙然，发止尚以未定日，冀以言居，力还不复耳。还此，今有书，何以至。不知诸舍故多患，念劳以今差也。得领军书，

行李愿存故旧，今遇贤弟，还得数张纸劳动，幸不怪耳！谨此代申，不具。释知永。何氏书。投老残年，西崦已逼，恒虑倏忽

都可耳。三月十六日羲之白：一昨省不悉，雨快，君可不？万石转差也，灸得力不？（不）得后问，悬悒，不去怀。君云当有旨信，迟望其至。仆劣。故遣不具，

诸恶不差，悬（忧顺）何似未复，庆等近消息悬心，君并何为耶？此犹未得尽集，理行大克，迟此无喻。

廿四日愔报，比书想悉达，曰凉弟佳，不及数字。愔报。远近何也，王右军竟去不，付石首干一节，想亲（亲）悉如常，敬豫何当来耶，道祖故未善，差恒

唐太子太师柳公权书。圣慈允许守官，稍减罪责，犹深忧惧。续冀面言，不一。诚悬呈卅第处十四日，敬

报，既至王家毕，卿可豫檄光公，令作一顿美食，可投其饭也。王珉前报 。晋太宰郗鉴书。鉴顿首顿首，灾祸无常，奄承遘难。念孝性攀慕兼剥，不可堪胜，奈何奈何？望远未缘叙苦，以增酸楚。

此不果，役期欲难冀。临书多叹，吾不复堪事。比成此书，便大顿。廿日羲之顿首。节日感叹，深

久意，果去，当南视汝等也。一昨得安西六日书无他，无所知说，故不复付送，让都督表，亦复常言耳。如兄子书道嵩自必果，今复与书督之。足下敕令至，

忧深力不具，王羲之顿首。深以自慰理有大，断其思豁之（令）尽。足下勿乃忧之，足下殊当忧。吾故具示问。晚复毒热，想足下所苦并以佳。犹耿。吾至顿劣，冀凉意散。力知问。

仆近动散委顿，虽转折犹惙然，发止尚以未定日，冀以言居，力还不复耳。还此，今有书，何以至。不知诸舍故多患，念劳以今差也。得领军书，

故苦风。丹杨书，常疾动，耿。亦足得却阳近书为慰，丹杨疾者不果来，甚怅恨。得西问不？寇复云何，令人邑，具示。

归骸玄壤，溘亦冥灭，竟不一言，以此在怀。预为其备，于兹路唯有凭心，他余不能有益。年将八十，可以意求，欲望长�