西狭颂

舊籤題係丁巳年所書，距今寔衹六年耳，人事變遷，歲月云邁，已駸駸乎老矣，再閱十年视此又當何如。翼厂书識，时年四十有三。《舊拓西狭頌》，癸亥初秋，翼厂重題。《漢武都太守李翕西狭頌》舊拓本，幼平所收，丁巳九月。

汉武都太守汉阳阿

汉武都太守漢阳阿

漢武都太守漢陽阿

阳李君讳翕，字伯都。

陽李君諱翕，字伯都。

天姿明敏，敦诗悦《礼》。

天姿明敏，敦诗悦《礼》，

天姿眀敏，敦《詩》悅《禮》，

膺禄美厚，继世郎吏

膺禄美厚，继世郎吏，

膺禄羙厚，繼世郎吏。

幼而宿卫;弱冠典城

幼而宿卫；弱冠典城，

幼而宿衛，弱冠典城。

有阿郑之化。是以三

有阿鄭之化，是㠯三

剖符守，致黄龙、嘉禾

剖符守，致黄龙、嘉禾、

剖苻守，致黄龍、嘉禾、

木连、甘露之瑞。 动顺

木连、甘露之瑞。动顺

木連、甘露之瑞。動順

经古，先之以博爱，陈

經古，先之㠯博愛，陳

之以德义，示之以好

之㠯徳義，示之㠯好

恶；不肃而成，不严而

惡，不肅而成，不嚴而

治，朝中惟静，威仪抑

治。朝中惟靜，威儀抑

抑，督邮、部职不出府

抑。督郵部軄，不出府

门，政约令行，强不暴

門，政約令行，强不暴

寡，知不诈愚，属县趋

寡，知不詐愚。属縣趨

教，无对会之事；徼外

教，無對㑹之事。儌外

来庭，面缚二千余人;

来庭，面缚二千馀（余）人；

来庭，面縛二千餘人。

年谷屡登，仓庚惟亿

年谷屡登，仓庚惟亿，

秊穀屢登，倉庾惟億，

百姓有蓄，粟、麦五钱。

百姓有蓄，粟麦五錢。

郡西狭中道，危难阻

郡西狭中道，危難阻

峻，缘崖俾阁，两山壁

峻，縁崖俾閣，兩山壁

立，隆崇造云，下有不

立，隆崇造雲，下有不

测之溪，阨芒促迫，财

测之溪，（阨）芒促迫，财

測之谿，阨苲促迫。財

容车骑。进不能济，息

容車騎，進不能濟，息

不得驻，数有颠覆霣

不得駐，數有顛覆霣

隧之害，过者创楚，惴

隧之害，過者創䠂，惴

惴其栗。 君践其险，若

惴其栗。君践其险，若

惴其慄。君踐其險，若

涉渊水。叹曰:"《诗》所谓

涉渊冰。叹曰：“《诗》所谓

涉淵水。嘆曰，詩所謂：

'如集于木，如临于谷'。

‘如集于木，如临于谷’。

如集于木，如臨于谷”，

斯其殆哉!困其事则

斯其殆哉！困其事则

斯其殆㢤。困其事則

为设备，今不图之，为

爲設備，今不圖之，爲

患无已。"敕衡官有秩

患无已。”敕衡官有秩

患無已。勑衡官有秩

李瑾，掾仇审，因常繇

李瑾，掾仇審，因常繇

道徒，铣烧破析，刻刍

道徒，鐉烧破析，刻刍

道徒，鐉燒破析，刻臽

磪嵬，减高就埤，平夷

磪嵬，減高就埤，平夷

正曲，柙致土石，坚固

正曲，柙致圡石。堅固

广大，可以夜涉。四方

廣大，可㠯夜涉。四方

无雍，行人欢悀，民歌

无雍，行人懽悀，民歌

无雍，行人懽悀。民歌

德惠，穆如清风，乃刊

徳恵，穆如清風。乃刊

斯石。 曰:赫赫明后

斯石。曰：赫赫明后，

斯石，曰：赫赫眀后，

柔嘉惟则，克长克君

柔嘉惟则，克长克君，

柔嘉惟則。克長克君，

牧守三国;三国清平

牧守三国；三国清平，

牧守三國。三國清平，

咏歌懿德。瑞降丰稔

咏歌懿德。瑞降丰稔，

詠歌懿徳。瑞降豊稔，

民以货稙。威恩并隆

民以货稙。威恩并隆，

民㠯貨稙。威恩竝隆，

远人宾服。鐉山浚渎

远人宾服。鐉山浚渎，

遠人賔服。鐉山浚瀆，

路以安直。继禹之迹

路以安直。继禹之迹，

路㠯安直。繼禹之迹，

亦世赖福。 建宁四年

亦世赖福。建宁四年

亦世賴福。建寧四秊

六月十三日壬寅造

六月十三日壬寅造，

丞，右扶风陈仓吕国，字文宝，门下掾，下辨李

承，右扶风陈仓吕国，字文宝，门下掾，下辨李

丞右扶風陳倉呂國字文寳。門下掾下辨李

虔，字子行。故从事议曹掾下辨李旻，字仲齐。故

雯字子行。故従事議曺掾下辨李旻字仲齊。

从事，主簿，下辨李遂，字子华。故从事

从事，主簿，下辨李遂，字子华。故从事，

故従事主簿下辨李遂字子華。故従事主

主簿，上禄石祥，字元祺。五官掾，上禄张

薄上禄石祥字元祺。五官掾上禄張亢字恵

亢，字惠叔，故从事，功曹，下辨姜纳，字元嗣。故从

叔。故従事功曺下辨姜納字元嗣。故従事

事，尉曹史，武都王尼，字孔光。

尉曺史武都王尼字孔光。衡官有秩下辨李

衡官、有秩，下辨李瑾，字玮甫，从史位，下辨仇

衡官、有秩，下辨李瑾，字玮甫。（从）史位下辨仇

瑾字瑋甫。従史位下辨仇靖字漢徳，書文。

靖，字汉德。书文，下辨道长，广汉汁邡任诗，字幼

靖，字汉德。书文，下辨（道）长，广汉汁邡任诗，字幼

下辨道長廣漢汁邡任詩字幼起。下辨丞安

起。下辨丞，安定朝那皇甫彦，字子才。

起。下辨丞，安定朝那皇甫（彦），字子才。

定朝那皇甫彥字子才。

黄龙，白鹿

黄龙、白鹿、

黄龍、白鹿

甘露降，承露人

甘露降、承露人、

嘉禾、木連理

嘉禾，木连理

嘉和、木连理。

甘露降、承露人

君昔在黾池，修崤嵌之道，德治精

君昔在黽池，脩崤嶔之道，徳

治精通，致黄龍、白鹿之瑞，

故圖畫其像。

漢武都太守漢陽阿陽李君讳翕，字伯都。天姿眀敏，敦《詩》悦《禮》，膺禄羙厚，继世郎吏。幼而宿衛，弱冠典城。有阿鄭之化，是以三■苻守，致黄龍、嘉禾、木連、甘露之瑞。動順經古，先之以愽愛，陳之以徳義，示之以好惡，不肃而成，不嚴而治。朝中惟静，威儀抑抑。督郵部軄，不出府門，政约令行，強不暴寡，知不诈愚。属縣趍教，無對㑹之事。儌外来庭，面缚二千馀人。年糓屢登，倉庾惟

億，百姓有蓄，粟麦五錢。郡西狭中道，危難阻峻，縁崖俾閣，兩山壁立，隆崇造雲，下有不测之谿，阝芒促迫。財容車騎，進不能濟，息不得駐，数有顛覆霣隧之害，過者創椘，惴惴其慄。君踐其险，若涉淵水。嘆曰，诗所谓：如集于木，如臨于谷”，斯其殆㢤。困其事则为设备，今不图之，為患無已。勑衡官有秩李瑾，掾仇審，囙常繇道徒，鐉烧破析，刻臽磪嵬，减高就陴，平夷正曲，柙致土石。堅固廣大，可以夜涉。

四方无雍，行人懽悀。民歌徳恵，穆如清風。乃刊斯石，曰：赫赫明后，柔嘉惟则。克長克君，牧守三國。三國清平，詠歌懿徳。瑞降豊稔，民以货稙。威恩竝隆，逺人賔服。鐉山浚瀆，路以安直。继禹之迹，亦世赖福。建寍四年六月十三日壬寅造，時府。